← Retour vers "Communication aux personnes qui déclarent des marchandises en matière de douane et d'accises
en Belgique La communication ci-après est effectuée à l'attention des personnes qui déclarent
des marchandises en matière de douane et d'accises en L'Administration des Douanes
et Accises communique qu'en Belgique le système de déclaration électro(...)"
| Communication aux personnes qui déclarent des marchandises en matière de douane et d'accises en Belgique La communication ci-après est effectuée à l'attention des personnes qui déclarent des marchandises en matière de douane et d'accises en L'Administration des Douanes et Accises communique qu'en Belgique le système de déclaration électro(...) | Mededeling aan personen die goederen aangeven inzake douane en accijnzen in België Ten behoeve van personen die in België goederen inzake douane en accijnzen aangeven wordt volgende mededeling verricht. De Administratie der douane en acci Het PLDA-systeem zal in twee fasen in gebruik worden genomen : - vanaf 4 juni 2007 kunnen de aan(...) |
|---|---|
| ADMINISTRATION DES DOUANES ET ACCISES Communication aux personnes qui déclarent des marchandises en matière de douane et d'accises en Belgique La communication ci-après est effectuée à l'attention des personnes qui déclarent des marchandises en matière de douane et d'accises en Belgique. L'Administration des Douanes et Accises communique qu'en Belgique le système de déclaration électronique « paperless douanes et accises » (PLDA) entrera en vigueur le 4 juin 2007 à zéro heure. Toutefois, ce système ne remplacera pas immédiatement le système automatisé SADBEL comme cela a été annoncé précédemment. Le système PLDA entrera en vigueur en deux phases : - depuis le 4 juin 2007 les déclarants peuvent commencer volontairement, sous certaines conditions, à utiliser le système PLDA pour effectuer leurs déclarations en douane; | ADMINISTRATIE DER DOUANE EN ACCIJNZEN Mededeling aan personen die goederen aangeven inzake douane en accijnzen in België Ten behoeve van personen die in België goederen inzake douane en accijnzen aangeven wordt volgende mededeling verricht. De Administratie der douane en accijnzen kondigt aan dat op datum van 4 juni 2007 om 00 uur het systeem van de papierloze aangifte inzake douane en accijnzen (PLDA) in België zal in werking treden. Dit systeem zal het geautomatiseerd systeem SADBEL evenwel niet onmiddellijk vervangen zoals eerder werd medegedeeld. Het PLDA-systeem zal in twee fasen in gebruik worden genomen : - vanaf 4 juni 2007 kunnen de aangevers op vrijwillige basis, onder bepaalde voorwaarden, met het PLDA-systeem starten voor het verrichten van hun douaneaangiften; |
| - à partir du 1er octobre 2007 le système SADBEL est arrêté et les | - vanaf 1 oktober 2007 wordt het SADBEL-systeem stopgezet en moeten de |
| agences en douanes doivent obligatoirement passer au système PLDA pour | douane-expediteurs verplicht daartoe overschakelen op het |
| effectuer ces déclarations. | PLDA-systeem. |
| Toutes les dispositions légales et autres nécessaires seront prises pour le 4 juin 2007 au plus tard. Les déclarants concernés recevront toutes les informations nécessaires pour l'application du système PLDA via les circulaires de l'Administration des douanes et accises et via le site internet de l'Administration des douanes et accises www.customs.fgov.be : choisir la langue, plan du site (site des Administrations fiscales), Administration des douanes et accises, E-services, Paperless Douanes et Accises. Une communication relative à l'entrée en vigueur du système PLDA est déjà parue au Moniteur belge le 22 décembre 2006 (pages 73937 et 73938). L'Administrateur Douanes et Accises, | Ten laatste op 4 juni 2007 zullen alle nodige wettelijke en andere voorzieningen zijn getroffen. De betrokken aangevers zullen alle nodige informatie voor de toepassing van het systeem kunnen vernemen via de omzendbrieven van de Administratie en via de website van de Administratie der douane en accijnzen www.customs.fgov.be : taal kiezen, site overzicht, Administratie der douane en accijnzen, E-diensten, Paperless Douane en Accijnzen. Een eerder bericht in verband met de inwerkingtreding van PLDA verscheen reeds in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2006 (blz. 73937 en 73938). De Administrateur Douane en Accijnzen, |
| N. Colpin | Noël Colpin |