← Retour vers "Décret modifiant le décret sur le Gaz naturel du 6 juillet 2001, en ce qui concerne l'extension du degré de couverture du réseau de distribution de gaz naturel "
| Décret modifiant le décret sur le Gaz naturel du 6 juillet 2001, en ce qui concerne l'extension du degré de couverture du réseau de distribution de gaz naturel | Decreet houdende wijziging van het Aardgasdecreet van 6 juli 2001, wat de uitbreiding van de dekkingsgraad van het aardgasdistributienetwerk betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 22 DECEMBRE 2006. - Décret modifiant le décret sur le Gaz naturel du 6 juillet 2001, en ce qui concerne l'extension du degré de couverture du réseau de distribution de gaz naturel (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 22 DECEMBER 2006. - Decreet houdende wijziging van het Aardgasdecreet van 6 juli 2001, wat de uitbreiding van de dekkingsgraad van het aardgasdistributienetwerk betreft (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| décret modifiant le décret sur le Gaz naturel du 6 juillet 2001, en ce | Decreet houdende wijziging van het Aardgasdecreet van 6 juli 2001, wat |
| qui concerne l'extension du degré de couverture du réseau de | de uitbreiding van de dekkingsgraad van het aardgasdistributienetwerk |
| distribution de gaz naturel. | betreft. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 3 du décret sur le Gaz naturel du 6 juillet 2001 |
Art. 2.Aan artikel 3 van het Aardgasdecreet van 6 juli 2001 worden |
| sont ajoutés un 32° à 37° inclus, rédigés comme suit : | een 32° tot en met 37° toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « 32° unité d'habitation ou bâtiment désenclavé : une unité | « 32° ontsloten wooneenheid of gebouw : aangesloten of aansluitbare |
| d'habitation ou un bâtiment raccordé ou raccordable; | wooneenheid of gebouw; |
| « 33° unité d'habitation ou bâtiment raccordé : une unité d'habitation ou un bâtiment raccordé au réseau de distribution de gaz naturel; 34° unité d'habitation ou bâtiment raccordable : une unité d'habitation ou un bâtiment qui n'est pas encore raccordé au réseau de distribution de gaz naturel, et qui répond à l'une des conditions suivantes : a) l'unité d'habitation ou le bâtiment est situé dans une zone destinée à l'habitat, et une conduite à basse pression est présente le long de la voie publique du même côté de la voie que l'unité d'habitation ou le bâtiment et à la hauteur de l'unité d'habitation ou du bâtiment; b) l'unité d'habitation ou le bâtiment est situé dans une zone destinée à l'habitat, une conduite à moyenne pression de catégorie A ou B est présente le long de la voie publique du même côté de la voie que l'unité d'habitation ou le bâtiment et à la hauteur de l'unité d'habitation ou du bâtiment, et des bâtiments sont déjà raccordés à cette conduite; c) l'unité d'habitation ou le bâtiment n'est pas situé dans une zone destinée à l'habitat, et une conduite à basse pression est présente le long de la voie publique à la hauteur de l'unité d'habitation ou du bâtiment, du même côté, ou non, que l'unité d'habitation ou le bâtiment concerné; d) l'unité d'habitation ou le bâtiment n'est pas situé dans une zone destinée à l'habitat, une conduite à moyenne pression de catégorie A ou B est présente le long de la voie publique à la hauteur de l'unité d'habitation ou du bâtiment, du même côté, ou non, que l'unité d'habitation ou le bâtiment concerné, et des bâtiments sont déjà raccordés à cette conduite; 35° zone destinée à l'habitat : une zone ayant, selon le plan de secteur ou le plan d'exécution spatial, une des destinations suivantes : | 33° aangesloten wooneenheid of gebouw : wooneenheid of gebouw dat aangesloten is op het aardgasdistributienet; 34° aansluitbare wooneenheid of gebouw : een wooneenheid of gebouw dat nog niet aangesloten is op het aardgasdistributienet, en waarbij aan één van de volgende voorwaarden voldaan is : a) indien de wooneenheid of het gebouw gelegen is in een gebied bestemd voor bewoning en er een lagedrukleiding aanwezig is langs de openbare weg aan dezelfde kant van de weg en ter hoogte van de wooneenheid of het gebouw; b) indien de wooneenheid of het gebouw gelegen is in een gebied bestemd voor bewoning, er een middendrukleiding categorie A of B aanwezig is langs de openbare weg aan dezelfde kant van de weg als de wooneenheid of het gebouw en ter hoogte van de wooneenheid of het gebouw, en op deze leiding reeds gebouwen aangesloten zijn; b) indien de wooneenheid of het gebouw niet gelegen is in een gebied bestemd voor bewoning en er een lagedrukleiding aanwezig is langs de openbare weg ter hoogte van de wooneenheid of het gebouw, al of niet aan dezelfde kant als de betrokken wooneenheid of gebouw; c) indien de wooneenheid of het gebouw niet gelegen is in een gebied bestemd voor bewoning, er een middendrukleiding categorie A of B aanwezig is langs de openbare weg ter hoogte van de wooneenheid of het gebouw, al of niet aan dezelfde kant als de betrokken wooneenheid of gebouw, en op deze leiding reeds gebouwen aangesloten zijn; 35° gebied bestemd voor bewoning : gebied dat volgens het gewestplan of ruimtelijk uitvoeringsplan één van de volgende bestemmingen heeft : |
| a) zone d'habitat; | a) woongebied; |
| b) zone d'habitat à valeur culturelle, historique et/ou esthétique; | b) woongebied met culturele, historische en/of esthetische waarde; |
| c) zone d'habitat à caractère rural; | c) woongebied met landelijk karakter; |
| d) zone d'habitat à caractère rural et à valeur culturelle, historique | d) woongebied met landelijk karakter en culturele, historische en/of |
| et/ou esthétique; | esthetische waarde; |
| e) zone d'extension de l'habitat; | e) woonuitbreidingsgebied; |
| 36° degré de raccordabilité; le nombre de bâtiments désenclavés par | 36° aansluitbaarheidsgraad : het aantal ontsloten gebouwen in |
| rapport au nombre total de bâtiments; | verhouding tot het totaal aantal gebouwen; |
| 37° degré de raccordement : le nombre de bâtiments raccordés par | 37° aansluitingsgraad : het aantal aangesloten gebouwen in verhouding |
| rapport au nombre total de bâtiments. » | tot het totaal aantal gebouwen. » |
Art. 3.A l'article 12 du même décret sont ajoutés des §§ 3 et 4, |
Art. 3.Aan artikel 12 van hetzelfde decreet worden een § 3 en een § 4 |
| rédigés comme suit : | toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « § 3. Pour le raccordement au réseau de distribution de gaz naturel | « § 3. De aardgasnetbeheerder mag voor de aansluiting van een |
| d'un bâtiment raccordable dans les zones de la zone géographique pour | aansluitbaar gebouw op het aardgasdistributienet in de gebieden in het |
| laquelle il a été désigné conformément à l'article 6 du décret sur le | |
| Gaz naturel, le gestionnaire du réseau de gaz naturel peut facturer un | geografisch gebied waarvoor hij werd aangewezen overeenkomstig artikel |
| prix maximal de 250 euros, si les conditions suivantes sont | 6 van het Aardgasdecreet, een maximale prijs aanrekenen van 250 euro |
| satisfaites de manière cumulative : | wanneer cumulatief aan de volgende voorwaarden wordt voldaan : |
| 1° la capacité de la conduite de distribution le long de la voie | 1° de distributieleiding langs de openbare weg waar het aansluitbaar |
| publique, où le bâtiment raccordable est situé, est suffisante; | gebouw gelegen is, heeft voldoende capaciteit; |
| 2° la distance entre la conduite de distribution et le futur point de prélèvement ne dépasse pas 20 mètres; | 2° er is maximaal 20 meter afstand tussen de distributieleiding en het toekomstig afnamepunt; |
| 3° la capacité de raccordement demandée est inférieure ou égale à 10 m3(n) par heure; | 3° de gevraagde capaciteit van de aansluiting is lager dan of gelijk aan 10 m3(n) per uur; |
| 4° la pression de fourniture demandée est de 21 ou de 25 mbar. | 4° de gevraagde leveringsdruk is gelijk aan 21 of 25 mbar. |
| § 4. Si le gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel | § 4. De aardgasnetbeheerder mag, indien hij om technische of |
| décide néanmoins, pour des raisons d'ordre technique ou économique, de | economische redenen toch beslist om een niet-aansluitbaar gebouw |
| raccorder un bâtiment non raccordable situé dans une zone destinée à | gelegen in gebied bestemd voor bewoning via een onderboring aan te |
| l'habitation, par forage sous voirie à une conduite de gaz naturel | sluiten op een aardgasleiding aan de overkant van de straat, in het |
| située de l'autre côté de la rue, dans la zone géographique pour | geografisch gebied waarvoor hij werd aangewezen overeenkomstig artikel |
| laquelle il a été désigné conformément à l'article 6 du décret sur le | 6 van het Aardgasdecreet, voor de aansluiting een maximale prijs |
| Gaz naturel, il peut facturer un prix maximal de 250 euros, si les | aanrekenen van 250 euro wanneer cumulatief aan de volgende voorwaarden |
| conditions suivantes sont satisfaites de façon cumulative : | wordt voldaan : |
| 1° la capacité de la conduite de distribution le long de la voie | 1° de distributieleiding langs de openbare weg waar het aansluitbaar |
| publique, où le bâtiment raccordable est situé, est suffisante; | gebouw gelegen is, heeft voldoende capaciteit; |
| 2° la distance entre la conduite de distribution et le futur point de prélèvement ne dépasse pas 20 mètres; | 2° er is maximaal 20 meter afstand tussen de distributieleiding en het toekomstig afnamepunt; |
| 3° la capacité de raccordement demandée est inférieure ou égale à 10 m3(n) par heure; | 3° de gevraagde capaciteit van de aansluiting is lager dan of gelijk aan 10 m3(n) per uur; |
| 4° la pression de fourniture demandée est de 21 ou de 25 mbar. » | 4° de gevraagde leveringsdruk is gelijk aan 21 of 25 mbar. » . |
Art. 4.Il est inséré dans le même décret un article 18bis, rédigé |
Art. 4.In hetzelfde decreet wordt een artikel 18bis ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| « Article 18bis.Chaque gestionnaire de réseau de gaz naturel veille à |
« Artikel 18bis.Iedere aardgasnetbeheerder zorgt ervoor dat het |
| ce que l'ensemble des zones situées dans la zone géographique | geheel van de gebieden, die gelegen zijn in het geografisch |
| délimitée, pour laquelle il a été désigné conformément à l'article 6, | afgebakende gebied waarvoor hij werd aangewezen overeenkomstig artikel |
| ait un degré de raccordabilité de : | 6, een aansluitbaarheidsgraad heeft van : |
| a) au moins 95 % en 2015 et 99 % en 2020 pour les zones destinées à | a) minstens 95 % in 2015 en van 99 % in 2020 voor die gebieden die in |
| l'habitat selon le plan de secteur ou le plan d'exécution spatial, à | het gewestplan of ruimtelijk uitvoeringsplan de bestemming woongebied |
| l'exception des zones d'habitat à caractère rural; | hebben met uitzondering van de woongebieden met landelijk karakter; |
| b) au moins 95 % en 2020 dans les zones d'habitat. | b) minstens 95 % in 2020 in woongebieden. |
| Le Gouvernement flamand peut fixer le degré de raccordabilité pour | De Vlaamse Regering kan de aansluitbaarheidsgraad voor andere gebieden |
| d'autres zones après une étude de faisabilité. | vastleggen na een haalbaarheidsonderzoek. |
| Le gestionnaire de réseau de gaz naturel fournit annuellement à la | De aardgasnetbeheerder brengt jaarlijks bij de VREG verslag uit van de |
| VREG un compte rendu du degré de raccordabilité en date du 1er janvier | aansluitbaarheidsgraad per 1 januari in deze gebieden. » |
| dans ces zones. ». Art. 5.Il est inséré dans le même décret un article 18ter, rédigé |
Art. 5.In hetzelfde decreet wordt een artikel 18ter ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| « Article 18ter.Chaque gestionnaire de réseau de gaz naturel est tenu |
« Artikel 18ter.Elke aardgasnetbeheerder is ertoe gehouden om elk |
| de raccorder chaque bâtiment raccordable au réseau de distribution de | aansluitbaar gebouw overeenkomstig de regels van het technisch |
| gaz naturel en conformité avec les règles du règlement technique si le | reglement aan te sluiten op het aardgasdistributienet indien de |
| propriétaire en fait la demande, à condition que : | eigenaar erom vraagt, op voorwaarde dat : |
| a) le demandeur puisse produire un permis de bâtir valable en cas de | a) bij nieuwbouw, de aanvrager een geldige bouwvergunning kan |
| construction neuve; | voorleggen; |
| b) l'habitation soit principalement autorisée ou réputée autorisée en | b) bij bestaande woningen, de woning hoofdzakelijk vergund is of |
| cas d'habitations existantes; | geacht wordt vergund te zijn; |
| c) un forage sous voirie soit techniquement possible et le plan | |
| d'investissement, conformément à l'article 25bis, ne prévoie pas de | c) bij woningen buiten woongebied waar slechts een gasleiding aan de |
| construction des deux côtés de la voirie, en cas d'habitations situées | overzijde van de straat aanwezig is, een onderboring technisch |
| en dehors de la zone d'habitat où une conduite de gaz est présente | mogelijk is en in het investeringsplan overeenkomstig artikel 25bis, |
| uniquement de l'autre côté de la voie. » | geen dubbelzijdige aanleg gepland wordt. » . |
Art. 6.Dans le même décret, il est inséré un article 18quater, rédigé |
Art. 6.In hetzelfde decreet wordt een artikel 18quater ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| « Article 18quater.Chaque gestionnaire de réseau de gaz naturel |
« Artikel 18quater.Iedere aardgasnetbeheerder legt jaarlijks vóór 1 |
| fournit annuellement avant le 1er juin un plan d'investissement à la | juli een investeringsplan voor aan de VREG, waarvan de VREG het model |
| VREG, dont celle-ci détermine le modèle. Ce plan d'investissement | bepaalt. Dat investeringsplan beslaat een periode van drie jaren en |
| couvre une période de trois ans et comporte les informations suivantes | bevat de volgende gegevens : |
| : 1° un plan détaillé du réseau de distribution de gaz naturel du | 1° een gedetailleerd plan van het aardgasdistributienet van de |
| gestionnaire de réseau de gaz naturel, indiquant par rue (et | aardgasnetbeheerder, met aanduiding per straat (en eventueel |
| éventuellement par numéro de maison) les conduites de gaz existantes; | huisnummers) van de bestaande gasleidingen; |
| 2° une liste détaillée du réseau de distribution de gaz naturel du | 2° een gedetailleerde lijst van het aardgasdistributienet van de |
| gestionnaire de réseau de gaz naturel, indiquant par rue (et | aardgasnetbeheerder, met aanduiding per straat (en eventueel |
| éventuellement par numéro de maison) les conduites de gaz dont la | huisnummers) van de gasleidingen waarvan de aanleg wordt gepland in de |
| construction est envisagée dans les trois années suivantes; | drie daaropvolgende jaren; |
| 3° un calcul du degré de raccordabilité en date du 1er janvier de | 3° een berekening van de aansluitbaarheidsgraad op 1 januari van het |
| l'année considérée et des trois années suivantes, en cas d'exécution | beschouwde jaar en van de volgende drie jaren, wanneer de geplande |
| des investissements planifiés, du réseau de distribution de gaz | investeringen worden uitgevoerd, van het aardgasdistributienet en het |
| naturel et de l'ensemble des zones, visées à l'article 18bis, ainsi | geheel van de gebieden, bedoeld in artikel 18bis, en een tijdspad om |
| qu'un calendrier pour satisfaire aux obligations, fixées à l'article | te komen tot de verplichtingen, bepaald in artikel 18bis. |
| 18bis. Le Gouvernement flamand peut déterminer par le moyen du règlement | De Vlaamse Regering kan via het technisch reglement bepalen op welke |
| technique la façon dont cette information est fournie. | wijze deze informatie ter beschikking gesteld wordt. |
| Le plan d'investissement est soumis à l'approbation de la VREG. Si la | Het investeringsplan wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de VREG. |
| VREG, après concertation avec le gestionnaire de réseau de gaz | Indien de VREG, na overleg met de aardgasnetbeheerder, tot de |
| naturel, arrive à la conclusion que les investissements prévus au plan | conclusie komt dat de investeringen waarin het investeringsplan |
| d'investissement ne sont pas en mesure de répondre de manière apte et | voorziet, niet op een gepaste en efficiënte wijze aan de |
| efficace aux demandes de capacité ou sont insuffisantes pour remplir | capaciteitsbehoeften kunnen voldoen of onvoldoende zijn om de |
| les obligations, imposées à l'article 18bis, la VREG peut obliger le | verplichtingen, opgelegd in artikel 18bis te kunnen bereiken, kan de |
| gestionnaire de réseau de gaz naturel à adapter son plan | VREG de aardgasnetbeheerder verplichten om zijn investeringsplan aan |
| d'investissement. A défaut d'une décision dans les trois mois, le plan | te passen. Bij gebrek aan een beslissing binnen drie maanden wordt het |
| d'investissement est censé être adopté. Si la VREG demande des | |
| renseignements supplémentaires au gestionnaire de réseau de gaz | investeringsplan geacht aangenomen te zijn. Indien de VREG aan de |
| naturel, le délai pour la décision peut être reporté de trois mois. | aardgasnetbeheerder bijkomende inlichtingen vraagt, kan de termijn |
| Chaque gestionnaire de réseau de gaz naturel rend publique | voor beslissing met drie maanden worden uitgesteld. |
| annuellement une liste indicative sur son site internet et dans ses | Iedere aardgasnetbeheerder stelt jaarlijks op zijn website en in zijn |
| bureaux de service à la clientèle, reprenant par commune les rues dans | klantenkantoren een indicatieve lijst ter beschikking van het publiek |
| lesquelles le gestionnaire de réseau de gaz naturel installera, selon | waarin, per gemeente, de straten worden aangegeven waarin de |
| la planification, des conduites de gaz pendant les trois années | aardgasnetbeheerder volgens de planning gasleidingen zal aanleggen in |
| suivantes. Si l'installation de la conduite de gaz ne concerne pas la | de drie komende jaren. Indien de gasleiding niet in de volledige |
| rue entière et/ou les deux côtés de la rue, les numéros de maison | straat en/of langs beide kanten zal worden aangelegd, worden de |
| et/ou le côté de la rue où la conduite de gaz sera installée, sont | huisnummers en/of de straatkant vermeld waarlangs de gasleiding zal |
| mentionnés. Le gestionnaire de réseau de gaz naturel fournit ces | worden aangelegd. Deze gegevens van een gemeente, worden door de |
| données d'une commune à la commune concernée. » | aardgasnetbeheerder bezorgd aan de betrokken gemeente. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 22 décembre 2006. | Brussel, 22 december 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2005-2006. | (1) Zitting 2005-2006. |
| Documents. - Proposition de décret 477, n° 1. - Rapport de l'audition | Stukken. - Voorstel van decreet 477, nr 1. - Verslag over hoorzitting |
| 477, n° 2. - Amendements 477, n° 3. | 477, nr. 2. - Amendementen 477, nr. 3. |
| Session 2006-2007. | Zitting 2006-2007. |
| Documents. - Amendements 477, nos 4 et 5. - Rapport 477, n° 6. - Avis | Stukken. - Amendementen 477, nrs. 4 en 5. - Verslag 477, nr. 6. - |
| du Conseil d'Etat 477, n° 7. - Amendement 477, n° 8. - Texte adopté en | Advies van de Raad van State 477, nr. 7. - Amendement 477, nr. 8. - |
| séance plénière 477, n° 9. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering 477, nr. 9. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 13 décembre 2006. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 13 december |
| 2006. |