← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 portant sur la composition et le fonctionnement des cabinets des membres du Gouvernement ainsi que sur les membres du personnel des services du Gouvernement appelés à collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral "
| Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 portant sur la composition et le fonctionnement des cabinets des membres du Gouvernement ainsi que sur les membres du personnel des services du Gouvernement appelés à collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral | Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 30 juni 2014 betreffende de samenstelling en de werking van de kabinetten van de Regeringsleden alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering aangewezen om in het kabinet van een lid van de Federale Regering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 17 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du | 17 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement du 30 juin 2014 portant sur la composition et le | besluit van de Regering van 30 juni 2014 betreffende de samenstelling |
| fonctionnement des cabinets des membres du Gouvernement ainsi que sur | en de werking van de kabinetten van de Regeringsleden alsmede |
| les membres du personnel des services du Gouvernement appelés à | betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering |
| collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral | aangewezen om in het kabinet van een lid van de Federale Regering |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la | Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen |
| Communauté germanophone, l'article 51, modifié par les lois des 16 | voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 51, gewijzigd bij de wetten |
| juillet 1993 et 6 janvier 2014; | van 16 juli 1993 en 6 januari 2014; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 30 juin 2014 portant sur la composition | Gelet op het besluit van de Regering van 30 juni 2014 betreffende de |
| et le fonctionnement des cabinets des membres du Gouvernement ainsi | samenstelling en de werking van de kabinetten van de Regeringsleden |
| que sur les membres du personnel des services du Gouvernement appelés | alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering |
| à collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral; | aangewezen om in het kabinet van een lid van de Federale Regering mee |
| Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 décembre 2015; | te werken; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 december 2015; |
| Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor |
| donné le 11 décembre 2015; | Begroting, d.d. 11 december 2015; |
| Sur la proposition du Ministre-Président; | Op de voordracht van de Minister-President; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement du 30 |
Artikel 1.Artikel 3, § 1, van het besluit van de Regering van 30 juni |
| juin 2014 portant sur la composition et le fonctionnement des cabinets des membres du Gouvernement ainsi que sur les membres du personnel des services du Gouvernement appelés à collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral est complété par un troisième alinéa rédigé comme suit : "Par dérogation au premier alinéa, le Ministre-Président peut, pour la fonction d'assistant de direction, prendre dans son cabinet un collaborateur supplémentaire rémunéré conformément à une échelle de traitement des niveaux II+ ou II." Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
2014 betreffende de samenstelling en de werking van de kabinetten van de leden van de Regering alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering aangewezen om in het kabinet van een lid van de federale Regering mee te werken, wordt aangevuld met een derde lid, luidende: "In afwijking van het eerste lid kan de Minister-President een extra medewerker met een weddeschaal van niveau II+ of niveau II in zijn kabinet aanstellen voor de functie van directieassistent." Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Eupen, le 17 décembre 2015. | Eupen, 17 december 2015. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |