← Retour vers "Décret modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de voyages "
| Décret modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de voyages | Decreet tot wijziging van de wet van 21 april 1965 houdende het statuut van de reisbureaus |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 JANVIER 2003. - Décret modifiant la loi du 21 avril 1965 portant | 16 JANUARI 2003. - Decreet tot wijziging van de wet van 21 april 1965 |
| statut des agences de voyages | houdende het statuut van de reisbureaus |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française à adopté : | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128 |
Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
| de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la | 128 van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 en 178 van de |
| Constitution. | Grondwet. |
Art. 2.Il est ajouté à la loi du 21 avril 1965 portant statut des |
Art. 2.Aan de wet van 21 april 1965, houdende het statuut van de |
| agences de voyages, un article 4bis rédigé comme suit : | reisbureaus, wordt een artikel 4bis toegevoegd dat als volgt werd |
| « Quiconque s'est vu octroyer l'autorisation visée à l'article 1er | opgesteld : « Ieder die een in artikel 1 bedoelde vergunning heeft verkregen, mag |
| peut de façon exceptionnelle exercer l'activité définie à l'article 1er, | bij wijze van uitzondering de werkzaamheid uitoefenen die in artikel |
| § 1er, après avis du Commissaire au tourisme, dans le cadre de foires | 1, § 1, omschreven wordt, na advies van de Commissaris voor toerisme, |
| et salons de tourisme. » | in het kader van beurzen en vakantiesalons. » |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets à partir du 1er février |
Art. 3.Dit decreet wordt van kracht vanaf 1 februari 2003. |
| 2003. Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het |
| décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française | decreet dat werd aangenomen door de Vergadering van de Franse |
| modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de | Gemeenschapscommissie tot wijziging van de wet van 21 april 1965 |
| voyages. | houdende het statuut van de reisbureaus. |
| Bruxelles, le 16 janvier 2003. | Brussel, 16 januari 2003. |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Président du collège | Voorzitter van het College |
| F.-X. DE DONNEA, | F.-X. DE DONNEA, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| W. DRAPS, | W. DRAPS, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Membre du Collège | Lid van het College |