← Retour vers "Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel par les centres d'encadrement des élèves "
| Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel par les centres d'encadrement des élèves | Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april 2018 betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de verwerking van persoonsgegevens door de centra voor leerlingenbegeleiding betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 17 NOVEMBRE 2023. - Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel par les centres d'encadrement des élèves (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 relatif à l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des élèves, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel par les centres d'encadrement des élèves Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
VLAAMSE OVERHEID 17 NOVEMBER 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april 2018 betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de verwerking van persoonsgegevens door de centra voor leerlingenbegeleiding betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april 2018 betreffende de leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de verwerking van persoonsgegevens door de centra voor leerlingenbegeleiding betreft Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 10 du décret du 27 avril 2018 relatif à |
Art. 2.In artikel 10 van het decreet van 27 april 2018 betreffende de |
| l'encadrement des élèves dans l'enseignement fondamental, | leerlingenbegeleiding in het basisonderwijs, het secundair onderwijs |
| l'enseignement secondaire et dans les centres d'encadrement des | en de centra voor leerlingenbegeleiding, gewijzigd bij het decreet van |
| élèves, modifié par le décret du 5 avril 2019, entre les alinéas 2 et | 5 april 2019, worden tussen het tweede en het derde lid drie leden |
| 3, sont insérés trois alinéas, rédigés comme suit : | ingevoegd, die luiden als volgt: |
| « Les données à caractère personnel qui peuvent être traitées dans le | |
| dossier multidisciplinaire sont les suivantes : | "De persoonsgegevens die in het multidisciplinaire dossier kunnen |
| worden verwerkt zijn: | |
| 1° le numéro de registre national ou le numéro bis de l'élève et de | 1° het rijksregisternummer of bisnummer van de leerling en van zijn |
| son représentant ; | vertegenwoordiger; |
| 2° le nom, l'adresse, le sexe et la date de naissance de l'élève ; | 2° de naam, het adres, het geslacht en de geboortedatum van de leerling; |
| 3° les données relatives aux interventions et à l'encadrement par le | 3° de gegevens over de tussenkomsten en begeleiding door het centrum, |
| centre, y compris les rapports ; | inclusief de verslagen; |
| 4° les données relatives au parcours scolaire de l'élève, notamment | 4° de gegevens over de onderwijsloopbaan van de leerling, in het |
| ses présences ou son exclusion définitive de l'école ; | bijzonder de aanwezigheden of definitieve uitsluiting in de school; |
| 5° les données relatives aux compétences d'apprentissage et d'étude de l'élève ; | 5° de gegevens over de leer- en studievaardigheden van de leerling; |
| 6° les données relatives aux besoins en matière de soins de l'élève ; | 6° de gegevens over de zorgbehoeften van de leerling; |
| 7° les résultats des tests de l'élève et les données relatives à son | 7° de testresultaten van de leerling en gegevens over zijn fysieke |
| développement physique ; | ontwikkeling; |
| 8° les données relatives au comportement et au contexte de vie de | 8° de gegevens over het gedrag en de context van de leerling die een |
| l'élève, susceptibles d'avoir une incidence sur sa santé physique, | invloed kunnen hebben op zijn lichamelijke, seksuele of |
| sexuelle ou socio-émotionnelle ; | socio-emotionele gezondheid; |
| 9° la composition de la famille et les données relatives aux parents | 9° de gezinssamenstelling en de gegevens over de ouders, de voogden of |
| de l'élève, à ses tuteurs ou aux personnes chargées de son éducation. | de opvoedingsverantwoordelijken van de leerling. |
| Le centre conserve le dossier multidisciplinaire de l'élève pendant | Het centrum bewaart het multidisciplinaire dossier van de leerling |
| une période maximale de dix ans à compter de la date du dernier | maximaal tien jaar na de datum van het laatst uitgevoerde |
| contact systématique ou de la dernière vaccination effectifs. | systematische contact of de laatst uitgevoerde vaccinatie. |
| Par dérogation à l'alinéa 4, les données des élèves ayant terminé leur | In afwijking van het vierde lid worden de gegevens van leerlingen die |
| parcours scolaire dans l'enseignement spécialisé sont conservées | hun onderwijsloopbaan beëindigd hebben in het buitengewoon onderwijs, |
| jusqu'à ce que les personnes concernées atteignent l'âge de 30 ans. ». | bewaard tot op het ogenblik dat de betrokkenen de leeftijd van 30 jaar |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | bereikt hebben.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 17 novembre 2023. | Brussel, 17 november 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2023-2024 | (1) Zitting 2023-2024 |
| Documents : - Proposition de décret : 1765 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 1765 - Nr. 1 |
| - Avis de l'Autorité de protection des données : 1765 - N° 2 | - Advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit : 1765 - Nr. 2 |
| - Rapport : 1765 - N° 3 | - Verslag : 1765 - Nr. 3 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1765 - N° 4 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1765 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 15 novembre 2023. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 15 november |
| 2023. |