Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 01/12/2017
← Retour vers "Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2016 "
Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2016 Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2016
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
1er DECEMBRE 2017. - Décret du compte général de la Communauté 1 DECEMBER 2017. - Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse
flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse
ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2016 (1) rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2016 (1)
Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt:
Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de
du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad
conseil d'administration pour l'année budgétaire 2016 van bestuur voor het begrotingsjaar 2016
CHAPITRE Ier. - Exécution du budget des Voies et Moyens de la HOOFDSTUK I. - Uitvoering van de middelenbegroting van de Vlaamse
Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016

Article 1er.Le total des créances estimées et des créances imputées à

Artikel 1.Het totaal van de geraamde vorderingen en van de
l'année budgétaire 2016 de la Communauté flamande sont indiqués dans vorderingen aangerekend op het begrotingsjaar 2016 van de Vlaamse
les colonnes 1 et 2 du tableau 1 ci-dessous. Gemeenschap worden weergegeven in de kolommen 1 en 2 van onderstaande tabel 1.
Tableau 1 Tabel 1
Estimation Raming
Créances Vorderingen
Année actuelle Huidig Jaar
-1- -1-
-2- -2-
Recettes courantes et de capital Lopende en kapitaalontvangsten
37.655.585.000,00 37.655.585.000,00
38.339.598.461,40 38.339.598.461,40
Produit d'emprunts Opbrengsten van leningen
3.283.402.000,00 3.283.402.000,00
1 602 500 000,00 1.602.500.000,00
Services à Gestion séparée Diensten met Afzonderlijk beheer
1.915.124.000,00 1.915.124.000,00
1 198 127 870,90 1.198.127.870,90
TOTAL TOTAAL
42.854.111.000,00 42.854.111.000,00
41 140 226 332,30 41.140.226.332,30
Les recettes attribuées, imputées à l'année budgétaire 2016, sont De op het begrotingsjaar 2016 aangerekende toegewezen ontvangsten
fixées à 737.117.976,52 euros. worden vastgesteld op 737.117.976,52 euro.
CHAPITRE II. - Exécution du budget des dépenses de la Communauté HOOFDSTUK II. - Uitvoering van de uitgavenbegroting van de Vlaamse
flamande pour l'année budgétaire 2016 Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016
Section 1re. - Fixation des crédits d'engagement et des engagements Afdeling 1. - Vaststelling van de vastleggingskredieten en van de
pour l'année budgétaire 2016 verbintenissen voor het begrotingsjaar 2016

