← Retour vers "Décret portant certaines adaptations au décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels "
| Décret portant certaines adaptations au décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels | Decreet houdende sommige aanpassingen in het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 17 OCTOBRE 2013. - Décret portant certaines adaptations au décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Dans l'article 3, § 2, 1er alinéa, dernière phrase, du décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias audiovisuels, les mots « sous bénéfice de réciprocité et d'équivalence et » sont abrogés. |
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 17 OKTOBER 2013. - Decreet houdende sommige aanpassingen in het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.In artikel 3, § 2, eerste lid, laatste zin, van het op 26 maart 2009 gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten, worden de woorden "onder voorbehoud van wederkerigheid en gelijkwaardigheid" opgeheven. |
Art. 2.A l'article 19 du même décret, les modifications suivantes |
Art. 2.In artikel 19 van hetzelfde decreet, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht. |
| - l'alinéa 1er est abrogé; | - het eerste lid wordt opgeheven; |
| - dans l'alinéa 2, les mots « et d'autopromotion » sont insérés entre | - in het tweede lid, worden de woorden "en zelfpromotiespots" |
| les mots « Les spots isolés de publicité » et les mots « doivent être | ingevoegd tussen de woorden "Afzonderlijke reclamespots" en " moeten |
| exceptionnels ». | een uitzondering blijven". |
Art. 3.A l'article 159 du même décret, les modifications suivantes |
Art. 3.In artikel 159 van hetzelfde decreet worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| - dans le § 3, le premier alinéa est complété comme suit : « , 1° pour | - in § 3, wordt het eerste lid aangevuld als volgt : "1°, voor wat |
| ce qui concerne l'incitation à la haine et 2° »; | aanzetten tot haat betreft, en 2° "; |
| - dans le § 3, à l'alinéa 2, les mots « des Communautés européennes » | - in § 3, in het tweede lid, worden de woorden "Commissie van de |
| sont remplacés par le mot « européenne »; | Europese Gemeenschappen " vervangen door de woorden "Europese |
| - dans le § 3, l'alinéa 2 est complété comme suit : « et les mesures | Commissie"; - in § 3, wordt het tweede lid aangevuld als volgt : "en van de |
| qu'il a l'intention de prendre »; | maatregelen die hij wil nemen"; |
| - le § 3 est complété par un alinéa rédigé comme suit : | - § 3 wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : |
| « S'il suspend la distribution, le Collège d'autorisation et de | "Als het college voor vergunning en controle de verdeling opschort, |
| contrôle notifie par envoi postal et recommandé à l'éditeur de | deelt het bij aangetekend schrijven via de post de betrokken |
| services concerné et à la Commission européenne la décision de | dienstenuitgever en de Europese Commissie de beslissing tot |
| suspension. »; | opschorting mee."; |
| - dans le § 4, aux alinéas 3 et 5, les mots « des Communautés | - in § 4, in het derde lid en in het vijfde lid, worden de woorden |
| européennes » sont remplacés par le mot « européenne »; | "Commissie van de Europese Gemeenschappen" vervangen door de woorden |
| - dans le § 5, dernier alinéa, b), la dernière phrase est abrogée. | "Europese Commissie"; - in § 5, laatste lid, b), wordt de laatste zin opgeheven. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 17 octobre 2013. | Gegeven te Brussel, 17 oktober 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Vice-President en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën en Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| La Ministre de la Jeunesse, | De Minister van Jeugd, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-M. SCHYNS | Mevr. M.-M. SCHYNS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 534-1. - Rapport, n° | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 534-1. - |
| 534-2. | Verslag, nr. 534-2. |
| Session 2013-2014. | Zitting 2013-2014. |
| Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 16 octobre | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 16 |
| 2013. | oktober 2013. |