| Décret portant modification du décret du 10 juillet 2013 instaurant un cadre pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable et modifiant le Livre 1er du Code de l'Environnement, le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables et le décret du 12 juillet 2001 relatif à la formation professionnelle en agriculture | Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 juli 2013 tot invoering van een kader om te komen tot een pesticidengebruik dat verenigbaar is met duurzame ontwikkeling en tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek, Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en het decreet van 12 juli 2001 betreffende de beroepsopleiding in de landbouw |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 20 OCTOBRE 2016. - Décret portant modification du décret du 10 juillet | 20 OKTOBER 2016. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 |
| 2013 instaurant un cadre pour parvenir à une utilisation des | juli 2013 tot invoering van een kader om te komen tot een |
| pesticides compatible avec le développement durable et modifiant le | pesticidengebruik dat verenigbaar is met duurzame ontwikkeling en tot |
| Livre 1er du Code de l'Environnement, le Livre II du Code de | wijziging van Boek I van het Milieuwetboek, Boek II van het |
| l'Environnement contenant le Code de l'Eau, la loi du 28 décembre 1967 | Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de wet van 28 december |
| relative aux cours d'eau non navigables et le décret du 12 juillet | 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en het decreet van 12 juli |
| 2001 relatif à la formation professionnelle en agriculture (1) | 2001 betreffende de beroepsopleiding in de landbouw (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| sanctionnons ce qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Dans le décret du 10 juillet 2013 instaurant un cadre |
Artikel 1.In het decreet van 10 juli 2013 tot invoering van een kader |
| pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le | om te komen tot een pesticidengebruik dat verenigbaar is met duurzame |
| développement durable et modifiant le Livre Ier du Code de | ontwikkeling en tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek, Boek |
| l'Environnement, le Livre II du Code de l'Environnement contenant le | II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de wet van 28 |
| Code de l'Eau, la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non | december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en het decreet |
| navigables et le décret du 12 juillet 2001 relatif à la formation | van 12 juli 2001 betreffende de beroepsopleiding in de landbouw wordt |
| professionnelle en agriculture, il est inséré un titre III/1 intitulé | een titel III/1 ingevoegd met als opschrift « Titel III/1. |
| « Titre III/1. - Conditions d'application de certains pesticides en tout lieu ». | Toepassingsvoorwaarden voor bepaalde pesticiden op iedere plaats ». |
Art. 2.Dans le titre III/1, inséré par l'article 1er, il est inséré |
Art. 2.In titel III/1, ingevoegd bij artikel 1, wordt een artikel 4/1 |
| un article 4/1 rédigé comme suit : | ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Art. 4/1.§ 1er. Le Gouvernement peut réglementer et, au besoin, interdire, de manière temporaire ou pour une durée indéterminée, l'application de pesticides en tout lieu lorsque ces pesticides contiennent des substances actives qui représentent un risque pour la protection de l'environnement, pour la santé humaine ou pour la conservation de la nature. Le Gouvernement détermine, en fonction des circonstances, si l'interdiction ou la restriction visée à l'alinéa 1er s'applique sur la totalité ou une partie du territoire de la Région wallonne. Lorsqu'une partie seulement du territoire de la Région wallonne est visé conformément à l'alinéa 2, le Gouvernement peut définir les précautions entourant l'application de pesticides aux abords du territoire visé. S'il échet, le Gouvernement peut réglementer ou interdire l'accès à la partie des lieux fréquentés par le public qui fait l'objet d'un traitement par un pesticide, et préciser les conditions d'affichage et de balisage des zones traitées. § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, le Gouvernement peut prévoir des exceptions pour les utilisateurs professionnels, en l'absence de solutions de substitution, pour autant qu'il veille à ce que ces utilisateurs professionnels soient informés du risque présenté par les substances actives visées pour la protection de l'environnement, pour la santé humaine ou pour la conservation de la nature. Le Gouvernement détermine ce qu'il faut entendre par utilisateurs |
