← Retour vers "Direction générale de la Législation civile et Cultes Extrait en conformité de l'article 118
du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 9 avril 1998,
à la requête de : 1. M. Victor Zdanov, domicilié 2. M. Georges Zdanov, domicilié avenue de Jemappes 74 à 7000 Mons; 3. M. Alex Zdanov,
domicilié(...)"
Direction générale de la Législation civile et Cultes Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 9 avril 1998, à la requête de : 1. M. Victor Zdanov, domicilié 2. M. Georges Zdanov, domicilié avenue de Jemappes 74 à 7000 Mons; 3. M. Alex Zdanov, domicilié(...) | Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 9 april 1998, is ten verzoeke van : 1. de he 2. de heer Georges Zdanov, wonende avenue de Jemappes 74 te 7000 Bergen; 3. de heer Alex Zdanov(...) |
---|---|
MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
Direction générale de la Législation civile et Cultes | Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten |
Extrait en conformité de l'article 118 du Code civil | Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek |
Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 9 avril 1998, à la requête de : | Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 9 april 1998, is ten verzoeke van : |
1. M. Victor Zdanov, domicilié avenue avenue Wilson 612 à 7012 Jemappes; | 1. de heer Victor Zdanov, wonende avenue Wilson 612 te 7012 Jemappes; |
2. M. Georges Zdanov, domicilié avenue de Jemappes 74 à 7000 Mons; | 2. de heer Georges Zdanov, wonende avenue de Jemappes 74 te 7000 Bergen; |
3. M. Alex Zdanov, domicilié rue de Bonsecours 20 à 6220 Fleurus, | 3. de heer Alex Zdanov, wonende rue de Bonsecours 20 te 6220 Fleurus, |
a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du | het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk |
Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Zdanov, Michel | Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Zdanov, |
(ortographié sur certains documents Zdanow, Michael), né à Kiew | Michel (op zekere documenten Zdanow, Michael geschreven), geboren te |
(Ukraine) le 10 mai 1919, suivant le certificat d'inscription aux | Kiew (Oekraïne) op 10 mei 1919, volgens het inschrijvingsbewijs in de |
registres des étrangers de la commune de Dampremy et né à Kuybichevo | registers van de vreemdelingen van de gemeente Dampremy en geboren te |
(Pologne), district Warshaw, en date du 10 février 1919, suivant la | Kuybichevo (Polen), district Warshaw, op 10 februari 1912, volgens de |
traduction de l'extrait de l'acte de mariage émanant du service de | vertaling van het uittreksel van de huwelijksakte van de Dienst |
population de l'Administration de Regensburg (Allemagne), en dernier | bevolking van de stad Regensburg (Duitsland), met als laatste |
lieu domicilié en Belgique à Dampremy, rue Cité Dandoy 1, d'où il a | woonplaats in België, Dampremy, rue Cité Dandoy 1, van waar hij naar |
été rapatrié en URSS le 29 mai 1951. | de USRR gerepatrieerd werd op 29 mei 1951. |