Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Circulaire du 26/10/2017
← Retour vers "Circulaire relative à l'application de l'annexe II.1 et de l'annexe II.2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets visant à fixer des normes internes transitoires relatives à la teneur en amiante et à l'application de l'annexe Ire et de l'annexe IIIbis. A de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique, visant à fixer des seuils en amiante pour les déchets admissibles en CET de classes 2 et 3 "
Circulaire relative à l'application de l'annexe II.1 et de l'annexe II.2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets visant à fixer des normes internes transitoires relatives à la teneur en amiante et à l'application de l'annexe Ire et de l'annexe IIIbis. A de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique, visant à fixer des seuils en amiante pour les déchets admissibles en CET de classes 2 et 3 Omzendbrief betreffende de toepassing van bijlage II.1 en bijlage II.2 van het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt met het oog op het vaststellen van interne overgangsnormen wat het asbestgehalte betreft en de toepassing van bijlage I en bijlage IIIbis.A van het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving, met het oog op het vaststellen van de asbestdrempels voor de afvalstoffen die aanvaard worden in een centrum voor technische ingraving van klassen 2 en 3
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
26 OCTOBRE 2017. - Circulaire relative à l'application de l'annexe 26 OKTOBER 2017. - Omzendbrief betreffende de toepassing van bijlage
II.1 et de l'annexe II.2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin II.1 en bijlage II.2 van het besluit van de Waalse Regering van 14
2001 favorisant la valorisation de certains déchets visant à fixer des juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen
bevorderd wordt met het oog op het vaststellen van interne
normes internes transitoires relatives à la teneur en amiante et à overgangsnormen wat het asbestgehalte betreft en de toepassing van
l'application de l'annexe Ire et de l'annexe IIIbis. A de l'arrêté du bijlage I en bijlage IIIbis.A van het besluit van de Waalse Regering
Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise en centre van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen
d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les critères in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de
d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique, visant à criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in een centrum voor
fixer des seuils en amiante pour les déchets admissibles en CET de technische ingraving, met het oog op het vaststellen van de
asbestdrempels voor de afvalstoffen die aanvaard worden in een centrum
classes 2 et 3 voor technische ingraving van klassen 2 en 3
Le Directeur général, De Directeur-generaal,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets; Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot
catalogue des déchets; opstelling van een afvalcatalogus;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001
valorisation de certains déchets; betreffende de "Office wallon des déchets" (Waalse dienst voor
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 interdisant la mise afvalstoffen); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot
verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor
en centre d'enfouissement technique de certains déchets et fixant les technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de
critères d'admission des déchets en centre d'enfouissement technique; aanvaarding van afvalstoffen in centra voor technische ingraving;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003
conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor
technique; technische ingraving;
Considérant que dans le cadre de la gestion des terres excavées, Overwegende dat bijlage II.1 van het besluit van de Waalse Regering
l'annexe II, 1., de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 van 14 juni 2001, in het kader van het beheer van uitgegraven aarde,
fait référence aux matériaux de toiture et matériaux d'isolation sans verwijst naar dak- en isolatiemateriaal zonder specifiek te melden of
indiquer spécifiquement si ces derniers contiennent de l'amiante ou deze materialen al dan niet asbesthoudend zijn;
pas; Considérant qu'aucune norme en amiante n'est explicitement mentionnée Overwegende dat er geen enkele asbestnorm expliciet vermeld wordt in
dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 ni dans l'arrêté het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 noch in het
du Gouvernement wallon du 18 mars 2004; besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004;
Considérant les conclusions du groupe de travail composé de Gelet op de conclusies van de werkgroep bestaand uit
représentants de la SPAQuE, de l'ISSEP et de la Direction générale vertegenwoordigers van SPAQuE, ISSEP en het Operationeel
opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu,
ainsi que le benchmarking effectué dans ce cadre; en op de benchmarking die in dat kader plaatsvond;
Considérant qu'en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 Overwegende dat volgens het besluit van de Waalse Regering van 10 juli
juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, si un déchet 1997 tot opstelling van een afvalcatalogus, een afvalstof als
présente plus de 0,1 % d'amiante (composé cancérogène de catégorie 1A), celui-ci est considéré comme déchet dangereux; Considérant que ni l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 ni l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 ne permettent respectivement la valorisation ou l'élimination de déchets dangereux; Considérant les difficultés rencontrées pour gérer les terres contenant des traces d'amiante dans le cadre normatif actuel, il est impératif de pouvoir disposer au plus vite d'un cadre administratif clair, harmonisé et sécuritaire pour le secteur; Considérant l'avant-projet d'arrêté relatif à la gestion et à la gevaarlijk wordt beschouwd als het uit meer dan 0,1 % asbest bestaat (kankerverwekkende stof uit categorie 1A); Overwegende dat noch het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 noch het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004, respectievelijk, de benutting of de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen mogelijk maken; Overwegende dat het huidige regelgevend kader het beheer van met asbestsporen vervuilde aarde bemoeilijkt en dat het bijgevolg dringend vereist is zo spoedig mogelijk over een duidelijk, eengemaakt en veiligheidsbevorderend administratief kader voor de sector te beschikken; Gelet op het voorontwerp van besluit betreffende het beheer en de traceerbaarheid van uitgegraven aarde, in eerste lezing aangenomen op
traçabilité des terres excavées, adopté en première lecture le 20 20 juli 2017;
juillet 2017; Considérant les seuils proposés dans cet avant-projet d'arrêté qui Gelet op de voorgestelde drempels in dit voorontwerp van besluit,
fait la distinction entre les terres de déblais valorisables sans waarin onderscheid wordt gemaakt tussen benutbare afgegraven grond
distinction de zone et les terres destinées à être valorisées en zone d'affectation à caractère industriel, Décide :

