← Retour vers "Décisions Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. Colpin, N.,
administrateur des douanes et accices au Service public fédéral Finances, reste,
pendant la durée de la cellule provisoire, char(...) Par décision du Président
du Comité de direction du 22 juin 2005, M. Vandercapellen, G., admini(...)"
| Décisions Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. Colpin, N., administrateur des douanes et accices au Service public fédéral Finances, reste, pendant la durée de la cellule provisoire, char(...) Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. Vandercapellen, G., admini(...) | Beslissingen Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2005 blijft de heer Colpin, N., administrateur douane en accijnzen bij de Federale Overheidsdienst Financiën, voor de duur van de voor(...) Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2005 wordt de heer Vanderca(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| Décisions | Beslissingen |
| Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. | Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni |
| Colpin, N., administrateur des douanes et accices (impôts et | 2005 blijft de heer Colpin, N., administrateur douane en accijnzen |
| recouvrement) au Service public fédéral Finances, reste, pendant la | (belastingen en invordering) bij de Federale Overheidsdienst |
| durée de la cellule provisoire, chargé de la direction générale de | Financiën, voor de duur van de voorlopige cel, belast met de algemene |
| l'Administration des douanes et accises, sous l'autorité de | leiding van de Administratie der douane en accijnzen, onder de |
| l'administrateur général des impôts et du recouvrement, dans la | verantwoordelijkheid van de administrateur-generaal van de belastingen |
| structure et avec les organes du Service public fédéral Finances. | en de invordering, in de structuur en met de organen van de Federale |
| Overheidsdienst Financiën. | |
| Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. | Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni |
| Vandercapellen, G., administrateur du recouvrement (impôts et | 2005 wordt de heer Vandercapellen, G., administrateur invordering |
| recouvrement) au Service public fédéral Finances, est, pendant la | (belastingen en invordering) bij de Federale Overheidsdienst |
| durée de la cellule provisoire, à partir du 1er juin 2005, chargé de | Financiën, voor de duur van de voorlopige cel, met ingang van 1 juni |
| la direction générale de l'Administration des contributions directes, | 2005, belast met de algemene leiding van de Administratie der directe |
| secteur recouvrement, et de l'Administration de la T.V.A., de | belastingen, sector invordering, en van de Administratie van de BTW, |
| l'enregistrement et des domaines, secteur T.V.A.- recouvrement, sous | registratie en domeinen, sector BTW-invordering, onder de |
| l'autorité de l'administrateur général des impôts et du recouvrement, | verantwoordelijkheid van de administrateur-generaal van de belastingen |
| dans la structure et avec les organes du Service public fédéral | en de invordering, in de structuur en met de organen van de Federale |
| Finances. | Overheidsdienst Financiën. |
| Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. | Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni |
| Philipsen, F.H.H., administrateur de la lutte contre la fraude (impôts | 2005 wordt de heer Philipsen, F.H.H., administrateur fraudebestrijding |
| (belastingen en invordering) bij de Federale Overheidsdienst | |
| et recouvrement) au Service public fédéral Finances, est, pendant la | Financiën, voor de duur van de voorlopige cel, met ingang van 1 juni |
| durée de la cellule provisoire, à partir du 1er juin 2005, chargé de | 2005, belast met de algemene leiding van de Administratie van de |
| la direction générale de l'Administration de l'inspection spéciale des | bijzondere belastinginspectie, onder de verantwoordelijkheid van de |
| impôts, sous l'autorité de l'administrateur général des impôts et du | administrateur-generaal van de belastingen en de invordering, in de |
| recouvrement, dans la structure et avec les organes du Service public | structuur en met de organen van de Federale Overheidsdienst Financiën. |
| fédéral Finances. | |