← Retour vers "Décret modifiant la réglementation relative à la communication d'informations environnementales et abrogeant le système de l'autorisation écologique tacite "
| Décret modifiant la réglementation relative à la communication d'informations environnementales et abrogeant le système de l'autorisation écologique tacite | Decreet tot wijziging van de regelgeving betreffende het meedelen van milieu-informatie en tot opheffing van het systeem van de stilzwijgende milieuvergunning |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 6 FEVRIER 2004. - Décret modifiant la réglementation relative à la | 6 FEBRUARI 2004. - Decreet tot wijziging van de regelgeving |
| communication d'informations environnementales et abrogeant le système | betreffende het meedelen van milieu-informatie en tot opheffing van |
| de l'autorisation écologique tacite (1) | het systeem van de stilzwijgende milieuvergunning (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 35octies, § 3, de la loi du 26 mars 1971 sur la |
Art. 2.Aan artikel 35octies, § 3, van de wet van 26 maart 1971 op de |
| protection des eaux de surface contre la pollution, inséré par le | bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, ingevoegd |
| décret du 21 décembre 1990 et remplacé par le décret du 25 juin 1992, | bij het decreet van 21 december 1990 en vervangen bij decreet van 25 |
| la phrase suivante est ajoutée : | juni 1992, wordt de volgende zin toegevoegd : |
| « Le Gouvernement flamand peut faire effectuer la notification et la | « De Vlaamse regering kan de melding en de aangifte laten doen via het |
| déclaration par le biais du rapport environnemental annuel intégré, | integraal milieujaarverslag, bedoeld in artikel 3.5.3. van het decreet |
| visé à l'article 3.5.3 du décret du 5 avril 1995 contenant des | van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid. » |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement. » | |
Art. 3.A l'article 17, § 3 du décret du 2 juillet 1981 relatif à la |
Art. 3.Aan artikel 17, § 3, van het decreet van 2 juli 1981 |
| betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, vervangen | |
| prévention et à la gestion des déchets, remplacé par le décret du 20 | bij het decreet van 20 april 1994, wordt de volgende zin toegevoegd : |
| avril 1994, il est ajouté la phrase suivante : | |
| « Il peut faire effectuer la déclaration par le biais du rapport | « Ze kan de melding laten doen via het integraal milieujaarverslag, |
| environnemental annuel intégré, visé à l'article 3.5.3 du décret du 5 | |
| avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la | bedoeld in artikel 3.5.3. van het decreet van 5 april 1995 houdende |
| politique de l'environnement. » | algemene bepalingen inzake milieubeleid. » |
Art. 4.A l'article 28sexies, § 2, du décret du 24 janvier 1984 |
Art. 4.Aan artikel 28sexies, § 2, van het decreet van 24 januari 1984 |
| portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, | houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, ingevoegd bij het |
| inséré par le décret du 20 décembre 1996 et remplacé par le décret du | decreet van 20 december 1996 en vervangen bij het decreet van 22 |
| 22 décembre 1999, il est ajoutée la phrase suivante : | december 1999, wordt de volgende zin toegevoegd : |
| « Il peut faire effectuer la déclaration par le biais du rapport | « Ze kan de aangifte laten doen via het integraal milieujaarverslag, |
| environnemental annuel intégré, visé à l'article 3.5.3 du décret du 5 | |
| avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la | bedoeld in artikel 3.5.3. van het decreet van 5 april 1995 houdende |
| politique de l'environnement. » | algemene bepalingen inzake milieubeleid. » |
Art. 5.Au décret du 28 juin 1985 relatif à l'assainissement du sol, |
Art. 5.Aan het decreet van 28 juni 1985 betreffende de |
| tel qu'il a été modifié jusqu'à présent, il est ajouté un article | milieuvergunning, zoals tot op heden gewijzigd, wordt een artikel 6bis |
| 6bis, rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Article 6bis . Les autorités délivrantes font rapport chaque année | « Artikel 6bis . De voor vergunningverlening bevoegde overheden |
| sur le respect des délais de décision prévus par le présent décret. Ce | brengen jaarlijks verslag uit over naleving van de in dit decreet |
| voorziene beslissingstermijnen. Dit verslag wordt overgemaakt aan het | |
| rapport est transmis au parlement et est rendu public. Le premier | parlement en wordt openbaar gemaakt. Er wordt voor het eerst verslag |
| rapport traitera des autorisations demandées en 2004. » | gegeven over de vergunningen, aangevraagd in 2004. » |
Art. 6.L'article 25 du même décret, modifié par le décret du 22 |
Art. 6.Artikel 25 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet |
| décembre 1993, est abrogé. | van 22 december 1993, wordt opgeheven. |
Art. 7.Dans le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions |
Art. 7.In het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen |
| générales concernant la politique de l'environnement, modifié par les | inzake milieubeleid, gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995, 8 |
| décrets des 19 avril 1995, 8 juillet 1996 et 17 juillet 2000, il est | juli 1996 en 17 juli 2000, wordt een artikel 3.5.3. ingevoegd, dat |
| inséré un article 3.5.3, rédigé comme suit : | luidt als volgt : |
| « Article 3.5.3. Le Gouvernement flamand peut arrêter que la transmission de données prescrites par la réglementation en matière d'environnement, au Gouvernement flamand ou aux personnes morales relevant de la Région flamande, se fera par le biais d'un rapport environnemental annuel intégré. Le Gouvernement flamand détermine le contenu du rapport environnemental annuel intégré ainsi que les modalités et le délai de sa transmission. Il détermine à quel organisme ou service, le rapport environnemental annuel intégré est transmis. Il peut charger cet organisme ou service de faire parvenir le rapport ou le contenu, en tout ou en partie, à d'autres organismes ou services. Il peut échelonner l'application de l'obligation d'établissement d'un rapport | « Artikel 3.5.3. De Vlaamse regering kan bepalen dat het verstrekken van gegevens, voorgeschreven door de regelgeving inzake leefmilieu, aan de Vlaamse regering of aan rechtspersonen die van het Vlaamse Gewest afhangen, door middel van een integraal milieujaarverslag gebeurt. De Vlaamse regering bepaalt de inhoud van het integraal milieujaarverslag, alsmede de wijze waarop en de termijn waarbinnen het wordt medegedeeld. Ze bepaalt aan welke instelling of dienst het integraal milieujaarverslag wordt medegedeeld. Zij kan aan die instelling of dienst opdragen het gehele of gedeeltelijke verslag of de gehele of gedeeltelijke inhoud ervan aan andere instellingen of diensten te bezorgen. Zij kan de verplichting tot het opstellen van |
| environnemental annuel intégré. » | een geïntegreerd milieujaarverslag gefaseerd invoeren. » |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 6 février 2004. | Brussel, 6 februari 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en |
| Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| L. SANNEN | L. SANNEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Documents. - Projet de décret : 1847 - n° 1. - Rapport : 1847 - nr. 2. | Stukken. - Ontwerp van decreet : 1847 - nr. 1. - Verslag : 1847 - nr. |
| - Texte adopté en séance plénière : 1847 - nr. 3. | 2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1847 - nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 21 janvier 2004. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 21 januari |
| 2004. | |