← Retour vers "Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020. - Deuxième ajustement "
| Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020. - Deuxième ajustement | Decreet tot aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020. - Tweede aanpassing |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 11 DECEMBRE 2021. - Décret ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020. - Deuxième ajustement | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 11 DECEMBER 2020. - Decreet tot aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020. - Tweede aanpassing |
| L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté : | De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen : |
| CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée aux articles |
Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid als bedoeld in de |
| 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, | artikelen 115, § 1, eerste lid, 116, § 1, 121, § 1, eerste lid, 127, |
| 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des | 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de |
| articles 138 et 178 de la Constitution. | artikelen 138 en 178 van de Grondwet. |
Art. 2.Conformément au tableau annexé au présent décret, les crédits |
Art. 2.Overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde tabel worden de in |
| inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2020 sont ajustés comme suit : en milliers d'EUR Crédits d'engagement Crédits de liquidation Crédits Initiaux | de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2020 ingeschreven kredieten aangepast als volgt: in duizend EUR Vastleggingskredieten Vereffeningskredieten Kredieten Initieel |
| 539.204 | 539.204 |
| 513.855 | 513.855 |
| 1er Ajustement | 1e aanpassing |
| + 31.274 | + 31.274 |
| + 31.274 | + 31.274 |
| 2ème Ajustement | 2e aanpassing |
| + 8.011 | + 8.011 |
| + 1.418 | + 1.418 |
| Ajustés | Aangepast |
| 578.489 | 578.489 |
| 546.547 | 546.547 |
| Ces crédits sont énumérés au tableau annexé au présent décret. | Deze kredieten worden opgesomd in de bij dit decreet gevoegde tabel. |
| CHAPITRE II. - Dispositions spécifiques | HOOFDSTUK II. - Specifieke bepalingen |
Art. 3.Il est créé une allocation de base 30.001.21.0100, dénommée « |
Art. 3.Er wordt een basisallocatie 30.001.21.0100 gecreëerd, genaamd |
| Subventions de toutes natures liées à la crise sanitaire de la | `Subsidies van allerlei aard in verband met de |
| COVID-19 », dotée de 0 en crédit d'engagement et 0 en crédits de | COVID-19-gezondheidscrisis', met 0 euro aan vastleggingskredieten en 0 |
| liquidation. | euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.22.3200, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.22.3200 gecreëerd, genaamd |
| Subvention à l'asbl Association Paritaire pour l'emploi et la | `Subsidie aan de vzw `Association Paritaire pour l'Emploi et la |
| Formation pour paiement des soldes des primes non-marchand 2018 », | Formation' voor betaling van de saldi van de non-profitpremies 2018', |
| dotée de 123.000 en crédit d'engagement et 123.000 en crédits de | met 123.000 euro aan vastleggingskredieten en 123.000 euro aan |
| liquidation. | vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.23.3200, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.23.3200 gecreëerd, genaamd |
| Subventions de toutes natures aux entreprises en lien avec la crise | `Subsidies van allerlei aard aan ondernemingen in verband met de |
| sanitaire de la COVID-19 », dotée de 36.000 en crédit d'engagement | COVID-19-gezondheidscrisis', met 36.000 euro aan vastleggingskredieten |
| et 36.000 en crédits de liquidation. | en 36.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.24.3300, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.24.3300 gecreëerd, genaamd |
| Subventions de toutes natures aux associations en lien avec la crise | `Subsidies van allerlei aard aan verenigingen in verband met de |
| sanitaire de la COVID-19 », dotée de 20.440.000 en crédit d'enga- | COVID-19-gezondheidscrisis', met 20.440.000 euro aan |
| gement et 20.440.000 en crédits de liquidation. | vastleggingskredieten en 20.440.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.25.1211, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.25.1211 gecreëerd, genaamd |
| Subventions de toutes natures au numéro vert en lien avec la crise | `Subsidies van allerlei aard aan het groene nummer in verband met de |
| sanitaire de la COVID-19 », dotée de 120.000 en crédit d'engage- | COVID-19-gezondheidscrisis', met 120.000 euro aan |
| ment et 120.000 en crédits de liquidation. | vastleggingskredieten en 120.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.26.4322, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.26.4322 gecreëerd, genaamd |
| Subventions de toutes natures aux communes en lien avec la crise | `Subsidies van allerlei aard aan de gemeenten in verband met de |
| sanitaire de la COVID-19 », dotée de 600.000 en crédit d'engage- | COVID-19-gezondheidscrisis', met 600.000 euro aan |
| ment et 600.000 en crédits de liquidation. | vastleggingskredieten en 600.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.27.5210, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.27.5210 gecreëerd, genaamd |
| renforcement des nouvelles tech- nologies de l'information et de la | `Versterking van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën voor |
| communication pour les opérateurs associatifs COVID-19 », dotée de | de verenigingsoperatoren - COVID-19', met 900.000 euro aan |
| 900.000 en crédit d'engagement et 900.000 en crédits de liquidation. | vastleggingskredieten en 900.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.28.1211, dénommée « Achat de | Er wordt een basisallocatie 30.001.28.1211 gecreëerd, genaamd `Aankoop |
| biens durables et de ser- vices liés à la crise sanitaire COVID-19 », | van duurzame goederen en diensten in verband met de COVID-19-gezondheidscrisis', met 118.000 euro aan |
| dotée de 118.000 en crédit d'engagement et 118.000 en crédits de liquidation. | vastleggingskredieten en 118.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| Il est créé une allocation de base 30.001.29.1111, dénommée « | Er wordt een basisallocatie 30.001.29.1111 gecreëerd, genaamd |
| Rémunérations liées à la COVID- 19 », dotée de 100.000 en crédit | `Bezoldigingen verbonden aan de COVID-19-crisis', met 100.000 euro aan |
| d'engagement et 100.000 en crédits de liquidation. | vastleggingskredieten en 100.000 euro aan vereffeningskredieten. |
| CHAPITRE III. - Services à gestion séparée | HOOFDSTUK III. - Diensten met afzonderlijk beheer |
Art. 4.Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - |
Art. 4.De aangepaste begroting van de dienst met afzonderlijk beheer |
| Centre Etoile Polaire - pour l'année budgétaire 2020 annexé au présent | `Centre Etoile Polaire' voor het begrotingsjaar 2020 wordt goedgekeurd |
| décret. | en is bij dit decreet gevoegd. |
| CHAPITRE IV. - Organisme d'intérêt public | HOOFDSTUK IV. - Instelling van openbaar nut |
Art. 5.Est approuvé le budget ajusté de l'Institut bruxellois |
Art. 5.De aangepaste begroting van het `Institut bruxellois |
| francophone pour la Formation professionnelle pour l'année 2020, | francophone pour la formation professionnelle' voor het jaar 2020 |
| annexé au présent décret. | wordt goedgekeurd en is bij dit decreet gevoegd. |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le jour de son approbation |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring |
| par l'Assemblée. | door de Vergadering. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |