← Retour vers "Décret portant modification de certaines dispositions du Code judiciaire "
| Décret portant modification de certaines dispositions du Code judiciaire | Decreet houdende wijziging van enkele bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 JUIN 2011. - Décret portant modification de certaines dispositions | 10 JUNI 2011. - Decreet houdende wijziging van enkele bepalingen van |
| du Code judiciaire (1) | het Gerechtelijk Wetboek (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : décret portant modification de certaines dispositions du | hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van enkele bepalingen van |
| Code judiciaire. | het Gerechtelijk Wetboek. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 578 du Code judiciaire, la disposition sous le |
Art. 2.In artikel 578 van het Gerechtelijk Wetboek wordt de bepaling |
| point 18°, inséré par le décret du 10 juillet 2008, est renuméroté en | onder punt 18°, ingevoegd bij decreet van 10 juli 2008, vernummerd tot |
| point 20°. | punt 20°. |
Art. 3.A l'article 581 du même Code, modifié en dernier lieu par le |
Art. 3.In artikel 581 van hetzelfde wetboek, laatst gewijzigd bij |
| décret du 10 juillet 2008, les mots « 11° de litiges de | decreet van 10 juli 2008, worden de woorden « 11° de geschillen over |
| discrimination, au sens du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre | discriminatie, in de zin van het decreet van 10 juli 2008 houdende een |
| de la politique flamande d'égalité des chances et de traitement. » | kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelings-beleid. » |
| sont remplacés par les mots « 12° des litiges de discrimination, au | vervangen door de woorden « 12° van de geschillen over discriminatie, |
| sens du décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique | in de zin van het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het |
| flamande d'égalité des chances et de traitement. ». | Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid. ». |
Art. 4.A l'article 585 du même Code, la disposition sous le point |
Art. 4.In artikel 585 van hetzelfde wetboek wordt de bepaling onder |
| 10°, inséré par le décret du 10 juillet 2008, est renuméroté en point | punt 10°, ingevoegd bij decreet van 10 juli 2008, vernummerd tot punt |
| 14°. | 14°. |
Art. 5.A l'article 587bis du même Code, la disposition sous le point |
Art. 5.In artikel 587bis van hetzelfde wetboek wordt de bepaling |
| 3°, inséré par le décret du 10 juillet 2008, est renuméroté en point | onder punt 3°, ingevoegd bij decreet van 10 juli 2008, vernummerd tot |
| 5°. | punt 5°. |
Art. 6.A l'article 588 du même Code, la disposition sous le point |
Art. 6.In artikel 588 van hetzelfde Wetboek, wordt de bepaling onder |
| 15°, inséré par le décret du 10 juillet 2008, est renuméroté en point | punt 15°, ingevoegd bij decreet van 10 juli 2008, vernummerd tot punt |
| 18°. | 18°. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 10 juin 2011. | Brussel, 10 juni 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2010-2011 | (1) Zitting 2010-2011 |
| Pièces. - Proposition de décret : 714 - N° 1 | Stukken. - Voorstel van decreet : 714. - Nr. 1 |
| - Rapport : 714 - N° 2 | - Verslag : 714 - Nr. 2 |
| - Texte adopté par la séance plénière : 714 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 714. - Nr. 3 |
| Annales. - Discussion et adoption : Séance du 25 mai 2011. | Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergadering van 25 mei 2011. |