← Retour vers "Décret modifiant le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, en ce qui concerne l'adaptation d'une approche programmatique "
| Décret modifiant le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, en ce qui concerne l'adaptation d'une approche programmatique | Decreet tot wijziging van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wat de aanpassing van een programmatische aanpak betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 7 JUILLET 2023. - Décret modifiant le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, en ce qui concerne l'adaptation d'une approche programmatique (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 7 JULI 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wat de aanpassing van een programmatische aanpak betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Décret modifiant le décret du 21 octobre 1997 concernant la | Decreet tot wijziging van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende |
| conservation de la nature et le milieu naturel, en ce qui concerne | het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, wat de aanpassing van een |
| l'adaptation d'une approche programmatique | programmatische aanpak betreft |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 50quater du décret du 21 octobre 1997 |
Art. 2.In artikel 50quater van het decreet van 21 oktober 1997 |
| concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, inséré | betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, ingevoegd bij |
| par le décret du 9 mai 2014, annulé par la Cour constitutionnelle par | het decreet van 9 mei 2014, vernietigd door het Grondwettelijk Hof bij |
| arrêt n° 57/2016 du 28 avril 2016 et remplacé par le décret du 27 | arrest nr. 57/2016 van 28 april 2016 en vervangen bij het decreet van |
| janvier 2017, il est inséré un paragraphe 4/1, rédigé comme suit : | 27 januari 2017, wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, die luidt als |
| « § 4/1. Une approche programmatique définitivement établie, telle que | volgt: " § 4/1. Een definitief vastgestelde programmatische aanpak als |
| mentionnée à l'article 50decies/1, § 6, alinéa 2, peut également être | vermeld in artikel 50decies/1, § 6, tweede lid, kan ook om andere |
| modifiée en une ou plusieurs de ses parties pour des raisons autres | redenen dan deze vermeld in paragraaf 4, derde lid, op één of meer |
| que celles mentionnées au paragraphe 4, alinéa 3, pour autant que | onderdelen gewijzigd worden voor zover de doelstelling van de |
| l'objectif de l'approche programmatique, mentionné à l'article 50ter, | programmatische aanpak, vermeld in artikel 50ter, § 4, eerste lid, in |
| § 4, alinéa 1er, soit respecté. Si la modification porte sur l'analyse | acht wordt genomen. Als de wijziging betrekking heeft op de |
| de portée régionale, visée à l'article 50ter, § 4, alinéa 2, 1°, les | gebiedsgerichte analyse, vermeld in artikel 50ter, § 4, tweede lid, |
| autres parties sont également modifiées dans la mesure où, compte tenu | 1°, worden ook de andere onderdelen gewijzigd in zoverre deze, gelet |
| de l'objectif de l'approche programmatique, elles ne pourraient plus | op de doelstelling van de programmatische aanpak, niet meer |
| exister par suite de la modification de l'analyse de portée régionale. | bestaanbaar zouden zijn met de gewijzigde gebiedsgerichte analyse. |
| Les dispositions des articles 50ter à 50sexies relatives à une | De bepalingen van artikel 50ter tot en met 50sexies met betrekking tot |
| approche programmatique s'appliquent mutatis mutandis à la | een programmatische aanpak zijn van overeenkomstige toepassing op een |
| modification d'une approche programmatique. En tout état de cause, | wijziging van een programmatische aanpak. De bestaande programmatische |
| l'approche programmatique existante reste en vigueur jusqu'à ce que la | aanpak blijft in ieder geval van kracht tot de gewijzigde |
| nouvelle approche programmatique ait été définitivement établie, | programmatische aanpak definitief is vastgesteld, conform artikel |
| conformément à l'article 50decies/1, § 6, alinéa 2. ». | 50decies/1, § 6, tweede lid.". |
Art. 3.A l'article 50decies/1 du même décret, inséré par le décret du |
Art. 3.In artikel 50decies/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
| 27 janvier 2017, les modifications suivantes sont apportées : | decreet van 27 januari 2017, worden de volgende wijzigingen |
| 1° le paragraphe 4 est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit : | aangebracht: 1° aan paragraaf 4 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans une enquête publique relative à une modification d'approche | "Bij een openbaar onderzoek met betrekking tot een wijziging van een |
| programmatique, telle que visée à l'article 50quater, § 4, alinéa 3, | programmatische aanpak als vermeld in artikel 50quater, § 4, derde |
| ou § 4/1, les remarques et objections ne peuvent porter que sur la | lid, of § 4/1, kunnen de opmerkingen en bezwaren alleen betrekking |
| modification. » ; | hebben op de wijziging."; |
| 2° dans le paragraphe 8, alinéa 3, entre les mots « le contenu » et le | 2° in paragraaf 8, derde lid, wordt tussen de woorden "de inhoud van" |
| membre de phrase « du paragraphe 7 » est inséré le membre de phrase « | en "paragraaf 7" de zinsnede "paragraaf 4, derde lid, en van" |
| du paragraphe 4, alinéa 3, et ». | ingevoegd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 juillet 2023 | Brussel, 7 juli 2023 |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Proposition de décret : 1777 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 1777 - Nr. 1 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1777 - N° 2 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1777 - Nr. 2 |
| Annales - Discussion et adoption : Réunion du 5 juillet 2023. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 5 juli 2023. |