← Retour vers "Information d'un transfert de risques souscrits en libre prestation de services en Belgique par des
entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen Le portefeuille d'assurances
« Private Medical Insurance », géré par Fir Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par le Court le 17 mars 2006.
La cession est opposab(...)"
| Information d'un transfert de risques souscrits en libre prestation de services en Belgique par des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen Le portefeuille d'assurances « Private Medical Insurance », géré par Fir Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par le Court le 17 mars 2006. La cession est opposab(...) | Mededeling van een overdracht van risico's onderschreven in vrije dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte De verzekeringsportefeuille « Private Medical Insurance Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 17 maart 2006 door de Court goedgekeurd. Dez(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN |
| Information d'un transfert de risques souscrits en libre prestation de | Mededeling van een overdracht van risico's onderschreven in vrije |
| services en Belgique par des entreprises établies dans un Etat membre | dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd |
| de l'Espace économique européen | in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte |
| Le portefeuille d'assurances « Private Medical Insurance », géré par | De verzekeringsportefeuille « Private Medical Insurance », beheerd |
| First Assist et souscrit en libre prestation de services en Belgique | door First Assist en onderschreven in vrije dienstverrichting in |
| par l'entreprise de droit britannique « Royal & Sun Alliance Insurance | België door de onderneming naar Brits recht « Royal & Sun Alliance |
| plc », dont le siège est situé Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, | Insurance plc », waarvan de zetel is gevestigd Leadenhall Court, 1 |
| London EC3V 1PP - UK, a été transféré vers l'entreprise de droit | Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, werd overgedragen naar de |
| britannique « Standard Life Healthcare Limited », dont le siège est | onderneming naar Brits recht « Standard Life Healthcare Limited », |
| situé Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK. | waarvan de zetel is gevestigd Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK. |
| Ce transfert a été approuvé au Royaume-Uni par le Court le 17 mars | Deze overdracht werd in het Verenigd Koninkrijk op 17 maart 2006 door |
| 2006. | de Court goedgekeurd. |
| La cession est opposable aux preneurs, aux assurés et à tous tiers | Deze overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringsnemers, de |
| intéressés (article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au | verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli |
| contrôle des entreprises d'assurances). (13120) | 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (13120) |