Article 1er.L'absence de normes spécifiques sur l'amiante dans les filières de gestion des déchets non dangereux tels que les terres excavées et les déchets de construction, contraint l'administration wallonne à appliquer une tolérance zéro avec, pour le secteur de la construction, des répercussions financières difficilement soutenables. En s'inspirant des normes en amiante applicables dans les régions et pays limitrophes, suite à l'avant-projet d'arrêté du Gouvernement

 zonder onderscheid van gebied en grond die benut dient te worden in een bestemmingsgebied met een industrieel karakter, Beslist:

Artikel 1.De afwezigheid van specifieke asbestnormen in de ketens voor het beheer van ongevaarlijke afvalstoffen zoals uitgegraven aarde en bouwafval verplicht de Waalse administratie om een nultolerantiebeleid te voeren dat de bouwsector belast met al te zware financiële repercussies. In navolging van de asbestnormen die in de aangrenzende gewesten en landen worden gehanteerd, wordt bij deze omzendbrief ten gevolge van het voorontwerp van besluit van de Waalse Regering betreffende het
wallon relatif à la gestion et la traçabilité des terres adopté en beheer en de traceerbaarheid van gronden, in eerste lezing aangenomen
première lecture le 20 juillet 2017, par application du principe de op 20 juli 2017, bij toepassing van het voorzorgsbeginsel en in
précaution et, dans l'attente de dispositions réglementaires
définitivement adoptées, la présente circulaire vise à définir la afwachting van definitief aangenomen bepalingen beoogd, het begrip
notion de terres non contaminées en amiante, en fonction des "niet met asbest besmette grond" in functie van de verschillende
différentes filières de gestion. beheersketens te definiëren.
Terres valorisées dans le cadre des dispositions de l'annexe II.1 et Benutting van aarde in het kader van de bepalingen van bijlage II.1 en
de l'annexe II.2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 van bijlage II.2 bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juni
favorisant la valorisation de certains déchets. 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd

Art. 2.§ 1er. Une terre destinée à la valorisation est considérée

 wordt.

