← Retour vers "Décret modifiant le décret du 8 février 1999 relatif aux fonctions et titres des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française "
| Décret modifiant le décret du 8 février 1999 relatif aux fonctions et titres des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française | Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 februari 1999 betreffende de ambten en bekwaamheidsbewijzen van de leden van het onderwijzend personeel in de Hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 4 JUILLET 2013. - Décret modifiant le décret du 8 février 1999 relatif aux fonctions et titres des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 4 JULI 2013. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 februari 1999 betreffende de ambten en bekwaamheidsbewijzen van de leden van het onderwijzend personeel in de Hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, 1°, du décret du 8 |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 8 |
| février 1999 relatif aux fonctions et titres des membres du personnel | februari 1999 betreffende de ambten en bekwaamheidsbewijzen van de |
| enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la | leden van het onderwijzend personeel in de Hogescholen ingericht of |
| gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden « meester, | |
| Communauté française, les mots « de master, » sont insérés entre les | licentiaat, ingenieur » vervangen door de woorden « meester, |
| mots « de licencié, » et « d'ingénieur ». | licentiaat, master, ingenieur ». |
Art. 2.Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, 2°, du même décret, les |
Art. 2.In artikel 3, § 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde decreet, |
| mots « , de master » sont insérés entre les mots « d'ingénieur » et « | worden de woorden « meester, ingenieur of licentiaat » vervangen door |
| ou de licencié ». | de woorden « meester, ingenieur, master of licentiaat ». |
Art. 3.Dans le tableau figurant à l'annexe 2 du même décret, sous la |
Art. 3.In de tabel als bijlage 2 bij hetzelfde decreet, in de kolom « |
| colonne « Titres requis », à la ligne « Musique et éducation musicale | Vereiste bekwaamheidsbewijzen », in de regel « Muziek en |
| », les mots « le diplôme de Master en musique » sont remplacés par | muziekopvoeding » worden de woorden « Masterdiploma Muziek » vervangen |
| l'énumération suivante : | door de woorden : |
| « a. le diplôme de Master en musique; | « a. het Masterdiploma Muziek; |
| b. le diplôme de capacité pour l'enseignement de la musique vocale | b. het diploma bekwaamheid voor het onderwijs van zangmuziek in de |
| dans les établissements d'enseignement moyen et d'enseignement normal | inrichtingen van het middelbaar onderwijs en het gewoon |
| de l'Etat du troisième degré, délivré par le jury institué par le | Staatsonderwijs van de derde graad, uitgereikt door de examencommissie |
| Gouvernement, au plus tard avant l'entrée en vigueur du décret du 19 | ingesteld door de Regering, ten laatste vóór de inwerkingtreding van |
| février 2009 ». | het decreet van 19 februari 2009 ». |
Art. 4.Dans le tableau figurant à l'annexe 2 du même décret, sous la |
Art. 4.In de tabel als bijlage 2 bij hetzelfde decreet, in de kolom « |
| colonne « Titres requis », à la ligne « Sciences sociales », sont | Vereiste bekwaamheidsbewijzen », in de regel « Sociale wetenschappen |
| apportées les modifications suivantes : | », worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| - le n. est complété par les mots « , ou »; | - punt n. wordt aangevuld met de woorden « , of »; |
| - l'énumération est complétée par les o., p., q, r. et s. rédigés | - de opsomming wordt aangevuld met de punten o., p., q., r. en s., |
| comme suit : | luidend als volgt : |
| « o. le diplôme de Master en criminologie, ou p. le diplôme de Master | « o. het Masterdiploma in de criminologie, of; |
| en sciences de l'éducation, ou; | p. het Masterdiploma in de opvoedingswetenschappen, of; |
| q. le diplôme de Master en sciences de la famille et de la sexualité, | q. het Masterdiploma in de wetenschappen van het gezin en de |
| ou; | seksualiteit, of; |
| r. le diplôme de Master en sciences psychologiques, ou; | r. het Masterdiploma in de psychologische wetenschappen, of; |
| s. le diplôme de Master en ingénierie et action sociales ». | s. het Masterdiploma in sociale engineering en actie ». |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 1er juin 2013. |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 1 juni 2013. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 4 juillet 2013. | Brussel, 4 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Vicepresident en Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances et des Sports, | De Vicepresident en Minister van Begroting, Financiën en Sport, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Vicepresident en Minister van Hoger Onderwijs, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| La Ministre de la Jeunesse, | De Minister van Jeugd, |
| Mme E. HUYTEBROECK | Mevr. E. HUYTEBROECK |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale | De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2012-2013 : | Zitting 2012-2013 : |
| Documents du Parlement. - Projet de décret, n° 482-1. - Rapport, n° | Stukken van het Parlement. - Ontwerp van decreet, nr. 482-1. - Verslag |
| 482-2 | nr. 482-2. |
| Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du 3 juillet | Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van 3 juli |
| 2013. | 2013. |