← Retour vers "Décret octroyant une garantie régionale pour des transactions financières transfrontalières "
| Décret octroyant une garantie régionale pour des transactions financières transfrontalières | Decreet houdende verlening van een gewestwaarborg voor grensoverschrijdende financiële transacties |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 DECEMBRE 2008. - Décret octroyant une garantie régionale pour des | 19 DECEMBER 2008. - Decreet houdende verlening van een gewestwaarborg |
| transactions financières transfrontalières (1) | voor grensoverschrijdende financiële transacties (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : décret octroyant une garantie régionale pour des | hetgeen volgt : decreet houdende verlening van een gewestwaarborg voor |
| transactions financières transfrontalières | grensoverschrijdende financiële transacties |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Le Gouvernement flamand est autorisé à accorder la garantie |
Art. 2.De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om aan de correcte afloop |
| régionale à l'issue correcte des transactions financières, souscrites | van de grensoverschrijdende financiële transacties, onderschreven door |
| par Sint-Niklaas, Dendermonde et Hamme au 24 janvier 2004, pour un | Sint-Niklaas, Dendermonde en Hamme op 24 januari 2004, de |
| montant maximum de 120 millions de dollars (USD). Le Gouvernement | gewestwaarborg te hechten voor een maximumbedrag van 120 miljoen |
| flamand peut imposer des conditions supplémentaires, qui sont jugés | dollar (USD). De Vlaamse Regering kan hierbij bijkomende voorwaarden |
| nécessaires en vue d'assurer l'issue correcte. | opleggen, die zij nodig acht met het oog op het verzekeren van de |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2009. |
correcte afloop. Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2009. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2008. | Brussel, 19 december 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS. |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN. |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2008-2009 | (1) Zitting 2008-2009 |
| Documents. - Proposition de décret : 1993, n° 1. - Rapport : 1993, n° | Stukken. - Voorstel van decreet : 1993, nr. 1. - Verslag : 1993, nr. |
| 2. - Amendement : 1993, n° 3. - Texte adopté en séance plénière : | 2. - Amendement : 1993, nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 1993, n° 4. | vergadering : 1993, nr. 4 |
| Annales. - Discussion et adoption : Séances du 18 décembre 2008. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 18 december |
| 2008. | |