Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 17/01/2014
← Retour vers "Décret modifiant le décret KLIP du 14 mars 2008, en ce qui concerne le mode de traitement d'une demande de plan (1) "
Décret modifiant le décret KLIP du 14 mars 2008, en ce qui concerne le mode de traitement d'une demande de plan (1) Decreet houdende wijziging van het KLIP-decreet van 14 maart 2008, wat betreft de wijze van het afhandelen van een planaanvraag
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
17 JANVIER 2014. - Décret modifiant le décret KLIP (Décret portant la 17 JANUARI 2014. - Decreet houdende wijziging van het KLIP-decreet van
libération et l'échange d'informations sur les câbles et canalisations
souterrains) du 14 mars 2008, en ce qui concerne le mode de traitement 14 maart 2008, wat betreft de wijze van het afhandelen van een
d'une demande de plan (1) planaanvraag (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :
DECRET modifiant le décret KLIP (Décret portant la libération et
l'échange d'informations sur les câbles et canalisations souterrains)
du 14 mars 2008, en ce qui concerne le mode de traitement d'une DECREET houdende wijziging van het KLIP-decreet van 14 maart 2008, wat
demande de plan. betreft de wijze van het afhandelen van een planaanvraag.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en
régionale. gewestaangelegenheid.

Art. 2.A l'article 2, § 1er, du Décret KLIP du 14 mars 2008, il est

Art. 2.Aan artikel 2, § 1, van het KLIP-decreet van 14 maart 2008
ajouté un point 15°, rédigé comme suit : wordt een punt 15° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 15° modèle de présentation Câbles et Canalisations, à appeler PMKL « 15° presentatiemodel Kabels en Leidingen, hierna PMKL te noemen :
ci-après : l'ensemble des accords de visualisation ayant pour but de
standardiser le mode de présentation de l'information conforme à het geheel van visualisatieafspraken met als doel de wijze van
l'IMKL (Modèle d'Information sur les Câbles et Canalisations) de sorte voorstelling van IMKL-conforme informatie over kabels en leidingen van
que cette information puisse être communiquée de manière uniforme aux KLB's te standaardiseren zodat die informatie via het KLIP op uniforme
demandeurs de plan au moyen du KLIP (Portail des Informations sur les Câbles et Canalisations). ». wijze aan de planaanvragers meegedeeld kan worden. ».

Art. 3.A l'article 4 du même décret sont apportées les modifications

Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde decreet worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° dans l'alinéa premier, 1°, les mots "la gestion et la fourniture de 1° in het eerste lid, 1°, worden de woorden "het beheer en de
services" sont remplacés par les mots "la gestion, la fourniture de dienstverlening" vervangen door de woorden "het beheer, de
services et la fixation des conditions d'utilisation"; dienstverlening en het vaststellen van de gebruiksvoorwaarden";
2° l'alinéa premier, 3°, est complété par la partie de phrase "et de 2° aan het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede ", van de informatie die
l'information qui est communiquée par un KLB (Gestionnaire de Câbles door de KLB via het KLIP in IMKL aan het AGIV wordt meegedeeld en van
et de Canalisations) via le KLIP suivant l'IMKL à l'AGIV (Agence de de informatie die door het AGIV in PMKL via het KLIP aan de
l'Information géographique de la Flandre) et de l'information mise à planaanvrager ter beschikking wordt gesteld, gedurende een periode van
la disposition du demandeur par l'AGIV via le KLIP suivant le PMKL,
pendant une période de dix ans à partir du jour de la demande de tien jaar vanaf de dag na de planaanvraag" toegevoegd;
plan"; 3° dans l'alinéa premier, 4°, les mots "son introduction dans le KLIP" 3° in het eerste lid, 4°, worden de woorden "de invoering ervan in het
sont remplacés par la partie de phrase "un PMKL, sa fixation et son KLIP" vervangen door de zinsnede "een PMKL, het vaststellen en
introduction après approbation par le Gouvernement flamand, son invoeren ervan na goedkeuring door de Vlaamse Regering, het onderhoud
entretien et utilisation dans le KLIP;"; en het gebruik ervan in het KLIP;";
4° l'alinéa premier est complété par un point 5° et un point 6°, 4° aan het eerste lid worden een punt 5° en een punt 6° toegevoegd,
rédigés comme suit : die luiden als volgt :
« 5° la perception de rétributions, dues à l'AGIV, pour l'utilisation « 5° het innen van de retributies, verschuldigd aan het AGIV voor het
du KLIP; » gebruik van het KLIP;
6° toutes les autres tâches qui peuvent directement ou indirectement 6° alle andere taken die rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen
contribuer à la réalisation des tâches, visées aux points 1° à 5 ° bijdragen tot de verwezenlijking van de taken, vermeld in punt 1° tot
inclus, et l'objectif, visé à l'article 3. »; en met 5°, en het doel, vermeld in artikel 3. »;
5° dans l'alinéa deux, la partie de phrase "4°" est remplacé par la 5° in het tweede lid wordt de zinsnede "4°" vervangen door de zinsnede
partie de phrase "5°". "5°".

