← Retour vers "Décret visant l'intégration de la comptabilité générale des Services administratifs à comptabilité autonome dans celle des Services d'administration générale et des Cabinets ministériels de la Communauté française "
| Décret visant l'intégration de la comptabilité générale des Services administratifs à comptabilité autonome dans celle des Services d'administration générale et des Cabinets ministériels de la Communauté française | Decreet houdende integratie van de algemene boekhouding van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie in deze van de diensten van algemeen bestuur en ministeriële kabinetten van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 FEVRIER 2023. - Décret visant l'intégration de la comptabilité | 9 FEBRUARI 2023. - Decreet houdende integratie van de algemene |
| générale des Services administratifs à comptabilité autonome dans | boekhouding van de administratieve diensten met boekhoudkundige |
| celle des Services d'administration générale et des Cabinets | autonomie in deze van de diensten van algemeen bestuur en ministeriële |
| ministériels de la Communauté française (1) | kabinetten van de Franse Gemeenschap (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.A l'article 3 du décret du 20 décembre 2011 portant |
Artikel 1.In artikel 3 van het decreet van 20 december 2011 houdende |
| organisation du budget et de la comptabilité des Services du | regeling van de begroting en de boekhouding van de Diensten van de |
| Gouvernement de la Communauté française, tel que modifié par le décret | Regering van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het decreet |
| du 30 avril 2015, les modifications suivantes sont apportées : | van 30 april 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a. l'alinéa 2 est remplacé comme suit : | a. het tweede lid wordt vervangen als volgt : |
| « Le chapitre 1er du titre IV, les titres X, XI et XIII, à l'exception | « Hoofdstuk 1 van titel IV, de titels X, XI en XIII, met uitzondering |
| des articles 81 à 83, sont applicables aux services administratifs à | van de artikelen 81 tot 83, zijn van toepassing op de administratieve |
| comptabilité autonome de la Communauté française qui forment | diensten met boekhoudkundige autonomie van de Franse Gemeenschap die |
| individuellement une entité spécifique. » ; | afzonderlijk een specifieke entiteit vormen. » ; |
| b. un troisième alinéa est inséré et rédigé comme suit : | b. er wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt : |
| « Les opérations effectuées par ces services conformément aux | « De verrichtingen uitgevoerd door deze diensten overeenkomstig de |
| dispositions du chapitre 1er du titre IV sont intégrées dans la | bepalingen van hoofdstuk 1 van titel IV worden geïntegreerd in de |
| comptabilité générale de l'entité visée à l'alinéa premier. ». | algemene boekhouding van de entiteit bedoeld in het eerste lid. ». |
Art. 2.A l'article 68 du décret du 20 décembre 2011, les |
Art. 2.In artikel 68 van het decreet van 20 december 2011 worden de |
| modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| a. au 5°, les termes « de la réserve bilantaire » sont remplacés par | a. in 5° worden de woorden « van de balansreserve » vervangen door de |
| les termes « du solde d'autorisation budgétaire non engagé » ; | woorden « van het niet-vastgelegd saldo van begrotingsgoedkeuring » ; |
| b. au 13°, les termes « constitutifs du patrimoine » sont supprimés ; | b. in 13° worden de woorden « die het vermogen uitmaken » geschrapt ; |
| c. le 14° est remplacé par ce qui suit : | c. 14° wordt vervangen als volgt : |
| « 14° arrêté au 31 décembre de chaque année, le compte d'exécution du | « 14° op 31 december van elk jaar vastgesteld moet de rekening van |
| budget doit être confectionné. ». | uitvoering van de begroting opgemaakt worden. ». |
Art. 3.A l'article 73, § 1er, du même décret, tel que modifié par les |
Art. 3.In artikel 73, § 1, van hetzelfde decreet, zoals gewijzigd bij |
| décrets du 14 décembre 2016, du 20 décembre 2017 et du 28 mars 2019, | de decreten van 14 december 2016, 20 december 2017 en 28 maart 2019 |
| les termes « compte annuel » sont remplacés par « compte d'exécution | wordt het woord « jaarrekening » vervangen door de woorden « rekening |
| du budget ». | van uitvoering van de begroting ». |
Art. 4.§ 1er. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa |
Art. 4.§ 1. Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het |
| publication au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent décret entre en | § 2. In afwijking van paragraaf 1 treedt dit decreet in werking op de |
| vigueur à la date fixée par le Gouvernement dans un plan de phasage | datum die door de Regering wordt bepaald in een faseringsplan dat voor |
| établi pour chaque service administratif à comptabilité autonome | elke bestaande administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie |
| existant au 31 décembre 2021 et qui ne peut dépasser l'échéance du 1er | wordt vastgesteld op 31 december 2021 en die de uiterste datum van 1 |
| janvier 2028. | januari 2028 niet mag overschrijden. |
| § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent décret produit ses | § 3. In afwijking van paragraaf 1 heeft dit decreet uitwerking met |
| effets le 1er janvier 2022 pour le Service Administratif à | ingang van 1 januari 2022 voor de Administratieve dienst met |
| Comptabilité Autonome du Service général du Patrimoine et de la | boekhoudkundige autonomie van de Algemene Dienst Patrimonium en Beheer |
| Gestion Immobilière du Secrétariat général créé par l'article 37 du | van onroerende goederen van het Secretariaat-generaal opgericht bij |
| décret-programme du 15 décembre 2021. | artikel 37 van het Programmadecreet van 15 december 2021. |
| § 4. Par dérogation au paragraphe 1er, le présent décret produit ses | § 4. In afwijking van paragraaf 1 heeft dit decreet uitwerking met |
| effets le 14 décembre 2022 pour le Service Administratif à | ingang van 14 december 2022 voor de Administratieve dienst met |
| Comptabilité Autonome « Plan d'investissement exceptionnel dans les | boekhoudkundige autonomie « Buitengewoon investeringsplan in de |
| bâtiments scolaires" du Service général des Infrastructures Scolaires | schoolgebouwen." van de Algemene dienst voor gesubsidieerde |
| Subventionnées du Secrétariat général créé par l'article 20 du | schoolinfrastructuren van het Secretariaat-generaal opgericht bij |
| décret-programme du 14 décembre 2022. | artikel 20 van het programmadecreet van 14 december 2022. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 février 2023. | Brussel, 9 februari 2023. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, de la Fonction publique, de | De Vicepresident en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke |
| l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, | kansen en het Toezicht op Wallonie-Bruxelles Enseignement, |
| F. DAERDEN | Fr. DAERDEN |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la | De Vicepresident en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en |
| Culture, des Médias et des Droits des Femmes, | Vrouwenrechten, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, |
| Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la | Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, |
| jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, | Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| C. DESIR | C. DESIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents du Parlement. Projet de décret, n° 488-1. - Rapport de | Stukken van het Parlement. Ontwerp van decreet, nr. 488-1. - Verslag |
| commission, n° 488-2 - Texte adopté en séance plénière, n° 488-3 | van de Commissie, nr. 488-2. - Tekst aangenomen tijdens de plenaire |
| vergadering, nr. 488-3. | |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 8 février | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 8 |
| 2023. | februari 2023. |