← Retour vers "Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015 du Gouvernement flamand portant recevabilité et équivalence de la demande de dérogation aux objectifs de développement de l'enseignement maternel ordinaire et aux objectifs finaux de l'enseignement primaire ordinaire, concernant le domaine d'apprentissage « wetenschappen en techniek » et le domaine d'apprentissage « mens en maatschappij » (homme et société) (1) "
| Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015 du Gouvernement flamand portant recevabilité et équivalence de la demande de dérogation aux objectifs de développement de l'enseignement maternel ordinaire et aux objectifs finaux de l'enseignement primaire ordinaire, concernant le domaine d'apprentissage « wetenschappen en techniek » et le domaine d'apprentissage « mens en maatschappij » (homme et société) (1) | Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 tot ontvankelijkheid en gelijkwaardigheid van de aanvraag tot afwijking van de ontwikkelingsdoelen gewoon kleuteronderwijs en de eindtermen gewoon lager onderwijs, wat het leergebied wetenschappen en techniek en het leergebied mens en maatschappij betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 JANVIER 2016. - Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement | 15 JANUARI 2016. - Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de |
| flamand du 13 novembre 2015 du Gouvernement flamand portant | Vlaamse Regering van 13 november 2015 tot ontvankelijkheid en |
| recevabilité et équivalence de la demande de dérogation aux objectifs | gelijkwaardigheid van de aanvraag tot afwijking van de |
| de développement de l'enseignement maternel ordinaire et aux objectifs | ontwikkelingsdoelen gewoon kleuteronderwijs en de eindtermen gewoon |
| finaux de l'enseignement primaire ordinaire, concernant le domaine | |
| d'apprentissage « wetenschappen en techniek » (sciences et technique) | lager onderwijs, wat het leergebied wetenschappen en techniek en het |
| et le domaine d'apprentissage « mens en maatschappij » (homme et société) (1) | leergebied mens en maatschappij betreft (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret sanctionnant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre | Decreet tot bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 2015 du Gouvernement flamand portant recevabilité et équivalence de la | 13 november 2015 tot ontvankelijkheid en gelijkwaardigheid van de |
| demande de dérogation aux objectifs de développement de l'enseignement | aanvraag tot afwijking van de ontwikkelingsdoelen gewoon |
| maternel ordinaire et aux objectifs finaux de l'enseignement primaire | kleuteronderwijs en de eindtermen gewoon lager onderwijs, wat het |
| ordinaire, concernant le domaine d'apprentissage « wetenschappen en | leergebied wetenschappen en techniek en het leergebied mens en |
| techniek » (sciences et technique) et le domaine d'apprentissage « | |
| mens en maatschappij » (homme et société) | maatschappij betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2015 du |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2015 tot |
| Gouvernement flamand portant recevabilité et équivalence de la demande | ontvankelijkheid en gelijkwaardigheid van de aanvraag tot afwijking |
| de dérogation aux objectifs de développement de l'enseignement | van de ontwikkelingsdoelen gewoon kleuteronderwijs en de eindtermen |
| maternel ordinaire et aux objectifs finaux de l'enseignement primaire | |
| ordinaire, concernant le domaine d'apprentissage « wetenschappen en | gewoon lager onderwijs, wat het leergebied wetenschappen en techniek |
| techniek » (sciences et technique) et le domaine d'apprentissage « | |
| mens en maatschappij » (homme et société) est sanctionné. | en het leergebied mens en maatschappij betreft, wordt bekrachtigd. |
Art. 3.Les objectifs de développement et les objectifs finaux repris |
Art. 3.De ontwikkelingsdoelen en de eindtermen, die opgenomen zijn in |
| à l'article 2 entrent en vigueur à partir de l'année scolaire | het besluit, vermeld in artikel 2, treden in werking vanaf het |
| 2016-2017. | schooljaar 2016-2017. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 15 janvier 2016. | Brussel, 15 januari 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement, | De Vlaamse minister van Onderwijs, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2016. | (1) Zitting 2015-2016. |
| Documents. - Projet de décret, 589 - N° 1. - Rapport, 589 - N° 2. - | Documenten. - Ontwerp van decreet, 589 - Nr. 1. - Verslag, 589 - Nr. |
| Texte adopté en séance plénière, 589 - N° 3. | 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 589 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 6 janvier 2016. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 6 januari |
| 2016. | |