Art. 2.§ 1. Grond die voor benutting in aanmerking komt, wordt
comme terre de déblai (code 170504 de l'annexe Ire de l'arrêté du beschouwd als afgegraven aarde (code 170504 van bijlage I bij het
Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige
certains déchets) si, en sus des critères de l'annexe II.1 du même toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt) als deze grond
arrêté, elle répond au critère repris dans le tableau suivant : voldoet aan het criterium opgenomen in volgende tabel:
Valeur limite pour le contenu total en fibres d'amiante dans les terres non contaminées Grenswaarde voor het totale asbestvezelgehalte in onbesmette aarde
Paramètres Parameters
Unité : mg / kg ms Eenheid : mg / kg ms
Contenu total en fibres d'amiante Totaal asbestvezelgehalte
TC + 10 TL < 100 TC + 10 TL < 100
TC= teneur en fibres d'amiante liée à un support inerte et non TC= asbestvezelgehalte in een inerte niet verkruimelbare dragende
friable, tel l'amiante-ciment materie zoals cementasbest
TL= teneur en fibres d'amiante non liée à un support inerte et non TL= asbestvezelgehalte los van een inerte niet verkruimelbare dragende
friable dont les fibres d'amiante libres materie, w.o. vrije asbestvezels
§ 2. Une terre destinée à la valorisation est considérée comme terre § 2. Grond die voor benutting in aanmerking komt, wordt beschouwd als
décontaminée (code 191302 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement niet besmette aarde (code 191302 van bijlage I bij het besluit van de
wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets) Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van
si, en sus des critères de l'annexe II.2 du même arrêté, elle répond sommige afvalstoffen bevorderd wordt) als deze grond naast de criteria
aux critères repris dans le tableau suivant : van bijlage II.2 voldoet aan het criterium opgenomen in volgende tabel:
Valeur limite pour le contenu total en fibres d'amiante dans les terres décontaminées Grenswaarde voor het totale asbestvezelgehalte in ontsmette aarde
Paramètres Parameters
Unité : mg / kg ms Eenheid : mg / kg ms
Contenu total en fibres d'amiante Totaal asbestvezelgehalte
TC+ 10 TL < 500 TC + 10 TL < 500
La valorisation de terres contenant plus de 100 mg et moins de 500 mg De benutting van grond met meer dan 100 mg en minder dan 500 mg
de fibres d'amiante / Kg de matière sèche, teneur calculée selon la asbestvezels per kg droge materie, gehalte berekend volgens
formule ci-dessus, est subordonnée aux conditions complémentaires bovenstaande formule, wordt ondergeschikt gemaakt aan volgende
suivantes : - ces terres doivent être recouvertes d'une couche d'au aanvullende voorwaarden: - deze grond moet bedekt worden met minstens
moins 1m d'autres matériaux acceptables - un géotextile avertisseur 1m andere aanvaardbare materialen - bedekking door veiligheidsvlies
les recouvre noodzakelijk
Terres et déchets éliminés en CET de classe 3 ou 5.3 Aarde en afvalstoffen verwijderd via technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3

Art. 3.Complémentairement à la procédure de classification et

Art. 3.Ter aanvulling van de klassificerings- en
d'admission des déchets reprise à l'annexe 3 de l'arrêté du aanvaardingsprocedure van de afvalstoffen, opgenomen in bijlage 3 bij
Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende
sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement technique, et sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische
ingraving, en van de criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in
aux critères d'admission des déchets en CET de classe 3 ou 5.3 repris een technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3 opgenomen in
à l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004 bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot
verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor
interdisant la mise en centre d'enfouissement technique de certains technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de
déchets et fixant les critères d'admission des déchets en centre aanvaarding van afvalstoffen in centra voor technische ingraving,
d'enfouissement technique, un déchet inerte est considéré comme wordt een inerte afvalstof geacht, aanvaard te kunnen worden in een
acceptable en CET de classe 3 ou 5.3 s'il répond aux critères repris technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3 indien het voldoet aan
dans le tableau suivant : de criteria opgenomen in volgende tabel:
Valeur limite pour le contenu total en fibres d'amiante en CET de Grenswaarde voor het totale asbestvezelgehalte in een technisch
classe 3 ou 5.3 ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3
Paramètres Parameters
Unité : mg / kg ms Eenheid : mg / kg ms
Contenu total en fibres d'amiante Totaal asbestvezelgehalte
TC+ 10 TL < 500 TC + 10 TL < 500
L'élimination de déchets contenant plus de 100 mg et moins de 500 mg De verwijdering van afvalstoffen van meer dan 100 mg en minder dan 500
de fibres d'amiante / Kg de matière sèche, teneur calculée selon la mg asbestvezels per kg droge materie, gehalte berekend volgens
formule ci-dessus, est subordonnée à la condition complémentaire bovenstaande formule, wordt ondergeschikt gemaakt aan volgende
suivante : ces déchets doivent être quotidiennement recouverts d'une aanvullende voorwaarden: deze afvalstoffen moeten dagelijks bedekt
couche d'au moins 0.5m d'autres déchets inertes admissibles worden met een laag van minstens 0.5m andere aanvaardbare inerte
afvalstoffen
TC= teneur en fibres d'amiante liée à un support inerte et non TC= asbestvezelgehalte in een inerte niet verkruimelbare dragende
friable, tel l'amiante-ciment materie zoals cementasbest
TL= teneur en fibres d'amiante non liée à un support inerte et non TL= asbestvezelgehalte los van een inerte niet verkruimelbare dragende
friable dont les fibres d'amiante libres materie, w.o. vrije asbestvezels
Les terres et déchets qui satisfont aux critères pour l'amiante Aarde en afvalstoffen die voldoen aan bovenstaand opgelegde
édictés ci-dessus, conservent le code 170504 et le taux de taxation asbestcriteria behouden code 170504 en het taxatiepercentage voor de
pour la mise en CET y afférent. dienovereenkomstige verwijdering naar een technisch ingravingscentrum.
Terres et déchets éliminés en CET de classes 2.1.a ou 2.1.b, 5.2.1.a Aarde en afvalstoffen verwijderd via technisch ingravingscentrum van
ou 5.2.1.b klasse 2.1.a of 2.1.b, 5.2.1.a of 5.2.1.b

