Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 24/06/2022
← Retour vers "Décret modifiant la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la préparation de la transition de certaines structures du domaine de l'Enseignement vers le domaine du Bien-Etre "
Décret modifiant la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la préparation de la transition de certaines structures du domaine de l'Enseignement vers le domaine du Bien-Etre Decreet tot wijziging van de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober 2016, wat betreft de voorbereiding van de transitie van sommige voorzieningen van Onderwijs naar Welzijn
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
24 JUIN 2022. - Décret modifiant la Codification de certaines 24 JUNI 2022. - Decreet tot wijziging van de Codificatie sommige
dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, en ce qui bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober 2016, wat betreft de
concerne la préparation de la transition de certaines structures du voorbereiding van de transitie van sommige voorzieningen van Onderwijs
domaine de l'Enseignement vers le domaine du Bien-Etre (1) naar Welzijn (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
DECRET modifiant la Codification de certaines dispositions relatives à DECREET tot wijziging van de Codificatie sommige bepalingen voor het
l'enseignement du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la préparation onderwijs van 28 oktober 2016, wat betreft de voorbereiding van de
de la transition de certaines structures du domaine de l'Enseignement transitie van sommige voorzieningen van Onderwijs naar Welzijn
vers le domaine du Bien-Etre

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.A l'article III.20 de la Codification de certaines

Art. 2.In artikel III.20 van de Codificatie sommige bepalingen voor
dispositions relatives à l'enseignement du 28 octobre 2016, modifié het onderwijs van 28 oktober 2016, gewijzigd bij het decreet van 15
par le décret du 15 juin 2018, les modifications suivantes sont apportées : juni 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 3 est abrogé ; 1° paragraaf 3 wordt opgeheven;
2° il est ajouté un paragraphe 6, rédigé comme suit : 2° er wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
« § 6. L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, " § 6. De Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het
Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de
relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in
dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de
modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, et wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein, en de
l'inspection de l'enseignement, visée au décret du 8 mai 2009 relatif onderwijsinspectie, vermeld in het decreet van 8 mei 2009 betreffende
à la qualité de l'enseignement, sont conjointement responsables du de kwaliteit van onderwijs, zijn samen bevoegd voor de controle op de
contrôle de la qualité de la mission visée au paragraphe 1er. ». kwaliteit van de opdracht, vermeld in paragraaf 1.".

Art. 3.La partie III, chapitre 4, section 1, sous-section 2, de la

Art. 3.Aan deel III, hoofdstuk 4, afdeling 1, onderafdeling 2, van
même codification, modifiée par le décret du 5 avril 2019, est dezelfde codificatie, gewijzigd bij het decreet van 5 april 2019,
complétée par un article III.30/1, rédigé comme suit : wordt een artikel III.30/1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Art. III.30/1. L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, "Art. III.30/1. De Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde
alinéa trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006
concernant le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et betreffende het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
de la Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation betreffende de inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van
créant des agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé agentschappen in het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
publique et Famille et modifiant la réglementation concernant ce en betreffende de wijziging van regelgeving met betrekking tot dat
domaine politique, et l'inspection de l'enseignement, visée au décret beleidsdomein, en de onderwijsinspectie, vermeld in het decreet van 8
du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement, sont mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs, zijn samen bevoegd
conjointement responsables du contrôle de la qualité des internats de voor de controle op de kwaliteit van de internaten buitengewoon
l'enseignement spécial. ». onderwijs.".

Art. 4.La partie III, chapitre 4, section 1, de la même codification,

Art. 4.Aan deel III, hoofdstuk 4, afdeling 1, van dezelfde
modifiée par le décret du 5 avril 2019, est complétée par une codificatie, gewijzigd bij het decreet van 5 april 2019, wordt een
sous-section 4, rédigée comme suit : onderafdeling 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
« Sous-section 4. Internats de l'enseignement spécial ». "Onderafdeling 4. Internaten buitengewoon onderwijs".

