Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 14/07/1998
← Retour vers "Décret modifiant l'article 16 du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique "
Décret modifiant l'article 16 du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique Decreet houdende wijziging van artikel 16 van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 14 JUILLET 1998. - Décret modifiant l'article 16 du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

 MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 14 JULI 1998. - Decreet houdende wijziging van artikel 16 van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Art. 2.L'article 16, dernier alinéa du décret du 19 avril 1995

Art. 2.Artikel 16, laatste lid van het decreet van 19 april 1995
portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la
désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique, est houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en
remplacé par les dispositions suivantes : verwaarlozing van bedrijfsruimten, wordt vervangen door wat volgt :
« Doit être pris en considération le revenu cadastral du (des) « In aanmerking dient genomen te worden het kadastraal inkomen van de
terrain(s) en ce compris la superficie de la parcelle sur laquelle le grond(en) inclusief opstanden van het perceel waarop de vervallen
site d'activité économique désaffecté et/ou abandonné est situé, ainsi en/of verlaten bedrijfsruimte gelegen is, evenals voor de
que pour les entreprises non agricoles, celui de toutes les parcelles niet-landbouwbedrijven dat van alle aangrenzende percelen die één
attenantes formant un ensemble et appartenant au même propriétaire. Le geheel ermee vormen en die behoren tot dezelfde eigenaar. Het bedrag
montant de la redevance calculée sur base des barèmes susmentionnés van de volgens voormelde tariefindeling verkregen heffing dient
doit cependant pour les entreprises non agricoles équivaloir à un taux evenwel voor de niet-landbouwbedrijven in ieder geval een aanslagvoet
d'imposition de 100 F/m2 de superficie du terrain telle que fixée par van 100 F/m2 oppervlakte van het grondvlak van het terrein, zoals
les services du cadastre. Si tel n'est pas le cas, cette dernière vastgelegd door de diensten van het kadaster te evenaren. Zoniet,
redevance vaut taux d'imposition minimum. ». geldt deze laatste heffing als minimumaanslagvoet. ».
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 14 juillet 1998. Brussel, 14 juli 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire, Ordening,
E. BALDEWIJNS E. BALDEWIJNS
_______ _______
Note Nota
(1) Session 1997-1998. (1) Zitting 1997-1998.
Documents. - Proposition : 941 - N° 1. Amendement : 941 - N° 2. Stukken. - Voorstel van decreet : 941 - Nr. 1. Amendement : 941 - Nr.
Rapport : 941 - N° 3. 2. Verslag : 941 - Nr. 3.
Annales. - Discussion et adoption : séances du 9 juillet 1998. Handelingen. - Bespreking en aanneming : vergaderingen van 9 juli
1998.
^