← Retour vers "Arrêté de l'Exécutif régional wallon portant exécution de l'article 2 du décret du 22 décembre 1982 fixant le plafond des engagements pouvant être garantis par la Région wallonne en application de la loi du 17 juillet 1959 instaurant et coordonnant des mesures en vue de favoriser l'expansion économique et la création d'industries nouvelles et de la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique "
| Arrêté de l'Exécutif régional wallon portant exécution de l'article 2 du décret du 22 décembre 1982 fixant le plafond des engagements pouvant être garantis par la Région wallonne en application de la loi du 17 juillet 1959 instaurant et coordonnant des mesures en vue de favoriser l'expansion économique et la création d'industries nouvelles et de la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique | Besluit van de Waalse Gewestexecutieve ter uitvoering van artikel 2 van het decreet van 22 december 1982 tot bepaling van het plafond van de verbintenissen die door het Waalse Gewest gewaarborgd kunnen worden overeenkomstig de wet van 17 juli 1959 tot invoering en ordening van maatregelen ter bevordering van de economische expansie en de oprichting van nieuwe industrieën, verleende steunmaatregelen en de wet van 30 december 1970 over de economische expansie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 4 JUILLET 1984. - Arrêté de l'Exécutif régional wallon portant | 4 JULI 1984. - Besluit van de Waalse Gewestexecutieve ter uitvoering |
| exécution de l'article 2 du décret du 22 décembre 1982 fixant le | van artikel 2 van het decreet van 22 december 1982 tot bepaling van |
| plafond des engagements pouvant être garantis par la Région wallonne | het plafond van de verbintenissen die door het Waalse Gewest |
| en application de la loi du 17 juillet 1959 instaurant et coordonnant | gewaarborgd kunnen worden overeenkomstig de wet van 17 juli 1959 tot |
| invoering en ordening van maatregelen ter bevordering van de | |
| des mesures en vue de favoriser l'expansion économique et la création | economische expansie en de oprichting van nieuwe industrieën, |
| d'industries nouvelles et de la loi du 30 décembre 1970 sur | verleende steunmaatregelen en de wet van 30 december 1970 over de |
| l'expansion économique | economische expansie |
| L'Exécutif régional wallon, | De Waalse Gewestexecutieve, |
| Vu le décret du 22 décembre 1982, notamment son article 2, | Gelet op het decreet van 22 december 1982, met name op artikel 2 ervan, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le montant global à concurrence duquel la garantie de la |
Artikel 1.Het globale bedrag waarvoor de waarborg van het Waalse |
| Région wallonne peut être accordée en application de la loi du 30 | Gewest, bij toepassing van de wet van 30 december 1970, kan worden |
| décembre 1970 sur l'expansion économique est porté à un encours de | verleend, is vastgesteld op een uitstaand bedrag van acht miljard |
| huit milliards de FB, par libération d'une tranche de deux milliards de francs. | frank door vrijmaking van een tranche van elk twee miljard frank. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 4 juillet 1984. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 4 juli 1984. |
Art. 3.Les Ministres, Membres de l'Exécutif, sont chargés, chacun |
Art. 3.De Ministers, leden van de Executieve, zijn, ieder wat hem |
| pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 juillet 1984. | Namen, 4 juli 1984. |
| Les Ministres, Membres de l'Exécutif régional wallon, | De Ministers, leden van de Waalse Gewestexecutieve, |
| J.-M. DEHOUSSE | J.-M. DEHOUSSE |
| A. DAMSEAUX | A. DAMSEAUX |
| Ph. BUSQUIN | Ph. BUSQUIN |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| V. FEAUX | V. FEAUX |
| J. MAYENCE | J. MAYENCE |