Art. 2.Les crédits d'engagement pour les crédits dissociés, tels

Art. 2.De vastleggingskredieten voor de gesplitste kredieten, zoals
qu'approuvés par les décrets budgétaires et par les arrêtés de goedgekeurd bij de begrotingsdecreten en bij herverdelingsbesluiten
réallocation du Gouvernement flamand, sont indiqués dans la colonne 1 van de Vlaamse Regering, worden weergegeven in kolom 1 van
du tableau 2 ci-dessous. onderstaande tabel 2.
Conformément aux recettes attribuées, imputées au budget des Voies et Overeenkomstig de aangerekende toegewezen ontvangsten op de
Moyens, les crédits d'engagement pour les crédits variables de l'année middelenbegroting zijn de vastleggingskredieten voor de variabele
budgétaire 2016 sont repris dans la colonne 1. kredieten voor het begrotingsjaar 2016 opgenomen in kolom 1.
Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets budgétaires, Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de begrotingsdecreten, wordt
le montant des crédits d'engagement est majoré du report de crédits het bedrag van de vastleggingskredieten verhoogd met de overdracht van
d'engagement de l'année budgétaire 2015 (colonne 2). vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2015 (kolom 2).
Het bedrag van de vastleggingskredieten voor de variabele kredieten
Conformément à l'article 12, § 1er, du Décret sur les Comptes du 8 wordt, overeenkomstig artikel 12, § 1, van het Rekendecreet van 8 juli
juillet 2011, le montant des crédits d'engagement pour les crédits
variables est majoré du report de crédits de 2015 (colonne 2). 2011, verhoogd met de kredietoverdracht van 2015 (kolom 2).
Ce report de crédits a été majoré à l'occasion des réductions des Deze kredietoverdracht werd verhoogd naar aanleiding van de
engagements reportés d'un montant de 889.078,46 euros. verminderingen op overgedragen verbintenissen met een bedrag van 889.078,46 euro.
Les crédits d'engagement ont été désaffectés pour les articles De vastleggingskredieten werden gedesaffecteerd voor volgende
budgétaires suivants et s'élèvent à : begrotingsartikelen en bedragen:
- BC0-1BKC4AH-WT pour un montant de 325,66 euros, dans le cadre de la - BC0-1BKC4AH-WT voor een bedrag van 325,66 euro in het kader van de
conversion des domaines politiques des Services pour la Politique conversie van beleidsdomeinen Diensten voor het Algemeen
générale du Gouvernement et de la Gouvernance publique en domaine Regeringsbeleid en Bestuurszaken naar het beleidsdomein Kanselarij en
politique de la Chancellerie et de la Gouvernance publique ; Bestuur;
- CB0-1CEB4AB-PA pour un montant de 21.489,39 euros, en exécution de - CB0-1CEB4AB-PA voor een bedrag van 21.489,39 euro in uitvoering van
l'article 26 du décret contenant diverses mesures d'accompagnement de artikel 26 van het decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de
l'ajustement du budget 2016 ; aanpassing van de begroting 2016;
- CB0-1CEB4AB-WT pour un montant de 89.103,63 euros, en exécution de - CB0-1CEB4AB-WT voor een bedrag van 89.103,63 euro in uitvoering van
l'article 27 du décret contenant diverses mesures d'accompagnement de artikel 27 van het decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de
l'ajustement du budget 2016 ; aanpassing van de begroting 2016;
- CE0-1CDB4AD-WT pour un montant de 6.810.802,30 euros, en exécution - CE0-1CDB4AD-WT voor een bedrag van 6.810.802,30 euro in uitvoering
de l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- CE0-1CDB4AX-IS pour un montant de 695.152,66 euros, en exécution de - CE0-1CDB4AX-IS voor een bedrag van 695.152,66 euro in uitvoering van
l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- CE0-1CDB4AW-IS pour un montant de -531.739,34 euros, en exécution de - CE0-1CDB4AW-IS voor een bedrag van -531.739,34 euro in uitvoering
l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- CE0-1CAB4ZZ-LO pour un montant de -706.150,57 euros, en exécution de - CE0-1CAB4ZZ-LO voor een bedrag van -706.150,57 euro in uitvoering
l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- EC0-1ECG4AD-WT pour un montant de 1.948.000,00 euros, en exécution - EC0-1ECG4AD-WT voor een bedrag van 1.948.000,00 euro in uitvoering
du présent décret ; van dit decreet;
