← Retour vers "Office de Contrôle des Assurances Information de transferts de portefeuille souscrit en libre
prestation de services entre cinq entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen
autre que la Belgique Les portefeuilles Ce transfert a été approuvé en Grande Bretagne le 14 décembre 1998 par la Haute Cour de justice. (...)"
| Office de Contrôle des Assurances Information de transferts de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre cinq entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique Les portefeuilles Ce transfert a été approuvé en Grande Bretagne le 14 décembre 1998 par la Haute Cour de justice. (...) | Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van overdrachten van verzekeringsportefeuilles onderschreven in vrije dienstverrichting tussen vijf ondernemingen gevestigd in een andere Lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 14 december 1998 door het Hoge Gerechtshof goedgekeurd.(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information de transferts de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre cinq entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique Les portefeuilles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique "Sun Alliance Linked Life Insurance Limited", "Sun | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van overdrachten van verzekeringsportefeuilles onderschreven in vrije dienstverrichting tussen vijf ondernemingen gevestigd in een andere Lid-Staat van de Europese Economische Ruimte dan België De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht "Sun Alliance Linked Life Insurance |
| Alliance Pensions Limited", "Royal Life (Unit Linked Assurances) | Limited", "Sun Alliance Pensions Limited", "Royal Life (Unit Linked |
| Limited" et "Royal Life (Unit Linked Pension Funds) Limited" dont les | Assurances) Limited" en "Royal Life (Unit Linked Pension Funds) |
| Limited" waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd : | |
| sièges sociaux sont situés : Bartholomew Lane - 1 - London EC2N2AB | Bartholomew Lane - 1 - London EC2N2AB voor de eerste twee |
| pour les deux premières sociétés et New Hall Place - Old Hall Street - | maatschappijen en New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS |
| Liverpool L693HS pour les deux dernières, ont été transférés à la | voor de laatste twee, werden overgedragen aan de onderneming naar |
| société de droit britannique "Royal Heritage Life Assurance Limited" | Brits recht "Royal Heritage Life Assurance Limited" waarvan de |
| dont le siège social est situé New Hall Place - Old Hall Street - | maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place - Old Hall Street - |
| Liverpool L693HS. | Liverpool L693HS. |
| Ce transfert a été approuvé en Grande Bretagne le 14 décembre 1998 par | Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 14 december 1998 door het |
| la Haute Cour de justice. | Hoge Gerechtshof goedgekeurd. |
| La présente publication est faite conformément à l'artice 11.6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 11.6 van de |
| Troisième Directive du Conseil 92/96/CEE. | Derde Richtlijn van de Raad 92/96/EEG. |
| Les portefeulles des contrats souscrits en libre prestation de | De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen |
| services relatifs à des risques en Belgique des sociétés de droit | risico's onderschreven in vrije dienstverlichting door de |
| britannique "Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd." et "Gan Life and | ondernemingen naar Brits recht "Aegon Life Assurance Company (UK) |
| Pensions PLC" dont les sièges sociaux sont situés respectivement : | Ltd." en "Gan Life and Pensions PLC" waarvan de maatschappelijke |
| zetels respectievelijk gevestigd zijn : Edinburgh Park - Edinburgh | |
| Edinburgh Park Edinburgh EH129SE et Gan House - Harlow - Essex CM 20 | EH129SE en Gan House - Harlow - Essex CM202EW werden overgedragen aan |
| 2EW ont été transférés à la société de droit britannique "Windsor Life | de onderneming naar Brits recht "Windsor Life Assurance Company |
| Assurance Company Limited" dont le siège social est situé Windsor | Limited" waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Windsor House |
| House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB. | - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB. |
| Ce transfert a été approuvé en Grande-Bretagne le 23 novembre 1998 par | Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 23 november 1998 door het |
| la Haute Cour de justice. | Hoge Gerechtshof goedgekeurd. |
| La présente publication est faite conformément à l'artice 11.6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 11.6 van de |
| Troisième Directive de Conseil 92/96/CEE. | Derde Richtlijn van de Raad 92/96/EEG. |