← Retour vers "Circulaire n° 521bis Prime Copernic 2002 "
| Circulaire n° 521bis Prime Copernic 2002 | Omzendbrief nr. 521bis Copernicuspremie 2002 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE |
| 27 JUIN 2002. - Circulaire n° 521bis Prime Copernic 2002 | 27 JUNI 2002. - Omzendbrief nr. 521bis Copernicuspremie 2002 |
| Aux administrations et autres services des ministères fédéraux et aux | Aan de besturen en andere diensten van de federale ministeries en de |
| organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de | instellingen van openbaar nut die onder het gezag, de controle of het |
| contrôle ou de tutelle de l'Etat fédéral. | toezicht van de federale Staat staan. |
| Madame la Ministre, | Mevrouw de Minister, |
| Monsieur le Ministre, | Mijnheer de Minister, |
| Monsieur le Secrétaire d'Etat, | Mijnheer de Staatssecretaris, |
| La première liquidation de la prime Copernic, conformément aux | De eerste uitbetaling van de Copernicuspremie, overeenkomstig de |
| onderrichtingen die werden medegedeeld bij de omzendbrief nr. 521 van | |
| instructions communiquées par la circulaire n° 521 du 8 mai 2002, a | 8 mei 2002, heeft in bepaalde specifieke gevallen tot |
| soulevé des difficultés d'application dans certains cas précis. | toepassingsmoeilijkheden geleid. |
| Il convient donc le cas échéant de tenir compte des précisions | In voorkomend geval dient dus rekening te worden gehouden met de |
| supplémentaires suivantes. | volgende bijkomende preciseringen. |
| 1. Peuvent bénéficier de la prime Copernic en 2002, tous les membres | 1. Alle leden van het statutair en contractueel personeel die functies |
| du personnel statutaire ou contractuel ayant exercé des fonctions dans | |
| les niveaux 4, 3 et 2 en 2001 dans les services repris au champ | in de niveaus 4, 3 en 2 in 2001 uitgeoefend hebben in die diensten die |
| opgenomen zijn in het toepassingsgebied dat vermeld is in punt 1 van | |
| d'application mentionné au point 1 de la circulaire n° 521 du 8 mai | de omzendbrief nr. 521 van 8 mei 2002, aangevuld met het Federaal |
| 2002, y compris le Bureau fédéral du Plan. | Planbureau, kunnen in 2002 de Copernicuspremie genieten. |
| 2. Le passage de la qualité de membre du personnel contractuel à celle | 2. De overgang van de hoedanigheid van contractueel naar statutair |
| de statutaire, sans interruption, au cours de l'année 2001 n'enlève | personeelslid, zonder onderbreking, in de loop van het jaar 2001 |
| ontneemt het recht op de Copernicuspremie niet : de referentieperiode | |
| pas le droit à la prime Copernic : la période de référence 2001 peut | 2001 kan in dat geval de tewerkstellingsperiodes onder deze twee |
| en ce cas comprendre les périodes d'occupation sous ces deux régimes. | regelingen behelzen. |
| 3. Les agents du niveau 2 qui ont été promus au niveau 2+ ou au niveau | 3. De ambtenaren van niveau 2 die in 2001 tot niveau 2+ of tot niveau |
| 1 en 2001, bénéficient de la prime Copernic au prorata de la période d'occupation au niveau 2. Le traitement à prendre en considération pour le calcul de la prime correspond au dernier traitement dû dans le niveau 2. 4. Si le membre du personnel a exercé ses fonctions dans deux ou plusieurs services repris au champ d'application mentionné au point 1 de la circulaire n° 521 du 8 mai 2002, y compris le Bureau fédéral du Plan, au cours de la période de référence, le paiement de la prime incombe à chacun de ces services, au prorata des prestations qui y ont été effectuées. L'arrêté royal accordant une prime Copernic à certains agents des administrations de l'Etat, dans lequel ces précisions seront incluses, sera publié prochainement. Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, | 1 bevorderd werden, genieten de Copernicuspremie a rato van de periode van tewerkstelling in niveau 2. De wedde die voor de berekening van de premie in aanmerking moet worden genomen komt overeen met de laatst verschuldigde wedde in het niveau 2. 4. Als het personeelslid zijn functies tijdens de referentieperiode heeft uitgeoefend in twee of meer diensten die opgenomen zijn in het toepassingsgebied dat vermeld is in punt 1 van de omzendbrief nr. 521 van 8 mei 2002, aangevuld met het Federaal Planbureau, dient elk van deze diensten de premie uit te betalen a rato van de daar verrichte prestaties. Het koninklijk besluit tot toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen, waarin deze verduidelijkingen vervat zijn, zal eerstdaags gepubliceerd worden. De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |