← Retour vers "Décret portant second ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 "
| Décret portant second ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 | Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 21 DECEMBRE 2001. - Décret portant second ajustement du budget général | 21 DECEMBER 2001. - Decreet houdende tweede aanpassing van de algemene |
| des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 (1) | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Artikel 1.De kredieten ingeschreven onder Afdeling 1 voor de uitgaven |
|
Article 1er.Les crédits inscrits à la Division lre pour les dépenses |
met betrekking tot de werkingskosten van de organen en diensten van de |
| relatives aux frais de fonctionnement de l'année budgétaire 2001 des | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 worden aangepast |
| organes et des services de la Communauté flamande sont ajustés | volgens de vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten |
| conformément aux indications figurant au tableau annexé au présent | |
| décret, à concurrence de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| La dénomination du programme 02.2 de la division organique 02 est | De benaming van het programma 02.2 van organisatieafdeling 02 wordt |
| modifiée en : frais généraux de fonctionnement cabinet du Ministre | gewijzigd in : algemene werkingskosten kabinet Vlaams minister van |
| flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de | Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening. |
| l'Aménagement du Territoire. | |
Art. 2.Dans les limites de l'allocation de base en question, la |
Art. 2.Binnen de perken van de betrokken basisallocatie kan de |
| subvention suivante peut être octroyée : | volgende subsidie worden toegekend : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Dans les limites de l'allocation de base en question, la |
Art. 3.Binnen de perken van de betrokken basisallocatie kan de |
| subvention suivante peut être octroyée : | volgende subsidie worden toegekend : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 21 décembre 2001. | Brussel, 21 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flarnand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Pour le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, | Voor de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| S. STEVAERT, absent, | S. STEVAERT, afwezig, |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Pour le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | Voor de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS, absente, | Mevr. M. VOGELS, afwezig |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse |
| des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, | Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation. des | De Vlaamse minister Van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique | De Vlaamse minister Van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken |
| et de la Politique extérieure, | en Buitenlands Beleid, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| Pour le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du | Voor de Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel en |
| Logement, | Huisvesting, |
| J. GABRIELS, absent, | J. GABRIELS, afwezig, |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN TABLEAU Division Ire Division organique 02Le Ministre-Président, le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, et le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement Programme 02.3 Frais généraux de fonctionnement du cabinet du Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement Pour la consultation du tableau, voir image | D. VAN MECHELEN TABELAfdeling 1 Organisatieafdeling 02Minister-president, Vlaams minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening en Vlaams minister van Economie, Buitenlandse Handel en Huisvesting Programma 02.3 Algemene werkingskosten kabinet Vlaams minister van Economie, Buitenlands Handel en Huisvesting Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2001-2002. | (1) Zitting 2001-2002. |
| Documents. - Projet de décret : 19, n° 1. Amendements : 19, n° 2. | Stukken. - Ontwerp van decreet : 19, nr. 1. Amendementen : 19, nr. 2. |
| Rapport : 19, n° 3. - Texte adopté en séance plénière : 19, n° 4. | Verslag : 19, nr. 3. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances des 18 et 19 décembre 2001. | 19, nr. 4. Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 18 en 19 |
| december 2001. | |