← Retour vers "Décret modifiant les articles 3, 11 et 12 du décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et d'autres administrations "
| Décret modifiant les articles 3, 11 et 12 du décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et d'autres administrations | Decreet tot wijziging van artikel 3, 11 en 12 van het decreet van 23 november 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en het publieke pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen |
|---|---|
| 3 MAI 2024. - Décret modifiant les articles 3, 11 et 12 du décret du | 3 MEI 2024. - Decreet tot wijziging van artikel 3, 11 en 12 van het |
| 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de | decreet van 23 november 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en |
| pension public pour les travailleurs des services de l'Autorité | het publieke pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de |
| flamande et d'autres administrations (1) | Vlaamse overheid en andere besturen (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, ratifions ce qui | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| suit : | hetgeen volgt: |
| Décret modifiant les articles 3, 11 et 12 du décret du 23 novembre | Decreet tot wijziging van artikel 3, 11 en 12 van het decreet van 23 |
| 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension | november 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en het publieke |
| public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et | pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de Vlaamse |
| d'autres administrations | overheid en andere besturen |
Article 1er.Le présent décret règle des matières communautaire et |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
| régionale. | gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 3 du décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds |
Art. 2.In artikel 3 van het decreet van 23 november 2018 betreffende |
| de pension flamand et au régime de pension public pour les | het Vlaams Pensioenfonds en het publieke pensioenstelsel voor de |
| travailleurs des services de l'Autorité flamand et d'autres | werknemers van de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen, |
| administrations, modifié par le décret-programme accompagnant le | |
| budget 2021 du 18 décembre 2020, les modifications suivantes sont | gewijzigd bij het Programmadecreet bij de begroting 2021 van 18 |
| apportées : | december 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le paragraphe 3, les mots " lors de la mise à la retraite » sont abrogés ; | 1° in paragraaf 3 worden de woorden "bij pensionering" opgeheven; |
| 2° dans le paragraphe 5, alinéa 3, le membre de phrase " est identique | 2° in paragraaf 5, derde lid, wordt de zinsnede "identiek is aan het |
| au régime de pension public des employeurs publics, visés à l'article | publieke pensioenstelsel van de openbare werkgevers vermeld in artikel |
| 3, § 4, alinéa 2 » est remplacé par le membre de phrase " relève de | 3, § 4, tweede lid" vervangen door de zinsnede "valt onder de |
| l'application d'un régime de pension public identique à celui que les | toepassing van een identiek publiek pensioenstelsel zoals de openbare |
| employeurs publics, visés à l'article 3, § 4, alinéa 2, peuvent | werkgevers, vermeld in artikel 3, § 4, tweede lid, dat kunnen invoeren |
| instaurer conformément à l'article 11, alinéa 1er, » ; | conform artikel 11, eerste lid,"; |
| 3° il est ajouté un paragraphe 6, rédigé comme suit : | 3° er wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt: |
| " § 6. Seuls les employeurs publics, visés au paragraphe 4, alinéa 2, | " § 6. Alleen de openbare werkgevers, vermeld in paragraaf 4, tweede |
| peuvent confier la gestion des engagements en matière d'incapacité de | lid, kunnen het beheer van toezeggingen over arbeidsongeschiktheid aan |
| travail envers leurs membres du personnel contractuels au Fonds | hun contractuele personeelsleden toevertrouwen aan het Vlaams |
| flamand des Pensions de retraite. ». | Pensioenfonds.". |
Art. 3.A l'article 11 du même décret, les modifications suivantes |
Art. 3.In artikel 11 van hetzelfde decreet worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au 1er alinéa, le mot " instaurent » est remplacé par les mots " | 1° in het eerste lid worden de woorden "voeren een identiek publiek |
| pensioenstelsel in" vervangen door de woorden "kunnen een identiek | |
| peuvent instaurer » ; | publiek pensioenstelsel invoeren"; |
| 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: |
| " Si plusieurs employeurs publics tels que visés à l'article 3, § 4, | "Als verschillende openbare werkgevers als vermeld in artikel 3, § 4, |
| alinéa 2, instaurent un régime de pension public identique tel que | tweede lid, een identiek publiek pensioenstelsel invoeren als vermeld |
| visé à l'alinéa 1er, il est question d'un régime de pension | in het eerste lid, is er sprake van een |
| multi-organisateurs. » ; | multi-inrichterspensioenstelsel."; |
| 3° dans l'alinéa 4, le membre de phrase " Les employeurs publics, | 3° in het vierde lid wordt de zinsnede "De openbare werkgevers, |
| visés à l'alinéa 1er;, concluent une convention en application de | vermeld in het eerste lid, sluiten een overeenkomst met toepassing van |
| l'article 33/2 de la LPC » est remplacé par le membre de phrase " En | artikel 33/2 van de WAP" vervangen door de zinsnede "In geval van een |
| cas de régime de pension multi-organisateurs visé à l'alinéa 3, les | multi-inrichterspensioenstelsel als vermeld in het derde lid sluiten |
| employeurs publics visés à l'article 3, § 4, alinéa 2, qui instaurent | de openbare werkgevers, vermeld in artikel 3, § 4, tweede lid, die dat |
| ce régime concluent une convention en application de l'article 33/2 de | stelsel invoeren, een overeenkomst met toepassing van artikel 33/2 van |
| la LPC ». | de WAP". |
Art. 4.Dans l'article 12, alinéa 1er, du même décret, le membre de |
Art. 4.In artikel 12, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt de |
| phrase ", visé à l'article 11 » est remplacé par le membre de phrase " | zinsnede ", vermeld in artikel 11" vervangen door de zinsnede "van de |
| des employeurs publics, visés à l'article 3, § 4, alinéa 2 ». | openbare werkgevers, vermeld in artikel 3, § 4, tweede lid". |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 1er juin 2024. |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 1 juni 2024. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 3 mai 2024. | Brussel, 3 mei 2024. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La ministre flamande de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| G. RUTTEN | G. RUTTEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2023-2024 | (1) Zitting 2023-2024 |
| Documents : - Proposition de décret : 2095 - N° 1 | Documenten: - Voorstel van decreet : 2095 - Nr. 1 |
| - Amendements : 2095 - N° 2 | - Amendementen : 2095 - Nr. 2 |
| - Rapport : 2095 - N° 3 | - Verslag : 2095 - Nr. 3 |
| - Texte adopté en séance plénière : 2095 - N° 4 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2095 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séances du 30 avril 2024. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergaderingen van 30 april 2024. |