← Retour vers "Décret modifiant le décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au logement, en ce qui concerne l'exemption de certaines obligations d'information et formalités dans le cadre de la formation de sociétés de logement "
| Décret modifiant le décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au logement, en ce qui concerne l'exemption de certaines obligations d'information et formalités dans le cadre de la formation de sociétés de logement | Decreet tot wijziging van het decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, wat betreft de vrijstelling van bepaalde informatieverplichtingen en formaliteiten in het kader van de vorming van woonmaatschappijen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 9 DECEMBRE 2022. - Décret modifiant le décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au logement, en ce qui concerne l'exemption de certaines obligations d'information et formalités dans le cadre de la formation de sociétés de logement (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 9 DECEMBER 2022. - Decreet tot wijziging van het decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, wat betreft de vrijstelling van bepaalde informatieverplichtingen en formaliteiten in het kader van de vorming van woonmaatschappijen (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| DECRET modifiant le décret du 9 juillet 2021 portant modification de | DECREET tot wijziging van het decreet van 9 juli 2021 houdende |
| divers décrets relatifs au logement, en ce qui concerne l'exemption de | wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, wat betreft |
| certaines obligations d'information et formalités dans le cadre de la | de vrijstelling van bepaalde informatieverplichtingen en formaliteiten |
| formation de sociétés de logement | in het kader van de vorming van woonmaatschappijen |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans le chapitre 8, section 1re, sous-section 1re, du décret |
Art. 2.In hoofdstuk 8, afdeling 1, onderafdeling 1, van het decreet |
| du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au | van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking |
| logement, modifié par les décrets des 29 avril 2022 et 3 juin 2022, il | tot wonen, gewijzigd bij de decreten van 29 april 2022 en 3 juni 2022, |
| est inséré un article 211/1, rédigé comme suit : | wordt een artikel 211/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 211/1.Les obligations d'information et les formalités imposées |
" Art. 211/1.De bij of krachtens een wet of decreet aan een |
| à un fonctionnaire instrumentant par ou en vertu d'une loi ou d'un | instrumenterende ambtenaar opgelegde informatieverplichtingen en |
| décret se rapportant aux données sur le bâtiment, le terrain et | formaliteiten die betrekking hebben op gebouw-, grond- of |
| l'environnement d'un bien immobilier, ne s'appliquent pas aux actes | omgevingsgebonden gegevens van een onroerend goed, zijn niet van |
| d'une fusion, d'une scission, d'une scission mixte ou d'un acte | toepassing op akten van een fusie, een splitsing, een gemengde |
| splitsing of een met splitsing gelijkgestelde rechtshandeling in de | |
| juridique assimilé à une scission au sens du livre 12 du Code des | zin van boek 12 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen |
| sociétés et des associations qui sont passés à l'occasion des | die worden verleden naar aanleiding van de overdrachten, vermeld in |
| transferts visés à l'article 209, § 3, du présent décret ou à | artikel 209, § 3, van dit decreet of artikel 4.38, § 4, van de Vlaamse |
| Codex Wonen van 2021. | |
| l'article 4.38, § 4, du Code flamand du Logement de 2021. | Met het oog op de overdracht van onroerende goederen, vermeld in het |
| Aux fins des transferts de biens immobiliers, visés à l'alinéa 1er, | eerste lid, bezorgen de partijen die bij de herstructurering betrokken |
| les parties associées à la restructuration fournissent une liste au | zijn, een lijst aan de instrumenterende ambtenaar. In die lijst worden |
| fonctionnaire instrumentant. Cette liste identifie clairement les | de over te dragen onroerende goederen duidelijk geïdentificeerd aan de |
| biens immobiliers à transférer au moyen de la situation géographique, | hand van de geografische ligging, de kadastrale gegevens die blijken |
| des données cadastrales issues d'un extrait cadastral de moins d'un | uit een kadastraal uittreksel van minder dan één jaar oud, de aard en |
| an, de sa nature et de sa superficie. Le fonctionnaire instrumentant | de oppervlakte ervan. De instrumenterende ambtenaar voegt die lijst |
| joint cette liste en annexe à l'acte à passer d'une fusion, d'une scission, d'une scission mixte ou d'un acte juridique assimilé à une scission, sans obligation ni responsabilité de la part du fonctionnaire instrumentant quant au contenu de cette liste. La liste des biens immobiliers transférés, visée à l'alinéa 2, est transcrite au bureau Sécurité juridique en vue de l'opposabilité du transfert de biens immobiliers, visée à l'alinéa 1er, aux tiers de bonne foi disposant d'un droit concurrent. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | als bijlage bij de te verlijden akte van een fusie, een splitsing, een gemengde splitsing of een met splitsing gelijkgestelde rechtshandeling, zonder dat de instrumenterende ambtenaar enige verplichting of verantwoordelijkheid over de inhoud van die lijst heeft. De lijst met overgedragen onroerende goederen, vermeld in het tweede lid, wordt op het kantoor Rechtszekerheid overgeschreven met het oog op de tegenstelbaarheid van de overdracht van onroerende goederen, vermeld in het eerste lid, aan derden te goeder trouw met een concurrent recht.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2022. | Brussel, 9 december 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : | Documenten: |
| - Proposition de décret : 1463 - N° 1 | - Voorstel van decreet : 1463 - Nr. 1 |
| - Rapport : 1463 - N° 2 | - Verslag : 1463 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1463 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1463 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 7 décembre 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 7 december |
| 2022. |