Art. 5.Dans la même codification, modifiée en dernier lieu par le

Art. 5.In dezelfde codificatie, het laatst gewijzigd bij het decreet
décret du 4 février 2022, la sous-section 4, ajoutée par l'article 4, van 4 februari 2022, wordt aan onderafdeling 4, toegevoegd bij artikel
est complétée par un article III.34/1, rédigé comme suit : 4, een artikel III.34/1 toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Art. III.34/1. A partir du 1er septembre 2022, un emploi dans une "Art. III.34/1. Met ingang van 1 september 2022 komt een betrekking in
fonction de recrutement ou de promotion dans un internat de een wervings- of bevorderingsambt in een internaat buitengewoon
l'enseignement spécial tel que visé à la sous-section 2 n'entre pas en onderwijs als vermeld in onderafdeling 2 niet in aanmerking voor een
ligne de compte pour une nomination à titre définitif. benoeming in vast verband.
Par dérogation à l'alinéa premier, la nomination à titre définitif In afwijking van het eerste lid heeft een vaste benoeming wel
produit toutefois ses effets vis-à-vis de l'autorité s'il s'agit d'un uitwerking ten aanzien van de overheid als het gaat om een
membre du personnel qui fait usage de la possibilité visée à l'article personeelslid dat gebruikmaakt van de mogelijkheid, vermeld in artikel
40ter, § 2, du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains 40ter, § 2, van het decreet rechtspositie personeelsleden
membres du personnel de l'enseignement communautaire. gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991.
Par dérogation à l'alinéa premier, la nomination à titre définitif In afwijking van het eerste lid heeft een vaste benoeming wel
produit toutefois ses effets vis-à-vis de l'autorité s'il s'agit d'un uitwerking ten aanzien van de overheid als het gaat om een
membre du personnel qui est admis au plus tard le 31 août 2022 au personeelslid dat uiterlijk op 31 augustus 2022 is toegelaten tot de
stage dans une fonction de promotion. proeftijd in een bevorderingsambt.
Par dérogation à l'alinéa premier, la nomination à titre définitif In afwijking van het eerste lid heeft een vaste benoeming wel
produit toutefois ses effets vis-à-vis de l'autorité s'il s'agit d'un uitwerking ten aanzien van de overheid als het gaat om een
membre du personnel qui a acquis au plus tard le 1er septembre 2022 le personeelslid dat uiterlijk op 1 september 2022 het recht op een
droit à une désignation temporaire de durée ininterrompue. tijdelijke aanstelling van doorlopende duur heeft verworven.
Par dérogation à l'alinéa premier, la nomination à titre définitif In afwijking van het eerste lid heeft een vaste benoeming wel
produit toutefois ses effets vis-à-vis de l'autorité s'il s'agit d'un uitwerking ten aanzien van de overheid als het gaat om een
membre du personnel qui ne répond pas aux conditions visées aux personeelslid dat niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in het
alinéas deux à quatre et qui a déjà rendu des services avant le 1 tweede tot en met het vierde lid, en dat voor 1 september 2022 al
septembre 2022 dans une fonction de recrutement ou de promotion dans diensten gepresteerd heeft in een wervings- of bevorderingsambt in een
un internat de l'enseignement spécial tel que visé à la sous-section 2. ». internaat buitengewoon onderwijs als vermeld in onderafdeling 2.".

Art. 6.L'article III.37 de la même codification est complété par un

Art. 6.Aan artikel III.37 van dezelfde codificatie wordt een tweede
alinéa deux, rédigé comme suit : lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa trois, de "De Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant le besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het
Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de
relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des agences inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in
dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille et het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de
modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, et wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein, en de
l'inspection de l'enseignement, visée au décret du 8 mai 2009 relatif onderwijsinspectie, vermeld in het decreet van 8 mei 2009 betreffende
à la qualité de l'enseignement, sont conjointement responsables du de kwaliteit van onderwijs, zijn samen bevoegd voor de controle op de
contrôle de la qualité. ». kwaliteit.".

Art. 7.Dans l'article III.38, alinéa cinq, de la même codification,

Art. 7.In artikel III.38, vijfde lid, van dezelfde codificatie wordt
le membre de phrase « L'agence autonomisée interne Inspectie Welzijn, de zinsnede "Het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn,
Volksgezondheid en Gezin (Inspection de l'Aide sociale, de la Santé Volksgezondheid en Gezin zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse
publique et de la Famille), visée à l'arrêté du Gouvernement flamand
du 26 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne Regering van 26 maart 2004 tot oprichting van het intern
Zorginspectie (Inspection des Soins) » est remplacé par le membre de verzelfstandigd agentschap Zorginspectie" vervangen door de zinsnede
phrase « L'Inspection des Soins, visée à l'article 3, § 2, alinéa "De Zorginspectie, vermeld in artikel 3, § 2, derde lid, van het
trois, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 concernant besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 betreffende het
le Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, betreffende de
Famille, relatif à l'entrée en vigueur de la réglementation créant des inwerkingtreding van regelgeving tot oprichting van agentschappen in
agences dans le domaine politique Aide sociale, Santé publique et het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en betreffende de
Famille et modifiant la réglementation concernant ce domaine politique, ». wijziging van regelgeving met betrekking tot dat beleidsdomein,".

Art. 8.Le présent décret entre en vigueur le 1 septembre 2022, à

Art. 8.Dit decreet treedt in werking op 1 september 2022, met
l'exception de l'article 2, 1°, qui produit ses effets le 1 septembre uitzondering van artikel 2, 1°, dat uitwerking heeft op 1 september
2021. 2021.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 24 juin 2022. Brussel, 24 juni 2022.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
H. CREVITS H. CREVITS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse
Animaux et du Vlaamse Rand, Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2021-2022 (1) Zitting 2021-2022
Documents : Documenten:
- Projet de décret : 1252 - N° 1 - Ontwerp van decreet : 1252 - Nr. 1
- Amendements : 1252 - N° 2 - Amendementen : 1252 - Nr. 2
- Rapport : 1252 - N° 3 - Verslag : 1252 - Nr. 3
- Texte adopté en séance plénière : 1252 - N° 4 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1252 - Nr. 4
Annales - Discussion et adoption : Séance du 22 juin 2022. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 22 juni 2022.
^