← Retour vers "Commissions de défense sociale, instituée conformément à l'article 12 de la loi du 1 er
juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude. - Composition.
- Modification Le Ministre de la Justice, Vu
l'article 12 de la loi du 1 er juillet 1964 de défense s(...)"
| Commissions de défense sociale, instituée conformément à l'article 12 de la loi du 1 er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude. - Composition. - Modification Le Ministre de la Justice, Vu l'article 12 de la loi du 1 er juillet 1964 de défense s(...) | Commissies tot bescherming van de maatschappij, ingesteld ingevolge artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en de gewoontemisdadigers. - Samenstelling. - Wijziging De Minister van Justitie, Gelet op artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de (...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Commissions de défense sociale, instituée conformément à l'article 12 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude. - Composition. - Modification (Moniteur belge du 1er septembre 2001) Le Ministre de la Justice, Vu l'article 12 de la loi du 1er juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels, instituant des commissions de défense sociale; | MINISTERIE VAN JUSTITIE Commissies tot bescherming van de maatschappij, ingesteld ingevolge artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen en de gewoontemisdadigers. - Samenstelling. - Wijziging (Belgisch Staatsblad van 1 september 2001) De Minister van Justitie, Gelet op artikel 12 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten, waarbij commissies tot bescherming van de maatschappij worden ingesteld; |
| Vu l'arrêté ministériel du 22 août 2000 nommant les membres des | Gelet op het ministerieel besluit van 22 augustus 2000 dat de leden |
| commissions de défense sociale, | van de commissies tot bescherming van de maatschappij benoemde, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A sa demande, il est mis fin aux fonctions de M. Jacques |
Artikel 1.Op zijn verzoek werd een einde gesteld aan de functies van |
| Owieczka en qualité de membre-médecin suppléant de la Commission de | de heer Jacques Owieczka als plaatsvervangend lid-geneesheer in de |
| défense sociale à la prison de Forest. | Commissie tot bescherming van de maatschappij bij de gevangenis te Vorst. |
Art. 2.M. Louis Botte, neuropsychiatre, est nommé en qualité de |
Art. 2.De heer Louis Botte, neuropsychiater, wordt benoemd als |
| membre-médecin suppléant à Commission de défense sociale de la prison | plaatsvervangend lid-geneesheer in de Commissie tot bescherming van de |
| de Jamioulx. | maatschappij bij de gevangenis te Jamioulx. |
| Bruxelles, le 11 juillet 2001. | Brussel, 11 juli 2001. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |