← Retour vers "Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2009 définissant les objectifs de développement de néerlandais pour primo-arrivants dans la classe d'accueil pour primo-arrivants allophones et modifiant certains objectifs finaux et objectifs de développement dans l'enseignement secondaire "
| Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2009 définissant les objectifs de développement de néerlandais pour primo-arrivants dans la classe d'accueil pour primo-arrivants allophones et modifiant certains objectifs finaux et objectifs de développement dans l'enseignement secondaire | Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2009 tot vaststelling van de ontwikkelingsdoelen Nederlands voor nieuwkomers in de onthaalklas voor anderstalige nieuwkomers in het secundair onderwijs en tot wijziging van sommige eindtermen en ontwikkelingsdoelen in het secundair onderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 AVRIL 2010. - Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand | 23 APRIL 2010. - Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de |
| du 16 octobre 2009 définissant les objectifs de développement de | Vlaamse Regering van 16 oktober 2009 tot vaststelling van de |
| néerlandais pour primo-arrivants dans la classe d'accueil pour | ontwikkelingsdoelen Nederlands voor nieuwkomers in de onthaalklas voor |
| primo-arrivants allophones et modifiant certains objectifs finaux et | anderstalige nieuwkomers in het secundair onderwijs en tot wijziging |
| objectifs de développement dans l'enseignement secondaire (1) | van sommige eindtermen en ontwikkelingsdoelen in het secundair onderwijs (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre | Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 2009 définissant les objectifs de développement de néerlandais pour | 16 oktober 2009 tot vaststelling van de ontwikkelingsdoelen Nederlands |
| primo-arrivants dans la classe d'accueil pour primo-arrivants | voor nieuwkomers in het secundair onderwijs en tot wijzging van |
| allophones et modifiant certains objectifs finaux et objectifs de | sommige eindtermen en ontwikkelingsdoelen in het secundair onderwijs |
| développement dans l'enseignement secondaire | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2009 |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2009 tot |
| définissant les objectifs de développement de néerlandais pour primo-arrivants dans la classe d'accueil pour primo-arrivants allophones et modifiant certains objectifs finaux et objectifs de développement dans l'enseignement secondaire est sanctionné. Art. 3.Les objectifs finaux et les objectifs de développement visés à l'article 2 entrent en vigueur progressivement, année d'études par année d'études, à partir de l'année scolaire 2010-2011, à l'exception : 1° des objectifs finaux "néerlandais" du deuxième degré (première et deuxième années d'études) ESG, ESA et EST, qui entrent en vigueur progressivement, année d'études par année d'études, à partir de |
vaststelling van de ontwikkelingsdoelen Nederlands voor nieuwkomers in de onthaalklas voor anderstalige nieuwkomers in het secundair onderwijs en tot wijziging van sommige eindtermen en ontwikkelingsdoelen in het secundair onderwijs, wordt bekrachtigd. Art. 3.De eindtermen en ontwikkelingsdoelen, vermeld in artikel 2, treden progressief, leerjaar na leerjaar, in werking vanaf het schooljaar 2010-2011, met uitzondering van : 1° de eindtermen "Nederlands" van de tweede grad (eerste en tweede leerjaar) aso,kso en tso, die progressief, leerjaar na leerjaar, in |
| l'année scolaire 2012-2013; | werking treden vanaf het schooljaar 2012-2013; |
| 2° des objectifs finaux "néerlandais" du troisième degré (première et | 2° de eindtermen "Nederlands" van de derde graad (eerste en tweede |
| deuxième années d'études) ESG, ESA et EST, qui entrent en vigueur | leerjaar) aso, kso en tso, die progressief, leerjaar na leerjaar, in |
| progressivement, année d'études par année d'études, à partir de l'année scolaire 2014-2015; | werking treden vanaf het schooljaar 2014-2015; |
| 3° des objectifs finaux "langues étrangères modernes : français ou | 3° de eindtermen "moderne vreemde talen : Frans of Engels" van de |
| anglais" du troisième degré (première et deuxième années d'études) | |
| ESP, qui entrent en vigueur progressivement, année d'études par année | derde graad (eerste en tweede laarjaar) bso, die progressief, leerjaar |
| d'études, à partir de l'année scolaire 2012-2013; | na leerjaar, in werking treden vanaf het schooljaar 2012-2013; |
| 4° des objectifs finaux "langues étrangères modernes : français ou | 4° de eindtermen "moderne vreemde talen : Frans of Engels" van de |
| anglais" du troisième degré (troisième année d'études) ESP, qui | derde graad (derde leerjaar) bso, die in werking treden vanaf het |
| entrent en vigueur à partir de l'année scolaire 2014-2015. | schooljaar 2014-2015. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 23 avril 2010. | Brussel, 23 april 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2009-2010 | (1) Zitting 2009-2010 |
| Documents - Projet de décret : 215, n° 1. - Rapport : 215, n° 2. - | Stukken : - Ontwerp van decreet : 215, nr. 1. - Verslag : 215, nr. 2. |
| Texte adopté en séance plénière : 215 - n° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 215, nr. 3. |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 31 mars 2010. | Handelingen : - Bespreking en aanneming : Vergadering van 31maart |
| 2010. | |