- NE0-1NEC4AK-WT pour un montant de -3.526.000,00 euros, en exécution - NE0-1NEC4AK-WT voor een bedrag van -3.526.000,00 euro in uitvoering
de l'article 11 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 11 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- NF0-1NFA4AA-WT pour un montant de -2.663.000,00 euros, en exécution - NF0-1NFA4AA-WT voor een bedrag van -2.663.000,00 euro in uitvoering
de l'article 11 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 11 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- PH0-1PKC4AA-WT pour un montant de 180.526,00 euros, en exécution du - PH0-1PKC4AA-WT voor een bedrag van 180.526,00 euro in uitvoering van
présent décret ; dit decreet;
- PH0-1PKC4AB-WT pour un montant de 2.548.649,00 euros, en exécution - PH0-1PKC4AB-WT voor een bedrag van 2.548.649,00 euro in uitvoering
du présent décret ; van dit decreet;
- PH0-1PKC4AC-WT pour un montant de 1.240.000,00 euros, en exécution - PH0-1PKC4AC-WT voor een bedrag van 1.240.000,00 euro in uitvoering
de l'article 9 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 9 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- FB0-1FJI4ZZ-WT pour un montant de 4.964,81 euros, en exécution de - FB0-1FJI4ZZ-WT voor een bedrag van 4.964,81 euro in uitvoering van
l'article 57 du décret du 18 décembre 2015 contenant diverses mesures artikel 57 van het decreet van 18 december 2015 houdende bepalingen
d'accompagnement du budget 2016 ; tot begeleiding van de begroting 2016;
- FD0-1FHE4ZZ-WT pour un montant de 507.300,45 euros, en exécution du - FD0-1FHE4ZZ-WT voor een bedrag van 507.300,45 euro in uitvoering van
présent décret. dit decreet.
Les engagements à charge des crédits d'engagement de l'année De verbintenissen ten laste van de vastleggingskredieten van het
budgétaire 2016 sont indiqués dans la colonne 4. begrotingsjaar 2016 worden weergegeven in kolom 4.
Tableau 2 Crédits d'engagement Affectation Solde CE CE décrétal Transfert CE Total CE Engagements Solde CE Dépassement Tabel 2 Vastleggingskredieten Besteding Saldo VAK Decretaal VAK Overdracht VAK Totaal VAK Verbintenissen Saldo VAK Overschrijding
-1- -1-
-2- -2-
-3- -3-
-4- -4-
-5- -5-
-6- -6-
Crédits budgétaires Begrotingskredieten
40.075.642.000,00 891 509 946,98 40 967 151 946,98 39 342 616 663,03 1 624 535 283,95 -82 406 035,08 40.075.642.000,00 891.509.946,98 40.967.151.946,98 39.342.616.663,03 1.624.535.283,95 -82.406.035,08
Amortissement de la dette Aflossing van de schuld
1.306.761.000,00 1.306.761.000,00
0,00 0,00
1 306 761 000,00 1.306.761.000,00
1 303 361 960,55 1.303.361.960,55
3 399 039,45 3.399.039,45
0,00 0,00
Services à Gestion Séparée Diensten met Afzonderlijk Beheer
1.301.969.095,63 177 938 126,07 1 479 907 221,70 1 339 892 177,87 140 015 043,83 -2 301 462,28 Crédits variables 1.301.969.095,63 177.938.126,07 1.479.907.221,70 1.339.892.177,87 140.015.043,83 -2.301.462,28 Variabele kredieten
683.580.144,19 683.580.144,19
124 800 859,66 124.800.859,66
808 381 003,85 808.381.003,85
368 090 338,31 368.090.338,31
440 290 665,54 440.290.665,54
0,00 0,00
TOTAL TOTAAL
43.367.952.239,82 1 194 248 932,71 44 562 201 172,53 42 353 961 139,76 2 208 240 032,77 -84 707 497,36 A concurrence du montant des engagements faits au-delà des crédits d'engagement, des crédits d'engagement complémentaires sont alloués 43.367.952.239,82 1.194.248.932,71 44.562.201.172,53 42.353.961.139,76 2.208.240.032,77 -84.707.497,36 Voor het bedrag van de verbintenissen gedaan boven de
pour l'année budgétaire 2016 : vastleggingskredieten worden er voor het begrotingsjaar 2016
aanvullende vastleggingskredieten toegestaan:
- pour les crédits budgétaires 82.406.035,08 euros - voor de begrotingskredieten 82.406.035,08 euro
- pour les Services à Gestion séparée 2.301.462,28 euros - voor de Diensten met Afzonderlijk Beheer 2.301.462,28 euro
Ces crédits d'engagement supplémentaires sont attribués comme indiqués Deze bijkomende vastleggingskredieten worden toegewezen zoals
à l'annexe 1re. aangeduid in bijlage 1.
Section 2. - Fixation des crédits de liquidation et des obligations Afdeling 2. - Vaststelling van de vereffeningskredieten en van de
pour l'année budgétaire 2016 verplichtingen voor het begrotingsjaar 2016

Art. 3.Les crédits de liquidation pour les crédits dissociés, tels

Art. 3.De vereffeningskredieten voor de gesplitste kredieten, zoals
qu'approuvés par les décrets budgétaires et par les arrêtés de goedgekeurd bij de begrotingsdecreten en bij herverdelingsbesluiten
réallocation du Gouvernement flamand, sont indiqués dans la colonne 1 van de Vlaamse Regering worden weergegeven in kolom 1 van onderstaande
du tableau 3 ci-dessous. tabel 3.
Conformément aux recettes attribuées sur le budget des Voies et Overeenkomstig de toegewezen ontvangsten op de middelenbegroting zijn
Moyens, les crédits de liquidation pour les crédits variables de de vereffeningskredieten voor de variabele kredieten voor het
l'année budgétaire 2016 sont repris dans la colonne 1. begrotingsjaar 2016 opgenomen in kolom 1.
Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets budgétaires, Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de begrotingsdecreten, wordt
le montant des crédits de liquidation est majoré du report de crédits het bedrag van de vereffeningskredieten verhoogd met de overdracht van
de liquidation de l'année budgétaire 2015 (colonne 2). vereffeningskredieten van het begrotingsjaar 2015 (kolom 2).
Het bedrag van de vereffeningskredieten voor de variabele kredieten
Conformément à l'article 12, § 1er, du Décret sur les Comptes du 8 wordt, overeenkomstig artikel 12, § 1, van het Rekendecreet van 8 juli
juillet 2011, le montant des crédits de liquidation pour les crédits
variables est majoré du report de crédits de 2015 (colonne 2). 2011, verhoogd met de kredietoverdracht van 2015 (kolom 2).
Les crédits de liquidation ont été désaffectés pour les articles De vereffeningskredieten werden gedesaffecteerd voor volgende
budgétaires suivants et s'élèvent à : begrotingsartikelen en bedragen:
- BC0-1BKC4AH-WT pour un montant de 325,62 euros, dans le cadre de la - BC0-1BKC4AH-WT voor een bedrag van 325,62 euro in het kader van de
conversion des domaines politiques des Services pour la Politique conversie van beleidsdomeinen Diensten voor het Algemeen
générale du Gouvernement et de la Gouvernance publique en domaine Regeringsbeleid en Bestuurszaken naar het beleidsdomein Kanselarij en
politique de la Chancellerie et de la Gouvernance publique ; Bestuur;
- CB0-1CEB4AB-PA pour un montant de 21.489,39 euros, en exécution de - CB0-1CEB4AB-PA voor een bedrag van 21.489,39 euro in uitvoering van
l'article 26 du décret contenant diverses mesures d'accompagnement de artikel 26 van het decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de
l'ajustement du budget 2016 ; aanpassing van de begroting 2016;
- CB0-1CEB4AB-WT pour un montant de 89.103,63 euros, en exécution de - CB0-1CEB4AB-WT voor een bedrag van 89.103,63 euro in uitvoering van
l'article 27 du décret contenant diverses mesures d'accompagnement de artikel 27 van het decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de
l'ajustement du budget 2016 ; aanpassing van de begroting 2016;
- CE0-1CDB4AD-WT pour un montant de 6.810.802,30 euros, en exécution - CE0-1CDB4AD-WT voor een bedrag van 6.810.802,30 euro in uitvoering
de l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- CE0-1CDB4AX-IS pour un montant de 695.152,66 euros, en exécution de - CE0-1CDB4AX-IS voor een bedrag van 695.152,66 euro in uitvoering van
l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- CE0-1CDB4AW-IS pour un montant de -531.739,34 euros, en exécution de - CE0-1CDB4AW-IS voor een bedrag van -531.739,34 euro in uitvoering
l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- CE0-1CAB4ZZ-LO pour un montant de -706.150,57 euros, en exécution de - CE0-1CAB4ZZ-LO voor een bedrag van -706.150,57 euro in uitvoering
l'article 10 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 10 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- EC0-1ECG4AD-WT pour un montant de 1.948.000,00 euros, en exécution - EC0-1ECG4AD-WT voor een bedrag van 1.948.000,00 euro in uitvoering
du présent décret ; van dit decreet;
- NE0-1NEC4AK-WT pour un montant de -3.526.000,00 euros, en exécution - NE0-1NEC4AK-WT voor een bedrag van -3.526.000,00 euro in uitvoering