Art. 4.A l'article 5 du même décret sont apportées les modifications

Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde decreet worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa premier existant, qui devient le paragraphe 1er, est 1° het bestaande eerste lid, dat paragraaf 1 wordt, wordt vervangen
remplacé par la disposition suivante : door wat volgt :
« § 1er. Par demande de plan faite au moyen du KLIP, le demandeur du « § 1. Per planaanvraag die via het KLIP wordt ingediend, is de
plan doit une rétribution de 10 euros à l'AGIV. planaanvrager een retributie van 10 euro verschuldigd aan het AGIV.
Le Gouvernement flamand peut adapter ou diversifier le montant de la De Vlaamse Regering kan het bedrag van de retributie aanpassen of
rétribution, fixer un règlement pour les cas dans lesquels la diversifiëren, een regeling vaststellen voor de gevallen waarin de
rétribution n'est pas payée ou payée tardivement ainsi que les retributie niet of te laat betaald wordt, en de nadere regels en
modalités et conditions pratiques pour la perception de la praktische voorwaarden voor de inning van de retributie vaststellen.
rétribution. »; »;
2° dans l'alinéa deux existant, qui devient le paragraphe 2, les mots 2° in het bestaande tweede lid, dat paragraaf 2 wordt, worden de
"peut arrêter les modalités de l'imputation" sont remplacés par les woorden "bepalen voor het" vervangen door de woorden "vaststellen voor
mots "peut arrêter et fixer les modalités de l'imputation". het bepalen en".

Art. 5.A l'article 8 du même décret, modifié par le décret du 10

Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet
décembre 2010, sont apportées les modifications suivantes : van 10 december 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans l'alinéa premier, les mots "et au plus tard vingt jours 1° in het eerste lid worden de woorden "en uiterlijk twintig werkdagen
ouvrables avant le début des travaux de terrassement" sont supprimés; voor de aanvang van de grondwerken" opgeheven;
2° l'alinéa deux est abrogé. 2° het tweede lid wordt opgeheven.

Art. 6.A l'article 9 du même décret, le deuxième alinéa est remplacé

Art. 6.In artikel 9 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid
par la disposition suivante : vervangen door wat volgt :
« Au plus tard le premier jour ouvrable après la demande de plan, « Uiterlijk de eerstvolgende werkdag na de planaanvraag stelt het AGIV
l'AGIV met, au moyen du KLIP, le demande de plan à la disposition de via het KLIP de planaanvraag op elektronische wijze ter beschikking
manière électronique de tous les KLB dans la zone de demande plan qui aan alle KLB's in de planaanvraagzone die in het KLIP geregistreerd
sont enregistrés dans le KLIP. ». zijn. ».

Art. 7.L'article 10 du même décret est remplacé par la disposition

Art. 7.Artikel 10 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat
suivante : volgt :
«

Art. 10.Tout KLB auquel une demande de plan est mise à disposition

 «

Art. 10.Elke KLB aan wie een planaanvraag via het KLIP ter
au moyen du KLIP, envoie une confirmation électronique de réception à beschikking wordt gesteld, stuurt uiterlijk de tweede werkdag die
l'AGIV au plus tard le deuxième jour ouvrable après la mise à volgt op de terbeschikkingstelling via het KLIP, een elektronische
disposition au moyen du KLIP. ». ontvangstbevestiging naar het AGIV. ».

Art. 8.Dans l'article 11 du même décret, modifié par le décret du 10

Art. 8.In artikel 11 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet
décembre 2010, le paragraphe 1er est remplacé par la disposition van 10 december 2010, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt :
suivante : « § 1er. Chaque KLB auquel une demande de plan a été mise à « § 1. Elke KLB aan wie een planaanvraag via het KLIP ter beschikking
disposition au moyen du KLIP, est obligé de communiquer gratuitement wordt gesteld, is verplicht om kosteloos en uiterlijk de vijfde
et au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit cette misse à
disposition au moyen du KLIP, soit à l'AGIV au moyen du KLIP qu'il ne werkdag die volgt op de terbeschikkingstelling via het KLIP, ofwel aan
gère ou ne gèrera pas des câbles ou des canalisations dans la zone de het AGIV via het KLIP mee te delen dat hij in de planaanvraagzone geen
la demande de plan au jour du début des travaux de terrassement kabels en leidingen beheert of zal beheren op de dag van de geplande
envisagés, soit de communiquer toute information à l'AGIV au moyen du aanvang van de grondwerken, ofwel aan het AGIV via het KLIP op
KLIP de manière conforme à l'IMKL afin de pouvoir procéder à la IMKL-conforme wijze alle informatie mee te delen om tot lokalisatie te
localisation de tous les câbles ou canalisations que le KLB gère ou kunnen overgaan van alle kabels en leidingen die de KLB in de
gèrera dans la zone de la demande de plan au jour du début des planaanvraagzone beheert of zal beheren op de dag van de geplande
travaux. aanvang van de werken.
Le délai, visé à l'alinéa premier, ne porte pas préjudice aux autres De termijn, vermeld in het eerste lid, doet geen afbreuk aan andere
délais, tels qu'ils ont été fixé dans la réglementation sectorielle termijnen, zoals die zijn bepaald in de toepasselijke
appliquée. sectorreglementering.
Au plus tard le premier jour ouvrable après la réception, l'AGIV Het AGIV controleert uiterlijk de eerste werkdag na ontvangst de
contrôle la conformité IMKL de toutes les informations des KLB qu'elle IMKL-conformiteit van alle informatie van de KLB's die het via het
a reçues au moyen du KLIP. KLIP heeft ontvangen.
L'AGIV met à la disposition du demandeur due plan, au moyen du KLIP Het AGIV stelt aan de planaanvrager via het KLIP in PMKL, en op basis
suivant le PMKL et sur la base du GRB, toute information qu'elle a van het GRB, alle informatie ter beschikking die het vanwege de KLB's
reçue des KLB de manière conforme à l'IMKL. Cela se fait au plus tard op IMKL-conforme wijze ontvangen heeft. Dat gebeurt uiterlijk de
le septième jour ouvrable après l'introduction de la demande de plan zevende werkdag na de indiening van de planaanvraag via het KLIP of
au moyen du KLIP ou éventuellement, dans les délais fixées dans la
réglementation sectorielle appliquée. A cette occasion, il est eventueel uiterlijk binnen de termijnen, zoals die zijn bepaald in de
communiqué au demandeur de plan quelle information chaque KLB concerné toepasselijke sectorreglementering. Daarbij wordt aan de planaanvrager
a communiquée à l'AGIV au moyen du KLIP, de manière conforme au IMKL. meegedeeld welke informatie elke betrokken KLB via KLIP op
Dans l'alinéa quatre, il faut entendre par "GRB", le "Grootschalig IMKL-conforme wijze heeft meegedeeld aan het AGIV.
Referentie Bestand" (Base de Données des Références à grande échelle), In het vierde lid wordt verstaan onder GRB : het Grootschalig
visée à l'article 2, 3° du décret du 16 avril 2004; » Referentie Bestand, vermeld in artikel 2, 3°, van het decreet van 16
april 2004 houdende het Grootschalig Referentie Bestand. »

Art. 9.A l'article 13 du même décret, le mot "professionnel" est

Art. 9.In artikel 13 van hetzelfde decreet wordt het woord
supprimé. "professionele" opgeheven.

Art. 10.A l'article 14 du même décret, la phrase "L'AGIV n'est

Art. 10.In artikel 14 van hetzelfde decreet wordt de zin "Het AGIV is
également pas responsable de la transmission d'informations fautive, evenmin verantwoordelijk voor een foutieve, laattijdige of ontbrekende
tardive ou manquante de l'AGIV aux demandeurs de plan." est abrogée. informatiedoorstroming van het AGIV naar de planaanvragers." opgeheven.

Art. 11.A l'article 17, alinéa premier, du même décret, modifié par

Art. 11.In artikel 17, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd
le décret du 10 décembre 2010, sont apportées les modifications bij het decreet van 10 december 2010, worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht :
1° le point 3° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 3° wordt vervangen door wat volgt :
« 3° toute personne qui doit introduire une demande de plan « 3° elke persoon die overeenkomstig dit decreet een planaanvraag moet
conformément au présent décret et qui n'a pas ou a tardivement indienen en die die planaanvraag niet indient of niet tijdig heeft
introduit cette demande de plan; »; ingediend; »;
2° au point 3°/1, les mots "suivant le" sont remplacés par les mots 2° in punt 3°/l wordt het woord "volgens" vervangen door het woord
"conformément au". "overeenkomstig".

Art. 12.Dans l'article 20 du même décret, les mots "d'une ou

Art. 12.In artikel 20 van hetzelfde decreet worden tussen het woord
plusieurs des" sont insérés entre les mots "une catégorie de KLB" et "verlenen" en de woorden "van de verplichtingen" de woorden "van een
les mots "des obligations". of meer" ingevoegd.

Art. 13.Le Gouvernement flamand fixe, pour chaque article du présent

Art. 13.De Vlaamse Regering bepaalt voor elk artikel van dit decreet,
décret, la date d'entrée en vigueur. of voor onderdelen ervan, de datum van inwerkingtreding.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 17 janvier 2014. Brussel, 17 januari 2014.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van
l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2013-2014. (1) Zitting 2013-2014.
Documents : Stukken:
- -
Projet de décret Ontwerp van decreet
: :
2286 - N° 1 2286 - Nr. 1
- -
Rapport Verslag
: :
2286 - N° 2 2286 - Nr. 2
- -
Texte adopté en séance plénière Tekst aangenomen door de plenaire vergadering
: :
2286 - N° 3 2286 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : séance du 8 janvier 2014. Handelingen - Bespreking en aanneming : vergadering van 8 januari
2014.
^