Art. 4.Complémentairement à la procédure de classification et

Art. 4.Ter aanvulling van de klassificerings- en
d'admission des déchets reprise à l'annexe 3 de l'arrêté du aanvaardingsprocedure van de afvalstoffen, opgenomen in bijlage 3 bij
Gouvernement wallon du 27 février 2003 et aux conditions particulières relatives à la mise en CET de déchets contenant de l'amiante reprises à l'annexe IIIbis A de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mars 2004, les déchets de construction contenant de l'amiante, les déchets d'amiante et les déchets d'amiante appropriés peuvent être éliminés en CET de classes 2.1.a ou 2.1.b, 5.2.1.a ou 5.2.1.b s'ils répondent aux critères repris dans le tableau suivant : Valeur limite pour le contenu total en fibres d'amiante en CET de het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, en van de bijzondere voorwaarden voor de aanvaarding van asbesthoudende afvalstoffen in een technisch ingravingscentrum opgenomen in bijlage IIIbisA bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in centra voor technische ingraving, kunnen asbesthoudende afvalstoffen en geschikte asbesthoudende afvalstoffen via een technisch ingravingscentrum van klasse 2.1.a of 2.1.b, 5.2.1.a of 5.2.1.b verwijderd worden indien ze voldoen aan de criteria opgenomen in volgende tabel: Grenswaarde voor het totale asbestvezelgehalte in een technisch
classe 2.1.a ou 2.1.b, 5.2.1.a ou 5.2.1.b ingravingscentrum van klasse 2.1.a of 2.1.b, 5.2.1.a of 5.2.1.b
Paramètres Parameters
Unité : mg / kg ms Eenheid : mg / kg ms
Contenu total en fibres d'amiante Totaal asbestvezelgehalte
TC = pas de limite TL < 1000 TC = geen grenswaarde TL < 1000
Les déchets ne présentent d'autre caractère de danger que celui lié à De afvalstoffen vertonen geen enkel andere gevaarskenmerk dan het
la présence d'amiante. houden van asbest.
Les déchets sont conditionnés dans des bigbags double paroi. De afvalstoffen zijn verpakt in dubbelwandige bigbags.
TC= teneur en fibres d'amiante liée à un support inerte et non TC= asbestvezelgehalte in een inerte niet verkruimelbare dragende
friable, tel l'amiante-ciment materie zoals cementasbest
TL= teneur en fibres d'amiante non liée à un support inerte et non TL= asbestvezelgehalte los van een inerte niet verkruimelbare dragende
friable dont les fibres d'amiante libres materie, w.o. vrije asbestvezels

Art. 5.La présente circulaire entre en vigueur le jour de sa

Art. 5.Deze omzendbrief treedt in werking de dag waarop het in het
publication au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Namur, le 26 octobre 2017. Namen, 26 oktober 2017.
Le Directeur général, De Directeur-generaal,
B. QUEVY B. QUEVY
^