de l'article 11 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 11 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- NF0-1NFA4AA-WT pour un montant de -2.663.000,00 euros, en exécution - NF0-1NFA4AA-WT voor een bedrag van -2.663.000,00 euro in uitvoering
de l'article 11 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 11 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- NCZ-3NDH2ZZ-OV pour un montant de -14.300.00,00 euros, en exécution - NCZ-3NDH2ZZ-OV voor een bedrag van -14.300.00,00 euro in uitvoering
de l'article 11 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 11 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- PH0-1PKC4AA-WT pour un montant de 180.526,00 euros, en exécution du - PH0-1PKC4AA-WT voor een bedrag van 180.526,00 euro in uitvoering van
présent décret ; dit decreet;
- PH0-1PKC4AB-WT pour un montant de 2.548.649,00 euros, en exécution - PH0-1PKC4AB-WT voor een bedrag van 2.548.649,00 euro in uitvoering
du présent décret ; van dit decreet;
- PH0-1PKC4AC-WT pour un montant de 1.240.000,00 euros, en exécution - PH0-1PKC4AC-WT voor een bedrag van 1.240.000,00 euro in uitvoering
de l'article 9 du décret ajustant le budget des Voies et Moyens de van artikel 9 van het decreet houdende aanpassing van de
l'année 2016 ; middelenbegroting 2016;
- FB0-1FJI4ZZ-WT pour un montant de 4.964,81 euros, en exécution de - FB0-1FJI4ZZ-WT voor een bedrag van 4.964,81 euro in uitvoering van
l'article 57 du décret du 18 décembre 2015 contenant diverses mesures artikel 57 van het decreet van 18 december 2015 houdende bepalingen
d'accompagnement du budget 2016 ; tot begeleiding van de begroting 2016;
- FD0-1FHE4ZZ-WT pour un montant de 507.300,45 euros, en exécution du - FD0-1FHE4ZZ-WT voor een bedrag van 507.300,45 euro in uitvoering van
présent décret. dit decreet.
Les obligations à charge des crédits de liquidation de l'année De verplichtingen ten laste van de vereffeningskredieten van het
budgétaire 2016 sont indiquées dans la colonne 4. begrotingsjaar 2016 worden weergegeven in kolom 4.
Tableau 3 Tabel 3
Budget Affectation Solde CL CL décrétal Transfert CL Total CL Obligations Solde CL Dépassement Budget Besteding Saldo VEK Decretaal VEK Overdracht VEK Totaal VEK Verplichtingen Saldo VEK Overschrijding
-1- -1-
-2- -2-
-3- -3-
-4- -4-
-5- -5-
-6- -6-
Crédits budgétaires Begrotingskredieten
40.340.459.000,00 101 899 328,04 40 442 358 328,04 39 190 538 962,96 1 251 819 365,08 -50 427 497,85 40.340.459.000,00 101.899.328,04 40.442.358.328,04 39.190.538.962,96 1.251.819.365,08 -50.427.497,85
Amortissement de la dette Aflossing van de schuld
1.306.761.000,00 1.306.761.000,00
0,00 0,00
1 306 761 000,00 1.306.761.000,00
1 303 361 960,55 1.303.361.960,55
3 399 039,45 3.399.039,45
0,00 0,00
Services à Gestion Séparée Diensten met Afzonderlijk Beheer
1.915.124.000,00 1.915.124.000,00
0,00 0,00
1 915 124 000,00 1.915.124.000,00
1 171 636 496,94 1.171.636.496,94
743 487 503,06 743.487.503,06
0,00 0,00
Crédits variables Variabele kredieten
683.580.144,23 683.580.144,23
170 317 910,93 170.317.910,93
853 898 055,16 853.898.055,16
351 168 461,07 351.168.461,07
502 729 594,09 502.729.594,09
0,00 0,00
TOTAL TOTAAL
44.245.924.144,23 272 217 238,97 44 518 141 383,20 42 016 705 881,52 2 501 435 501,68 -50 427 497,85 A concurrence du montant des obligations faites au-delà des crédits de liquidation, des crédits de liquidation complémentaires sont alloués 44.245.924.144,23 272.217.238,97 44.518.141.383,20 42.016.705.881,52 2.501.435.501,68 -50.427.497,85 Voor het bedrag van de verplichtingen gedaan boven de
pour l'année budgétaire 2016 : vereffeningskredieten worden er voor het begrotingsjaar 2016
aanvullende vereffeningskredieten toegestaan:
- pour les crédits budgétaires 50.427.497,85 euros - voor de begrotingskredieten 50.427.497,85 euro
Ces crédits de liquidation supplémentaires sont attribués comme Deze bijkomende vereffeningskredieten worden toegewezen zoals
indiqués à l'annexe 1re. aangeduid in bijlage 1.
CHAPITRE III. - Fixation des autorisations d'engagement et affectation HOOFDSTUK III. - Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen en

