← Retour vers "Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 "
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 JUILLET 2016. - Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la | 8 JULI 2016. - Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 (1) | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt: |
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté | Decreet houdende aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2016 Article 1er.L'estimation des recettes non affectées des organes et des services de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations |
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de organen en de diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 2016, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 1.463.894 | 1.463.894 |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2016, l'estimation des recettes non |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2016, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen |
| 168.378 | 168.378 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2016, l'estimation des recettes non |
Art. 3.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2016, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 437.604 | 437.604 |
Art. 4.L'estimation des recettes affectées des organes et des |
Art. 4.De raming der toegewezen ontvangsten voor de organen en de |
| services de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 est | diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 2016, |
| ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau | wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit |
| annexé au présent décret, à concurrence de : | decreet toegevoegde tabel ten belope van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 79.413 | 79.413 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 5.Pour l'année budgétaire 2016, l'estimation des recettes |
Art. 5.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent arrêté, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2016, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen |
| 14.934 | 14.934 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 6.Pour l'année budgétaire 2016, l'estimation des recettes |
Art. 6.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent arrêté, à concurrence de : (en milliers d'euros) Ajustements Augmentations | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2016, wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: (duizend euro) Aanpassingen Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| 100.799 | 100.799 |
Art. 7.Pour l'année budgétaire 2016, l'estimation des emprunts visés |
Art. 7.De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel |
| à l'article budgétaire CB0-6CEBLAA-OL du présent décret, est ajustée | CB0-6CEBLAA-OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2016, |
| conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au | aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet |
| présent décret, à concurrence de : | toegevoegde tabel ten belope van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 1.474.532 | 1.474.532 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 8.En exécution de l'article 10, § 1er, 1°, du décret du 8 |
Art. 8.In uitvoering van artikel 10, § 1, 1°, van het decreet van 8 |
| juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de | juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de |
| subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la | toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de |
| Cour des Comptes, l'estimation des recettes de caisse est ajustée à | controle door het Rekenhof, wordt de raming van de kasontvangsten |
| concurrence de : | aangepast ten belope van: |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 68.718 | 68.718 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 9.Les recettes réalisées au Fonds Onroerende Goederen (moyens |
Art. 9.De gedurende het begrotingsjaar 2016 gerealiseerde ontvangsten |
| PH0-9PKCTAC-OW et dépenses PH0-1PKC4AA-WT, PH0-1PKC4AB-WT et | op het Fonds Onroerende Goederen (middelen PH0-9PKCTAC-OW en uitgaven |
| PH0-1PKC4AC-WT) au cours de l'année budgétaire 2016, sont désaffectées | PH0-1PKC4AA-WT, PH0-1PKC4AB-WT en PH0-1PKC4AC-WT) worden |
| en faveur des ressources générales de la Communauté flamande jusqu'un | gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse |
| montant de 1.240.000 euros. | Gemeenschap tot een bedrag van 1.240.000 euro. |
Art. 10.Le solde sur le Planbatenfonds (moyens CE0-9CDBTAE-OW et |
Art. 10.Het tijdens het begrotingsjaar 2016 beschikbare saldo op het |
| dépenses CE0-1CDB4AD-WT), disponible au cours de l'année budgétaire | Planbatenfonds (middelen CE0-9CDBTAE-OW en uitgaven CE0-1CDB4AD-WT) |
| 2016, est désaffecté en faveur des ressources générales de la | wordt ten bedrage van 7.000.000 euro gedesaffecteerd ten gunste van de |
| Communauté flamande à concurrence d'un montant de 7.000.000 euros. | algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 11.L'article 14 du décret du 18 décembre 2015 contenant le |
Art. 11.Artikel 14 van het decreet van 18 december 2015 houdende de |
| budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année | middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| budgétaire 2016, est remplacé par ce qui suit : | |
| « Art. 14.Le solde à transférer à l'année 2016, disponible au 1er |
|
| janvier 2016 sur le SGS Herstelfonds (article budgétaire | 2016 wordt vervangen door wat volgt: |
| NGZ-2NAXAZZ-OG), est désaffecté en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed | |
| (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW) à concurrence d'un montant de | " Art. 14.Het naar 2016 over te dragen saldo beschikbaar op 1 januari |
| 900.000 euros. Le solde restant, disponible au 1er janvier 2016 sur le | 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt |
| ten bedrage van 900.000 euro gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds | |
| Onroerend Erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW). Het resterende | |
| SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est ensuite | saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds |
| (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt vervolgens a rato van 9% | |
| désaffecté au prorata de 9% en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed | gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed |
| (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW), au prorata de 18% en faveur du | (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW), a rato van 18% ten gunste van het |
| Fonds Wooninspectie (article budgétaire NE0-9NECTAK-OW) et au prorata | Fonds Wooninspectie (begrotingsartikel NE0-9NECTAK-OW) en a rato van |
| de 73% en faveur du SGS Grondfonds (article budgétaire | 73% ten gunste van de DAB Grondfonds (begrotingsartikel |
| NCZ-2NDHAZZ-OG). ». | NCZ-2NDHAZZ-OG).". |
Art. 12.En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 |
Art. 12.Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 |
| réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le | houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van |
| contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, | subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door |
| le SGS Vloot donne le bateau ms Dijle à l'a.s.b.l. Behoudsvereniging | het Rekenhof, wordt het vaartuig ms Dijle, door VLOOT DAB geschonken |
| Maritiem Erfgoed Vlaanderen en création, en vue de la conservation de | aan de vzw Behoudsvereniging Maritiem Erfgoed Vlaanderen, in |
| la valeur historique du bateau et de l'utilisation du bateau dans le | oprichting, met als doel de historische waarde van het vaartuig te |
| cadre du transfert de connaissances maritimes aux générations | behouden en het vaartuig in te zetten in het kader van de maritieme |
| suivantes. | kennisoverdracht aan de volgende generatie. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 8 juillet 2016. | Brussel, 8 juli 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, | Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| B. TOMMELEIN | B. TOMMELEIN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2016. | (1) Zitting 2015-2016. |
| Documents. - Projet de décret, 18 - N° 1. - Amendements, 18 - N° s 2 | Stukken. - Ontwerp van decreet, 18 - Nr. 1. - Amendementen, 18 - Nrs. |
| et 3. - Rapport, 18 - N° 4. - Texte adopté en séance plénière, 18 - N° | 2 en 3. - Verslag, 18 - Nr. 4. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 5. | vergadering, 18 - Nr. 5. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séances du 29 juin 2016. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 29 juni 2016. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |