← Retour vers "Décret portant le paiement de budgets uniques de fonctionnement dans l'enseignement fondamental et de budgets uniques de fonctionnement dans l'enseignement secondaire pour l'année budgétaire 2008 "
| Décret portant le paiement de budgets uniques de fonctionnement dans l'enseignement fondamental et de budgets uniques de fonctionnement dans l'enseignement secondaire pour l'année budgétaire 2008 | Decreet houdende de uitbetaling van eenmalige werkingsbudgetten in het basisonderwijs en van eenmalige werkingsbudgetten in het secundair onderwijs voor het begrotingsjaar 2008 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 JUIN 2008. - Décret portant le paiement de budgets uniques de | 20 JUNI 2008. - Decreet houdende de uitbetaling van eenmalige |
| fonctionnement dans l'enseignement fondamental et de budgets uniques | werkingsbudgetten in het basisonderwijs en van eenmalige |
| de fonctionnement dans l'enseignement secondaire pour l'année | werkingsbudgetten in het secundair onderwijs voor het begrotingsjaar |
| budgétaire 2008 (1) | 2008 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| Décret portant le paiement de budgets uniques de fonctionnement dans | hetgeen volgt : decreet houdende de uitbetaling van eenmalige |
| werkingsbudgetten in het basisonderwijs en van eenmalige | |
| l'enseignement fondamental et de budgets uniques de fonctionnement | werkingsbudgetten in het secundair onderwijs voor het begrotingsjaar |
| dans l'enseignement secondaire pour l'année budgétaire 2008 | 2008 (1). |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions introductives | HOOFDSTUK I. - Inleidende bepalingen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
| CHAPITRE II. - Enseignement fondamental | HOOFDSTUK II. - Basisonderwijs |
Art. 2.Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à |
Art. 2.De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op het |
| l'enseignement fondamental ordinaire et spécial, subventionné ou | gewoon en buitengewoon basisonderwijs, gefinancierd of gesubsidieerd |
| financé par la Communauté flamande. | door de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2008, les budgets de fonctionnement |
Art. 3.Voor het begrotingsjaar 2008 worden de werkingsbudgetten voor |
| destinés à l'enseignement fondamental sont majorés de 21.309.000 euros. | het basisonderwijs verhoogd met 21.309.000 euro. |
Art. 4.Du budget de 21.309.000 euros, un budget de 3 % est prélevé |
Art. 4.Van het budget van 21.309.000 euro wordt een budget van 3 % |
| pour les écoles dont l'autorité scolaire offre un enseignement neutre, | voorafgenomen voor scholen waarvan het schoolbestuur neutraal |
| conformément à l'article 24, § 1er, alinéa deux, de la Constitution | onderwijs aanbiedt, conform artikel 24, § 1, tweede lid, van de |
| coordonnée. | gecoördineerde Grondwet. |
| Le prélèvement est calculé selon la formule suivante : V1 = 21.309.000 | De voorafname wordt berekend volgens de volgende formule : V1 = |
| x lln_Neu x 3 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 % ). Dans | 21.309.000 x lln_Neu x 3 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 % |
| cette formule : | ) waarbij : |
| 1° V1 = prélèvement 1; | 1° V1 = voorafname 1; |
| 2° lln_Neu = élèves dans l'enseignement fondamental de l'enseignement | 2° lln_Neu = leerlingen in het basisonderwijs van het |
| communautaire; | Gemeenschapsonderwijs; |
| 3° lln_tot = le nombre total d'élèves dans l'enseignement fondamental; | 3° lln_tot = het totale aantal leerlingen in het basisonderwijs; |
| 4° lln_LB = élèves de l'enseignement primaire officiel. | 4° lln_LB = leerlingen van het officieel lager onderwijs. |
Art. 5.Du budget de 21.309.000 euros, un budget de 4,5 % est prélevé |
Art. 5.Van het budget van 21.309.000 euro wordt een budget van 4,5 % |
| pour les écoles dont l'autorité scolaire offre le choix entre | voorafgenomen voor scholen waarvan het schoolbestuur de keuze aanbiedt |
| l'enseignement d'une des religions reconnues et l'enseignement de la | tussen onderricht in één van de erkende godsdiensten en de |
| morale non confessionnelle, conformément à l'article 24, § 1er, alinéa | niet-confessionele zedenleer, conform artikel 24, § 1, vierde lid, van |
| quatre, de la Constitution coordonnée. | de gecoördineerde Grondwet. |
| Le prélèvement est calculé selon la formule suivante : V2 = 21.309.000 | De voorafname wordt berekend volgens de volgende formule : V2 = |
| x lln_LB x 4,5 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 %). Dans | 21.309.000 x lln_LB x 4,5 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 |
| cette formule : | % ), waarbij : |
| 1° V2 = prélèvement 2; | 1° V2 = voorafname 2; |
| 2° lln_Neu = élèves dans l'enseignement fondamental de l'enseignement | 2° lln_Neu = leerlingen in het basisonderwijs van het |
| communautaire; | Gemeenschapsonderwijs; |
| 3° lln_tot = le nombre total d'élèves dans l'enseignement fondamental; | 3° lln_tot = het totaal aantal leerlingen in het basisonderwijs; |
| 4° lln_LB = élèves de l'enseignement primaire officiel. | 4° lln_LB = leerlingen van het officieel lager onderwijs. |
Art. 6.Le budget de 21.309.000 euros, diminué de V1 et V2, visés aux |
Art. 6.Het budget van 21.309.000 euro, verminderd met V1 en V2, |
| articles 4 et 5, est réparti de manière linéaire sur la base du nombre | vermeld in artikelen 4 en 5, wordt lineair verdeeld op basis van het |
| d'élèves réguliers au premier jour de classe de février 2007. | aantal regelmatige leerlingen op de eerste schooldag van februari 2007. |
Art. 7.Le budget obtenu par application des articles 4, 5 et 6, est |
Art. 7.Het budget, verkregen na de toepassing van artikelen 4, 5 en |
| octroyé, pour ce qui concerne l'enseignement communautaire, aux | 6, wordt voor het Gemeenschapsonderwijs aan de raden van bestuur van |
| conseils d'administration des groupes d'écoles conformément aux | de scholengroepen toegekend overeenkomstig de bepalingen van artikel |
| dispositions de l'article 36, 2°, du décret spécial du 14 juillet 1998 | 36, 2°, van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het |
| relatif à l'enseignement communautaire. | Gemeenschapsonderwijs. |
| Le budget obtenu par application des articles 4, 5 et 6, est octroyé, | Het budget, verkregen na de toepassing van artikelen 4, 5 en 6, wordt |
| pour ce qui concerne l'enseignement subventionné, aux autorités | voor het gesubsidieerd onderwijs toegekend aan de schoolbesturen van |
| scolaires de l'enseignement subventionné. | het gesubsidieerd onderwijs. |
| Chapitre III. - Enseignement secondaire | Hoofdstuk III. - Secundair onderwijs |
Art. 8.Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à |
Art. 8.De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op het |
| l'enseignement secondaire ordinaire et spécial, subventionné ou | gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, gefinancierd of |
| financé par la Communauté flamande. | gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 9.Pour l'année budgétaire 2008, le budget de fonctionnement de |
Art. 9.Voor het begrotingsjaar 2008 wordt het werkingsbudget van het |
| l'enseignement secondaire est majoré de 5.000.000 euros. | secundair onderwijs verhoogd met 5.000.000 euro. |
Art. 10.Du budget de 5.000.000 euros, un budget de 3 % est prélevé |
Art. 10.Van het budget van 5.000.000 euro wordt een budget van 3 % |
| pour les écoles dont l'autorité scolaire offre un enseignement neutre, | voorafgenomen voor scholen waarvan het schoolbestuur neutraal |
| conformément à l'article 24, § 1er, alinéa deux, de la Constitution | onderwijs aanbiedt, conform artikel 24, § 1, tweede lid, van de |
| coordonnée. | gecoördineerde Grondwet. |
| Le prélèvement est calculé selon la formule suivante : V1 = 5 000 000 | De voorafname wordt berekend volgens de volgende formule : V1 = |
| x lln_Neu x 3 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 % ). Dans | 5.000.000 x lln_Neu x 3 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 % |
| cette formule : | ), waarbij : |
| 1° V1 = prélèvement 1; | 1° V1 = voorafname 1; |
| 2° lln_Neu = élèves dans l'enseignement secondaire de l'enseignement | 2° lln_Neu = leerlingen in het secundair onderwijs van het |
| communautaire; | Gemeenschapsonderwijs; |
| 3° lln_tot = le nombre total d'élèves dans l'enseignement secondaire; | 3° lln_tot = het totale aantal leerlingen in het secundair onderwijs; |
| 4° lln_LB = élèves de l'enseignement secondaire officiel. | 4° lln_LB = leerlingen van het officieel secundair onderwijs. |
Art. 11.Du budget de 5.000.000 euros, un budget de 4,5 % est prélevé |
Art. 11.Van het budget van 5.000.000 euro wordt een budget van 4,5 % |
| pour les écoles dont l'autorité scolaire offre le choix entre | voorafgenomen voor scholen waarvan het schoolbestuur, de keuze |
| l'enseignement d'une des religions reconnues et l'enseignement de la | aanbiedt tussen onderricht in één der erkende godsdiensten en de |
| morale non confessionnelle, conformément à l'article 24, § 1er, alinéa | niet-confessionele zedenleer, conform artikel 24, § 1, vierde lid, van |
| quatre, de la Constitution coordonnée. | de gecoördineerde Grondwet. |
| Le prélèvement est calculé selon la formule suivante : V2 = 5 000 000 | De voorafname wordt berekend volgens de volgende formule : V2 = |
| x lln_LB x 4,5 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 % ). Dans | 5.000.000 x lln_LB x 4,5 % / (lln_tot + lln_Neu x 3 % + lln_LB x 4,5 % |
| cette formule : | ), waarbij : |
| 1° V2 = prélèvement 2; | 1° V2 = voorafname 2; |
| 2° lln_Neu = élèves dans l'enseignement secondaire de l'enseignement | 2° lln_Neu = leerlingen in het secundair onderwijs van het |
| communautaire; | Gemeenschapsonderwijs; |
| 3° lln_tot = le nombre total d'élèves dans l'enseignement secondaire; | 3° lln_tot = het totale aantal leerlingen in het secundair onderwijs; |
| 4° lln_LB = élèves de l'enseignement secondaire officiel. | 4° lln_LB = leerlingen van het officieel secundair onderwijs. |
Art. 12.Le budget de 5.000.000 euros, diminué de V1 et V2, visés aux |
Art. 12.Het budget van 5.000.000 euro, verminderd met V1 en V2, |
| articles 10 et 11, est réparti de manière linéaire sur les élèves | vermeld in artikelen 10 en 11, wordt lineair verdeeld over de |
| réguliers comptés à la date de comptage mentionnée à l'article 3 de la | regelmatige leerlingen, geteld op de teldatum vermeld in artikel 3 van |
| loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation | de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de |
| de l'enseignement et à l'article 74vicies du décret du 31 juillet 1990 | onderwijswetgeving, en in artikel 74vicies van het decreet van 31 juli |
| relatif à l'Enseignement II. | 1990 betreffende het Onderwijs II. |
Art. 13.Le budget obtenu par application des articles 10, 11 et 12, |
Art. 13.Het budget verkregen na de toepassing van artikelen 10, 11 en |
| est octroyé, pour ce qui concerne l'enseignement communautaire, aux | 12, wordt voor het Gemeenschapsonderwijs aan de raden van bestuur van |
| conseils d'administration des groupes d'écoles conformément aux | de scholengroepen toegekend overeenkomstig de bepalingen van artikel |
| dispositions de l'article 36, 2°, du décret spécial du 14 juillet 1998 | 36, 2°, van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het |
| relatif à l'enseignement communautaire. | Gemeenschapsonderwijs. |
| Le budget obtenu par application des articles 10, 11 et 12, est | Het budget, verkregen na de toepassing van artikelen 10, 11 en 12, |
| octroyé, pour ce qui concerne l'enseignement subventionné, aux | wordt voor het gesubsidieerd onderwijs toegekend aan de schoolbesturen |
| autorités scolaires de l'enseignement subventionné. | van het gesubsidieerd onderwijs. |
| CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK IV. - Inwerkingtreding |
Art. 14.Le présent décret entre en vigueur le 1er juin 2008. |
Art. 14.Dit decreet treedt in werking op 1 juni 2008. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 20 juin 2008. | Brussel, 20 juni 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. Peeters | K. Peeters |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. Vandenbroucke | F. Vandenbroucke |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2007-2008 : | Zitting 2007-2008. |
| Documents. - Proposition de décret : 1652, N° 1. - Amendements : 1652, | Stukken. Voorstel van decreet : 1652, nr. 1. - Amendementen : 1652, |
| - N° 2. - Rapport : 1652, N° 3. - Amendements : 1652, N° 4. - Texte | nr. 2. - Verslag : 1652, nr. 3. - Amendementen : 1652, nr. 4. - Tekst |
| adopté en séance plénière : 1652, N° 5. | aangenomen door de plenaire vergadering : 1652, nr. 5. |
| Annales. Discussion et adoption : Séance du 11 juin 2008. | Handelingen. Bespreking en aanneming : Vergadering van 11 juni 2008. |