Art. 4.En application des décrets budgétaires relatifs à l'année

 aanwending

Art. 4.In toepassing van de begrotingsdecreten over het
budgétaire 2016, des autorisations d'engagement ont été accordées à begrotingsjaar 2016 werden vastleggingsmachtigingen toegekend voor een
concurrence d'un montant de : 3.951.451.000,00 euros bedrag van: 3.951.451.000,00 euro
L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'engagement accordées par Bijlage 2 geeft het overzicht van de toegekende
établissement. vastleggingsmachtigingen per instelling.

Art. 5.Suite aux dispositions décrétales votées par les décrets

Art. 5.Ingevolge decreetsbepalingen gestemd bij de
budgétaires, le montant des autorisations d'engagement est majoré du begrotingsdecreten, wordt het bedrag van de vastleggingsmachtigingen
transfert de l'année budgétaire 2015 à concurrence d'un montant de : verhoogd met de overdracht van het begrotingsjaar 2015 voor een bedrag
26.048.213,79 euros van: 26.048.213,79 euro.

Art. 6.Suite à des arrêtés de réallocation, les autorisations

Art. 6.Ingevolge herverdelingsbesluiten werden de
d'engagement ont été réduites d'un montant de : -3.675.000,00 euros vastleggingsmachtigingen verminderd met een bedrag van: -3.675.000,00

Art. 7.Les autorisations d'engagement visées aux articles 4, 5 et 6

 euro

Art. 7.De in artikel 4, 5 en 6 bedoelde vastleggingsmachtigingen
ont été affectées à concurrence d'un montant de : 3.443.378.191,07 werden aangewend voor een bedrag van: 3.443.378.191,07 euro
euros L'annexe 2 donne l'aperçu des autorisations d'engagement affectées par Bijlage 2 geeft het overzicht van de aangewende
établissement. vastleggingsmachtigingen per instelling.

Art. 8.Pour l'année budgétaire 2016, une autorisation d'engagement

Art. 8.Voor het Fonds voor het Flankerend Economisch Beleid
complémentaire de 2.891.308,00 euros est accordée au « Fonds voor het (begrotings-artikel EC0-1ECG5AY-IS) wordt voor het bedrag van de
Flankerend Economisch Beleid » (article budgétaire EC0-1ECG5AY-IS) à verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging, voor het
concurrence du montant des engagements faits au-delà de l'autorisation begrotingsjaar 2016 een aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan
d'engagement. van 2.891.308,00 euro.

Art. 9.Pour l'année budgétaire 2016, une autorisation d'engagement

Art. 9.Voor het Vlaams Financieringsfonds voor Grond- en Woonbeleid
complémentaire de 73.587,00 euros est accordée au « Vlaams
Financieringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant » voor Vlaams-Brabant (begrotingsartikel NE0-1NEC5AY-IS) wordt voor het
(article budgétaire NE0-1NEC5AY-IS) à concurrence du montant des bedrag van de verbintenissen gedaan boven de vastleggingsmachtiging,
engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement. voor het begrotingsjaar 2016 een aanvullende vastleggingsmachtiging

Art. 10.Pour l'année budgétaire 2016, une autorisation d'engagement

 toegestaan van 73.587,00 euro.

Art. 10.Voor het IVA Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel
complémentaire de 707.447,00 euros est accordée à l'AAI « Toerisme DB0-1DGF5AY-IS) wordt voor het bedrag van de verbintenissen gedaan
Vlaanderen » (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) à concurrence du boven de vastleggingsmachtiging, voor het begrotingsjaar 2016 een
montant des engagements faits au-delà de l'autorisation d'engagement. aanvullende vastleggingsmachtiging toegestaan van 707.447,00 euro.
CHAPITRE IV. - Compte annuel et rapport annuel HOOFDSTUK IV. - Jaarrekening en jaarverslag

Art. 11.Le compte annuel est indiqué dans l'annexe 4. Le compte

Art. 11.De jaarrekening is weergegeven in bijlage 4. De jaarrekening
annuel consiste en un bilan, le compte de résultat, l'établissement de bestaat uit de balans, de resultatenrekening, de rapportering over de
rapports sur l'exécution du budget et l'adéquation entre le résultat uitvoering van de begroting en de aansluiting tussen het
relatif à l'économie de l'entreprise et le résultat budgétaire. bedrijfseconomisch resultaat en het begrotingsresultaat.
Le rapport annuel assorti d'une note explicative du bilan, du compte Het jaarverslag met toelichting bij de balans, de resultatenrekening
de résultat et de l'établissement de rapports sur l'exécution du en de rapportering over de begrotingsuitvoering is weergegeven in
budget est indiqué dans l'annexe 5. bijlage 5.
CHAPITRE V. - Exécution du budget des personnes morales flamandes ne HOOFDSTUK V. - Uitvoering van de begroting van de Vlaamse
disposant pas d'un conseil d'administration

Art. 12.L'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration (organismes publics flamands catégorie A et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique) est abrogée au tableau 3 en annexe. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 1er décembre 2017. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique étrangère et du Patrimoine immobilier,

 rechtspersonen zonder raad van bestuur

Art. 12.De uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur (Vlaamse openbare instellingen categorie A en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid) wordt opgegeven in bijgaande bijlage 3. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 1 december 2017. De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2017-2018 (1) Zitting 2017-2018
Documents : - Projet de décret : 23 - N° 1 Stukken: - Ontwerp van decreet : 23 - Nr. 1
- Rapport : 23 - N° 2 - Verslag : 23 - Nr. 2
- Texte adopté en séance plénière : 23 - N° 3 - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 23 - Nr. 3
Annales - Discussion et adoption : Séance du 22 novembre 2017. Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 22 november 2017.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^