« Art. 4/1.§ 1. De Regering kan de toepassing van pesticiden op iedere plaats reglementeren en, indien nodig, tijdelijk of voor een onbepaalde duur verbieden, als deze pesticiden werkzame stoffen bevatten die een risico vormen voor de bescherming van het leefmilieu, voor de menselijke gezondheid of voor het natuurbehoud. Naar gelang van de omstandigheden, bepaalt de Regering of het verbod of de reglementering bedoeld in het eerste lid toepasselijk is op het geheel of een gedeelte van het gebied van het Waalse Gewest. Als enkel een gedeelte van het gebied van het Waalse Gewest betrokken is overeenkomstig het tweede lid, kan de Regering de voorzorgsmaatregelen m.b.t. de toepassing van pesticiden in de nabijheid van bedoeld gebied bepalen. In voorkomend geval, kan de Regering de toegang tot het gedeelte van de door het publiek bezochte plaatsen, dat het voorwerp uitmaakt van een behandeling door pesticiden, reglementeren of verbieden, en de aanplakkings- en bebakeningsvoorwaarden van de behandelde gebieden bepalen. § 2. In afwijking van paragraaf 1, kan de Regering, bij gebrek aan alternatieven, in uitzonderingen voorzien voor professionele gebruikers, voor zover ze ervoor zorgt dat ze in kennis worden gesteld van het risico van bedoelde werkzame stoffen voor de bescherming van het leefmilieu, voor de menselijke gezondheid of voor het natuurbehoud. De Regering bepaalt wat onder « professionele gebruikers » moet worden |
| professionnels. ». | verstaan. ». |
Art. 3.Dans même le titre III/1, inséré par l'article 1er, il est |
Art. 3.In dezelfde titel III/1, ingevoegd bij artikel 1, wordt een |
| inséré un article 4/2 rédigé comme suit : | artikel 4/2 ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Art. 4/2.Le Gouvernement peut fixer des obligations visant le |
« Art. 4/2.De Regering kan verplichtingen vastleggen ten laste van |
| personnel chargé de la vente des pesticides visés à l'article 4/1 en | het personeel belast met het verkoop van de pesticiden bedoeld in |
| ce qui concerne l'information à fournir en matière de précaution | artikel 4/1 voor wat betreft de te verstrekken informatie inzake de te |
| d'application à prendre et en matière de risque présenté par les | nemen voorzorgsmaatregelen m.b.t. de toepassing ervan en inzake het |
| substances actives visées pour la protection de l'environnement, pour | risico van bedoelde werkzame stoffen voor de bescherming van het |
| la santé humaine et pour la conservation de la nature. | leefmilieu, voor de menselijke gezondheid of voor het natuurbehoud. |
| Le Gouvernement prend toute mesure utile afin de s'assurer que | De Regering neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de |
| l'information fournie en vertu de l'alinéa 1er est bien communiquée | verstrekte informatie krachtens het eerste lid wel degelijk wordt |
| aux utilisateurs. ». | meegedeeld aan de gebruikers. ». |
Art. 4.Dans l'article 9, alinéa 1er, du même décret, les mots « aux |
Art. 4.In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde decreet, worden de |
| articles 3, 4 et 6 » sont remplacés par les mots « aux articles 3, 4, | woorden « in de artikelen 3, 4 en 6 » vervangen door de woorden « in |
| 4/1, 4/2 et 6 ». | de artikelen 3, 4, 4/1, 4/2 en 6 ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 20 octobre 2016. | Namen, 20 oktober 2016. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, | De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du | De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale |
| Numérique, | Technologieën, |
| J-C. MARCOURT | J-C. MARCOURT |
| Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de | De Minister van de Plaatselijke Besturen, de Stad, Huisvesting en |
| l'Energie, | Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer |
| Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling enVorming, |
| Mme E. TILLIEUX | Mevr. E. TILLIEUX |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du | De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme |
| Tourisme et des Aéroports, délégué à la Représentation à la Grande | en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote |
| Région, | Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2016-2017. | (1) Zitting 2016-2017. |
| Documents du Parlement wallon, 556 (2015-2016) nos 1 à 6. | Stukken van het Waals Parlement, 556 (2015-2016) Nrs 1 tot 6. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 19 octobre 2016. | Volledig verslag, plenaire zitting van 19 oktober 2016. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |