← Retour vers "Décret portant modification du décret du 23 avril 2018 relatif aux prestations familiales "
| Décret portant modification du décret du 23 avril 2018 relatif aux prestations familiales | Decreet tot wijziging van het decreet van 23 april 2018 betreffende de gezinsbijslagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 13 DECEMBRE 2023. - Décret portant modification du décret du 23 avril | 13 DECEMBER 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van 23 april |
| 2018 relatif aux prestations familiales (1) | 2018 betreffende de gezinsbijslagen (1) |
| Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, | Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.A l'article 28 du décret du 23 avril 2018 relatif aux |
Artikel 1.In artikel 28 van het decreet van 23 april 2018 betreffende |
| prestations familiales, modifié par le décret du 15 décembre 2022, les | de gezinsbijslagen; gewijzigd bij het decreet van 15 december 2022, |
| modifications suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° l'article est complété par un § 5 rédigé comme suit : | 1° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende: |
| « § 5 - Par dérogation au § 1er, alinéa 1er, 2°, les parents qui n'ont pas de domicile commun peuvent faire une déclaration commune précisant quel parent élève effectivement l'enfant en ce qu'il supporte plus de la moitié des frais d'entretien relatifs à l'enfant. Cette déclaration a pour conséquence que cette personne est l'allocataire des allocations familiales. La déclaration visée à l'alinéa 1er prend fin dès que l'un des parents en fait la demande. Le Gouvernement peut définir les modalités selon lesquelles les personnes visées à l'alinéa 1er font la déclaration mentionnée audit alinéa. »; 2° l'article est complété par un § 6 rédigé comme suit : « § 6 - Une personne physique ayant été désignée comme allocataire de | " § 5 - In afwijking van § 1, eerste lid, 2°, kunnen de ouders die geen gemeenschappelijke woonplaats hebben, een gemeenschappelijke verklaring afgeven waaruit blijkt welke ouder, door meer dan de helft van de onderhoudskosten voor het kind te betalen, het kind werkelijk opvoedt. Die verklaring heeft tot gevolg dat die persoon bijslagtrekkende van de kinderbijslag is. De verklaring vermeld in het eerste lid eindigt zodra één van de ouders de beëindiging ervan wenst. De Regering kan bepalen volgens welke regels de personen vermeld in het eerste lid de verklaring vermeld in het eerste lid afgeven." 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 6, luidende: " § 6 - Een natuurlijke persoon die overeenkomstig de paragrafen 1 tot |
| l'allocation familiale de base conformément aux § § 1-5 peut désigner | 5 als bijslagtrekkende van de basiskinderbijslag is aangewezen, kan |
| une autre personne majeure avec laquelle elle forme un ménage, au sens | een andere meerderjarige persoon met wie hij een gezin in de zin van |
| de l'article 3, alinéa 1er, 9°, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, comme allocataire des allocations familiales pour tous les enfants dont elle est l'allocataire d'origine. La désignation d'un nouvel allocataire effectuée conformément à l'alinéa 1er prend fin dès que la personne ayant été désignée comme allocataire d'origine conformément aux § § 1-5 souhaite mettre fin à la désignation effectuée conformément à l'alinéa 1er. Elle prend fin de plein droit dès que cette personne ne forme plus de ménage avec la personne qu'elle a désignée comme allocataire. Pour l'application des alinéas 1er et 2, les personnes domiciliées à l'étranger font une déclaration appropriée indiquant qu'elles forment un ménage. Le Gouvernement peut définir les modalités selon lesquelles la personne visée à l'alinéa 1er désigne un nouvel allocataire. » Art. 2.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2024. Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
artikel 3, eerste lid, 9°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen vormt, aanwijzen als bijslagtrekkende van de kinderbijslag van alle kinderen voor wie hij de oorspronkelijke bijslagtrekkende is. De overeenkomstig het eerste lid plaatsgevonden aanwijzing eindigt, zodra de overeenkomstig de paragrafen 1 tot 5 als oorspronkelijke bijslagtrekkende aangewezen persoon een beëindiging van de overeenkomstig het eerste lid plaatsgevonden aanwijzing wenst. Ze eindigt van rechtswege, zodra die persoon niet langer een gezin vormt met de persoon die hij als bijslagtrekkende heeft aangewezen. Voor de toepassing van het eerste en het tweede lid geven personen die hun woonplaats in het buitenland hebben, een verklaring af waarin staat dat ze een gezin vormen. De Regering kan bepalen volgens welke regels de persoon vermeld in het eerste lid een nieuwe bijslagtrekkende aanwijst." Art. 2.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2024. Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Eupen, le 13 décembre 2023. | Eupen, 13 december 2023. |
| O. PAASCH, | O. PAASCH, |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën |
| A. ANTONIADIS, | A. ANTONIADIS, |
| Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires | De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale |
| sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement | Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting |
| I. WEYKMANS, | I. WEYKMANS, |
| La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias | De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media |
| L. KLINKENBERG, | L. KLINKENBERG, |
| La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2023-2024 | (1) Zitting 2023-2024 |
| Documents parlementaires : 289 (2023-2024) n° 1 Projet de décret | Parlementaire stukken: 289 (2023-2024) Nr. 1 Ontwerp van decreet |
| 289 (2023-2024) n° 2 Rapport | 289 (2023-2024) Nr. 2 Verslag |
| 289 (2023-2024) n° 3 Texte adopté en séance plénière | 289 (2023-2024) Nr. 3 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering |
| Compte rendu intégral : 13 décembre 2023 - n° 67 Discussion et vote | Integraal verslag: 13 december 2023 - Nr. 67 Bespreking en stemming |