Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 19/03/2021
← Retour vers "Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne le rapport annuel du régulateur "
Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne le rapport annuel du régulateur Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator betreft
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
19 MARS 2021. - Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur 19 MAART 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het
l'Energie du 8 mai 2009, en ce qui concerne le rapport annuel du Energiedecreet van 8 mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator
régulateur (1) betreft (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
Décret modifiant l'article 3.1.13 du Décret sur l'Energie du 8 mai Decreet tot wijziging van artikel 3.1.13 van het Energiedecreet van 8
2009, en ce qui concerne le rapport annuel du régulateur mei 2009, wat het jaarrapport van de regulator betreft

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.Dans l'article 3.1.13, § 9, alinéa 1er, du Décret sur

Art. 2.In artikel 3.1.13, § 9, eerste lid, van het Energiedecreet van

l'Energie du 8 mai 2009, ajouté par le décret du 25 novembre 2016, les 8 mei 2009, toegevoegd bij het decreet van 25 november 2016, worden de
phrases « Le VREG présente annuellement au Parlement flamand un zinnen "De VREG stelt jaarlijks een jaarrapport over de uitvoering van
rapport sur la mise en oeuvre du plan d'entreprise. En ce qui concerne het ondernemingsplan op dat hij aan het Vlaams Parlement overzendt.
les points 1°, 3° et 4°, la date limite de soumission de ce rapport
est le 31 janvier de l'année suivant l'exercice concerné. En ce qui Wat betreft de punten 1°, 3° en 4° gebeurt dit voor 31 januari van het
jaar volgend op het betrokken boekjaar. Wat betreft punt 2° gebeurt
concerne le point 2°, la date limite de soumission est le 31 mars de dit voor 31 maart van het jaar volgend op het betrokken boekjaar."
l'année suivant l'exercice concerné. » sont remplacées par la phrase :
« Chaque année, le VREG établit un rapport annuel sur la mise en vervangen door de zin: "De VREG stelt jaarlijks een jaarrapport op
oeuvre du plan d'entreprise et transmet ce rapport au Parlement over de uitvoering van het ondernemingsplan en bezorgt dat rapport aan
flamand avant le 31 mars de l'année qui suit l'exercice concerné. ». het Vlaams Parlement vóór 31 maart van het jaar dat volgt op het
desbetreffende boekjaar.".
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 19 mars 2021. Brussel, 19 maart 2021.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en
et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Toerisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2020-2021 (1) Zitting 2020-2021
Documents : - Proposition de décret : 680 - N° 1 - Documenten: - Voorstel van decreet : 680 - Nr. 1
- Texte adopté en séance plénière : 680 - N° 2 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 680 - Nr. 2
Annales - Discussion et adoption : Séance du 17 mars 2021. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 17 maart 2021.
^