← Retour vers "Décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif aux subventions additionnelles à l'emploi dans le secteur culturel, pour ce qui concerne la répartition des ressources pour la subvention complémentaire pour l'emploi dans le secteur de la politique communale en matière d'animation des jeunes "
| Décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif aux subventions additionnelles à l'emploi dans le secteur culturel, pour ce qui concerne la répartition des ressources pour la subvention complémentaire pour l'emploi dans le secteur de la politique communale en matière d'animation des jeunes | Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende aanvullende subsidies voor tewerkstelling in de culturele sector, wat de verdeling betreft van de middelen voor de aanvullende subsidie voor tewerkstelling binnen de sector gemeentelijk jeugdwerkbeleid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 22 MARS 2013. - Décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif aux subventions additionnelles à l'emploi dans le secteur culturel, pour ce qui concerne la répartition des ressources pour la subvention complémentaire pour l'emploi dans le secteur de la politique communale en matière d'animation des jeunes (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 22 MAART 2013. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende aanvullende subsidies voor tewerkstelling in de culturele sector, wat de verdeling betreft van de middelen voor de aanvullende subsidie voor tewerkstelling binnen de sector gemeentelijk jeugdwerkbeleid (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif aux subventions | Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende |
| additionnelles à l'emploi dans le secteur culturel, pour ce qui | aanvullende subsidies voor tewerkstelling in de culturele sector, wat |
| concerne la répartition des ressources pour la subvention | de verdeling betreft van de middelen voor de aanvullende subsidie voor |
| complémentaire pour l'emploi dans le secteur de la politique communale | tewerkstelling binnen de sector gemeentelijk jeugdwerkbeleid. |
| en matière d'animation des jeunes. | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 9 du décret du 7 mai 2004 relatif aux subventions |
Art. 2.Aan artikel 9 van het decreet van 7 mei 2004 houdende |
| additionnelles à l'emploi dans le secteur culturel, il est ajouté un | aanvullende subsidies voor tewerkstelling in de culturele sector, |
| alinéa deux, rédigé comme suit : | wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Les ressources, disponibles pour le secteur de la politique | « De middelen, beschikbaar voor de sector gemeentelijk |
| communale en matière d'animation des jeunes, sont réparties sur les sous-secteurs suivants : | jeugdwerkbeleid, worden verdeeld over de volgende subsectoren : |
| 1° l'animation locale des enfants et des jeunes qui se trouvent dans | 1° lokaal jeugdwerk met maatschappelijk kwetsbare kinderen en jongeren |
| des situations sociales vulnérables conformément à l'article 4, § 1er, | conform artikel 4, § 1, eerste lid, 2°, van het decreet van 6 juli |
| alinéa premier, 2°, du décret du 6 juillet 2012 portant soutien et | |
| stimulation de la politique locale en matière de jeunesse et | 2012 houdende de ondersteuning en stimulering van het lokaal |
| détermination de la politique provinciale en matière de jeunesse; | jeugdbeleid en de bepaling van het provinciaal jeugdbeleid; |
| 2° autre animation des jeunes, en appui du fonctionnement des maisons des jeunes. ». | 2° ander jeugdwerk, ter ondersteuning van het jeugdhuiswerk. ». |
Art. 3.L'article 12 du même décret est complété par un quatrième |
Art. 3.Aan artikel 12 van hetzelfde decreet wordt een vierde lid |
| alinéa, rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Le Gouvernement flamand détermine, après consultation des | « De Vlaamse Regering bepaalt na consultatie van de sociale partners |
| partenaires sociaux et après l'avis du Conseil flamand de la Jeunesse | en na advies van de Vlaamse Jeugdraad en van de Sectorraad |
| et du Conseil sectoriel de l'animation socioculturelle du Conseil | Sociaal-Cultureel Werk van de Strategische Adviesraad voor Cultuur, |
| consultatif stratégique pour la Culture, Jeunesse, Sports et Médias, | |
| les modalités pour la répartition des ressources pour le sous-secteur | Jeugd, Sport en Media de nadere regels voor de verdeling van de |
| « autre animation de la jeunesse ». ». | middelen voor de subsector ander jeugdwerk. ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 22 mars 2013. | Brussel, 22 maart 2013. |
| Pour le Ministre-Président du Gouvernement flamand, absent, | Voor de minister-president van de Vlaamse Regering : |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Documents. - Proposition de décret : 1878 - N° 1. | Stukken. - Voorstel van decreet : 1878 - Nr. 1. |
| - Amendements : 1878 - N° 2. | - Amendementen : 1878 - Nr. 2. |
| - Rapport de l'audience : 1878 - N° 3. | - Verslag over hoorzitting : 1878 - Nr. 3. |
| - Rapport : 1878 - N° 4. | - Verslag : 1878 - Nr. 4. |
| - Texte adopté en séance plénière : 1878 - N° 5. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1878 - Nr. 5. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 13 mars 2013. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 13 maart |
| 2013. |