← Retour vers "Décret portant modification de diverses dispositions du décret du 13 avril 1999 réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT "
| Décret portant modification de diverses dispositions du décret du 13 avril 1999 réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT | Decreet houdende wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 13 april 1999 tot regeling van de rechtspositie van het statutair en het contractueel personeel van het VRT-Filharmonisch Orkest en het VRT-koor |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 JUILLET 2013. - Décret portant modification de diverses dispositions | 5 JULI 2013. - Decreet houdende wijziging van diverse bepalingen van |
| du décret du 13 avril 1999 réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | het decreet van 13 april 1999 tot regeling van de rechtspositie van het statutair en het contractueel personeel van het VRT-Filharmonisch Orkest en het VRT-koor (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 13 april 1999 tot regeling van de rechtspositie van het statutair en het contractueel personeel van het VRT-Filharmonisch Orkest en het VRT-koor Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
| Décret portant modification de diverses dispositions du décret du 13 | Art. 2.Aan artikel 4, § 1, tweede lid, van het decreet van 13 april |
| avril 1999 réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de | 1999 tot regeling van de rechtspositie van het statutair en het |
| l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
contractueel personeel van het VRT-Filharmonisch Orkest en het |
Art. 2.L'article 4, § 1er, alinéa deux, du décret du 13 avril 1999 |
|
| réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de | VRT-koor worden de woorden « alsook met uitzondering van de |
| l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT, est | werkgeversbijdrage van de VRT aan het Pensioenfinancieringsorganisme |
| complété par les mots « et également à l'exception de la cotisation | |
| patronale de la VRT au « Pensioenfinancieringsorganisme Statutairen VRT ». ». | Statutairen VRT » toegevoegd. |
Art. 3.A l'article 6 du même décret sont apportées les modifications |
Art. 3.In artikel 6 van hetzelfde decreet worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° le membre de phrase « à l'exception de la cotisation patronale de | 1° de zinsnede « , met uitzondering van de werkgeversbijdrage voor de |
| la VRT au « Pensioenfinancieringsorganisme Statutairen VRT » » est | statutaire personeelsleden aan het Pensioenfinancieringsorganisme |
| inséré entre les mots « toutes les charges financières » et « que la | Statutairen VRT, » wordt ingevoegd tussen de woorden « alle financiële |
| VRT est tenue de »; | lasten » en « die de VRT ten gevolge »; |
| 2° dans le texte néerlandais, le mot « voorzover » est remplacé par | 2° het woord « voorzover » wordt vervangen door de woorden « voor |
| les mots « voor zover ». | zover ». |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2012. |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2012. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 juillet 2013. | Brussel, 5 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Documents. - Projet de décret, 2064 - N° 1. - Rapport, 2064 - N° 2. - | Stukken. - Ontwerp van decreet, 2064 - Nr. 1. - Verslag, 2064 - Nr. 2. |
| Texte adopté en séance plénière, 2064 - N° 3. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 2064 - Nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 26 juin 2013. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 26 juni 2013. |