← Retour vers "Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique, pour ce qui concerne l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés ou pathogènes "
| Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique, pour ce qui concerne l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés ou pathogènes | Decreet houdende wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, wat het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 16 JANVIER 2004. - Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique, pour ce qui concerne l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés ou pathogènes (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 16 JANUARI 2004. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, wat het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen betreft (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret modifiant le décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation | Decreet houdende wijziging van het decreet van 28 juni 1985 |
| écologique, pour ce qui concerne l'utilisation confinée d'organismes | betreffende de milieuvergunning, wat het ingeperkt gebruik van |
| génétiquement modifiés ou pathogènes. | genetisch gemodificeerde of pathogene organismen betreft. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans la disposition préliminaire de l'article 19ter, § 3, du |
Art. 2.In de inleidende bepaling van artikel 19ter, § 3, van het |
| décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique, le mot « | decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning wordt het |
| article » est remplacé par le mot « décret ». | woord « artikel » vervangen door het woord « decreet ». |
Art. 3.Au chapitre III du même décret, il est ajouté un article |
Art. 3.Aan hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt een artikel |
| 22bis, rédigé comme suit : | 22bis toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Article 22bis . § 1er. Pour l'utilisation confinée d'organismes | « Artikel 22bis . § 1. Voor het ingeperkte gebruik van genetisch |
| génétiquement modifiés ou pathogènes appartenant à la première ou la | gemodificeerde of pathogene organismen ingedeeld in de eerste of de |
| deuxième classe, il est requis, outre l'autorisation écologique pour | tweede klasse is, naast de milieuvergunning vereist voor de inrichting |
| l'établissement destiné à l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés ou pathogènes, une notification ou une permission. Le Gouvernement flamand arrête les modalités de la notification ou permission. Le Gouvernement flamand désigne l'autorité qui accorde les permissions et reçoit les notifications. L'autorité qui accorde la permission peut y attacher des conditions. § 2. L'octroi de la permission est subordonné à la délivrance de l'autorisation écologique à l'établissement pour l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés ou pathogènes. La notification pour l'utilisation confinée appartenant à la première ou la deuxième classe, prend effet au plus tôt après la délivrance de l'autorisation écologique à l'établissement destiné à l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés ou pathogènes. § 3. Si l'autorisation écologique, visée au § 1er, expire, le droit de continuer l'utilisation confinée prend fin. | bestemd voor het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen, een kennisgeving of toelating vereist. De Vlaamse regering stelt nadere regels vast in verband met de kennisgeving of toelating. De Vlaamse regering wijst de overheid aan die de toelatingen verleent en de kennisgevingen ontvangt. De overheid die de toelating verleent, kan voorwaarden aan de toelating verbinden. § 2. De toelating kan slechts verleend worden zodra de milieuvergunning voor de inrichting bestemd voor het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen verleend is. De kennisgeving voor het ingeperkte gebruik ingedeeld in de eerste of de tweede klasse heeft ten vroegste uitwerking nadat de milieuvergunning voor de inrichting bestemd voor het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde of pathogene organismen verleend is. § 3. Indien de in § 1 bedoelde milieuvergunning vervalt, vervalt het recht om het ingeperkte gebruik voort te zetten. |
| En cas d'expiration, retrait, suspension, suppression ou annulation de | Indien de in § 1 bedoelde milieuvergunning afloopt, ingetrokken, |
| l'autorisation écologique, visée au § 1er, le droit de continuer | geschorst, opgeheven of vernietigd is, wordt het recht om het |
| l'utilisation confinée est suspendu tant que l'autorisation écologique | ingeperkte gebruik voort te zetten geschorst zolang de |
| est suspendu ou jusqu'à ce que l'autorisation écologique, visée au § 1er, | milieuvergunning is geschorst of totdat de in § 1 bedoelde |
| est obtenue. | milieuvergunning verkregen is. |
| Le droit de continuer l'utilisation confinée prend fin en tout cas si | In ieder geval vervalt het recht het ingeperkte gebruik voort te |
| la date ultime mentionnée dans la permission a expiré. | zetten als de einddatum, vermeld in de toelating, verstreken is. |
| § 4. Les conditions attachées à la permission par l'autorité | § 4. De voorwaarden die door de toelatingverlenende overheid aan de |
| délivrante, sont considérées comme des conditions telles que visées à | toelating verbonden worden, worden beschouwd als voorwaarden, zoals |
| l'article 17 du présent décret. ». | bedoeld in artikel 17 van dit decreet. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen in decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal |
| belge . | worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 16 janvier 2004. | Brussel, 16 januari 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la | De Vlaamse Minister van Leefmilieu, Landbouw en |
| Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| L. SANNEN | L. SANNEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Documents. - Proposition de décret, n° 1831/1. - Amendement, n° | Stukken. - Voorstel van decreet, nr. 1831/1. - Amendement, nr. 1831/2. |
| 1831/2. - Rapport, n° 1831/3. - Texte adopté en séance pléniaire, n° | - Verslag, nr. 1831/3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 1831/4. | vergadering, nr. 1831/4. |
| Annales. - Discussion et adoption : séances du 7 janvier 2004. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : vergaderingen van 7 januari |
| 2004. |