← Retour vers "Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 "
| Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 | Decreet houdende aanpassing van de Middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 5 JUILLET 2002. - Décret ajustant le budget des Voies et Moyens de la | 5 JULI 2002. - Decreet houdende aanpassing van de Middelenbegroting |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 (1) | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaamse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.L'estimation des recettes non affectées des organes et |
Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten voor de organen |
| services de la Communauté flamande, pour l'année budgétaire 2002, est | en diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor het begrotingsjaar 2002 |
| ajustée selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au | wordt aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit |
| présent décret, à concurrence de : | decreet toegevoegde tabel ten belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.L'estimation des recettes non affectées de la Communauté |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| flamande relatives aux matières visées par les articles 127 à 129 de | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 |
| la Constitution, pour l'année budgétaire 2002, est ajustée selon les | van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2002, wordt aangepast volgens |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.L'estimation des recettes non affectées de la Communauté |
Art. 3.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| flamande relatives aux matières visées par l'article 39 de la | gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| Constitution, pour l'année budgétaire 2002, est ajustée selon les | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2002, wordt aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.L'estimation des recettes affectées des organes et services de |
Art. 4.De raming der toegewezen ontvangsten voor de organen en |
| la Communauté flamande, pour l'année budgétaire 2002, est ajustée | diensten van de Vlaamse Gemeenschap, voor begrotingsjaar 2002, wordt |
| selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent | aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet |
| décret, à concurrence de : | toegevoegde tabel ten belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 5.L'estimation des recettes affectées de la Communauté flamande |
Art. 5.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| relatives aux matières visées par les articles 127 à 129 de la | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikelen 127 tot 129 |
| Constitution, pour l'année budgétaire 2002, est ajustée selon les | van de grondwet, voor begrotingskaar 2002, wordt aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 6.L'estimation des recettes affectées de la Communauté flamande |
Art. 6.De raming der toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| relatives aux matières visées par l'article 39 de la Constitution, | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| pour l'année budgétaire 2002, est ajustée selon les indications | Grondwet, voor het begrotingsjaar 2002, wordt aangepast volgens de |
| détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 7.Pour l'année budgétaire 2002, l'estimation des emprunts, |
Art. 7.De raming der leningen, vermeld onder Titel III van dit |
| prévus au Titre III du présent décret, est ajustée selon les | decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2002, aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 8.Par dérogation à l'article 28 de l'arrêté royal du 17 juillet |
Art. 8.In afwijking van artikel 28 van het koninklijk besluit van 17 |
| 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat, un | juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit |
| montant de 22.310,42 EUR est déduit pour l'année 2001 de l'encours du | wordt voor het jaar 2001 een bedrag van 22.310,42 EUR in mindering |
| prêt sans intérêts consenti par la Communauté flamande à l'A.S.B.L. « | gebracht op het uitstaand bedrag van de renteloze lening die door de |
| Vlaamse Gemeenschap aan de V.Z.W. De Warande ter beschikking werd | |
| De Warande » en application de la convention du 22 décembre 1986, | gesteld in uitvoering van de overeenkomst van 22 december 1986, zoals |
| aangepast door de overeenkomst van 17 juni 1988 en de overeenkomst van | |
| modifiée par les conventions des 17 juin 1988 et 21 janvier 1997. Ce | 21 januari 1997. Dit bedrag is het equivalent van de lidgelden die |
| montant équivaut aux cotisations dues pour l'année 2001 pour les | verschuldigd zijn voor het jaar 2001 voor de leden die aangeduid |
| membres désignés par la Communauté flamande. Par conséquent, l'encours | worden langs de zijde van de Vlaamse Gemeenschap. Aldus bedraagt het |
| du prêt sans intérêts au 31 décembre 2001 s'élève à 506.074,63 EUR. | uitstaand saldo van de renteloze lening per 31 december 2001 506.074,63 EUR. |
Art. 9.Sont annulés du compte de recettes 091-2206043-01, les droits |
Art. 9.Worden geannuleerd in de ontvangstenrekening 091-2206043-01, |
| fixés à concurence de 4.145.521,36 EUR, pour autant qu'ils ne soient | de vastgestelde rechten ten belope van 4.145.521,36 EUR, voorzover zij |
| pas encore perçus, enregistrés par plusieurs comptables succesifs de | nog niet geïnd zijn, die door meerdere opeenvolgende rekenplichtigen |
| l'ancien Ministère des Travaux publics et de l'actuelle Division de la | van het voormalig Ministerie van Openbare Werken en de huidige |
| Comptabilité et du Budget du Département de l'Environnement et de | afdeling Boekhouding en Begroting van het departement Leefmilieu en |
| l'Infrastructure, en ce qui concerne les comptes couvrant les années | Infrastructuur, met betrekking tot de rekeningen over de jaren 1979 |
| 1979 au 30 septembre 2001 inclus, pour les causes de dégradation le | tot en met 30 september 2001 werden geregistreerd voor |
| long des routes régionales. L'annulation dans le compte de gestion ne | schadeverwekkers langs de gewestwegen. De effectieve annulatie in de |
| sera effective qu'après approbation de ce compte de gestion par la | rekening zal pas gebeuren na goedkeuring van de beheersrekening door |
| Cour des comptes. | het Rekenhof. |
Art. 10.Sont annulés les droits fixés par rapport au commune de |
Art. 10.Worden geannuleerd, de vastgestelde rechten ten aanzien van |
| Fourons, à concurrence d'un montant total de 1.281.249,45 EUR de | de gemeente Voeren voor een totaal bedrag van 1.281.249,45 EUR aan in |
| traitements d'attente payés pendant la période couvrant septembre 1992 | de periode van september 1992 tot en met augustus 2001 betaalde |
| au août 2001 inclus, enregistrés par les comptables de | wachtgeldtoelagen, die door de rekenplichtinge van de Administratie |
| l'Administration de l'Enseignement fondamental du Département de l'Enseignement. | Basisonderwijs bij het Departelement Onderwijs werden geregistreerd. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 juillet 2002. | Brussel, 5 juli 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Session 2001-2002 | (1) Zitting 2001-2002 |
| Documents : | Stukken : |
| - Projet de décret : 18-A - N° 1 | - Ontwerp van decreet : 18-A - Nr. 1 |
| - Amendements : 18-A - nos 2 et 3 | - Amendementen : 18-A - Nrs. 2 en 3 |
| - Rapport : 18-A - N° 4 | - Verslag : 18-A - Nr. 4 |
| - Amendement : 18-A - N° 5 | - Amendement : 18-A - Nr. 5 |
| - Texte adopté en séance plénière : 18-A - N° 6 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 18-A - Nr. 6 |
| - Commentaire général : 17 - N° 1-A | - Algemene toelichting : 17 - Nr. 1-A |
| - Budget pluriannuel : 17 - N° 1-B | - Meerjarenbegroting : 17 - Nr. 1-B |
| - Commentaire par programme : 17 - N° 1-C | - Toelichting per programma : 17 - Nr. 1-C |
| - Rapport de la Cour des Comptes + Erratum : 20 - B - N° 1 | - Verslag van het Rekenhof + Erratum : 20 - B - Nr. 1 |
| Annales : | Handelingen : |
| - Discussion et adoption : séances des 25 et 26 juin 2002. | Bespreking en aanneming : vergaderingen van 25 en 26 juni 2002. |
| TABLEAU | TABEL |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |