← Retour vers "Décret modifiant le décret du 14 juillet 1998 relatif aux requêtes présentées au Parlement flamand "
| Décret modifiant le décret du 14 juillet 1998 relatif aux requêtes présentées au Parlement flamand | Decreet tot wijziging van het decreet van 14 juli 1998 houdende regeling van de bij het Vlaams Parlement ingediende verzoekschriften |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 15 DECEMBRE 1998. - Décret modifiant le décret du 14 juillet 1998 relatif aux requêtes présentées au Parlement flamand (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle une matière telle que visée à l'article 118, § 2 de la Constitution. |
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 15 DECEMBER 1998. - Decreet tot wijziging van het decreet van 14 juli 1998 houdende regeling van de bij het Vlaams Parlement ingediende verzoekschriften (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 118, § 2, van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 2 du décret du 14 juillet 1998 relatif aux requêtes |
Art. 2.Artikel 2 van het decreet van 14 juli 1998 houdende regeling |
| présentées au Parlement flamand, est remplacé par la disposition | van de bij het Vlaams Parlement ingediende verzoekschriften wordt |
| suivante : | vervangen door de volgende bepaling : |
| « Article 2.Toute personne qui a atteint l'âge de seize ans a le |
« Artikel 2.Ieder, die de volle leeftijd van zestien jaar heeft |
| bereikt, heeft het recht verzoekschriften, door één of meer personen | |
| droit de présenter par écrit au Parlement flamand des requêtes signées | ondertekend, schriftelijk bij het Vlaams Parlement in te dienen. Zij |
| par une ou plusieurs personnes. Celles-ci ne peuvent être remises en | mogen niet in persoon of door een afvaardiging van personen worden |
| personne ou en délégation de personnes. » | overhandigd. ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 15 décembre 1998. | Brussel, 15 december 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 1998-1999. | (1) Zitting1998-1999. |
| Documents : Proposition de décret : 1207, n° 1. | Stukken. - Voorstel van decreet : 1207, Nr. 1. |
| Rapport : 1207, n° 2. | Verslag : 1207, Nr. 2. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séances du 2 décembre 1998. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 2 december |
| 1998. |