← Retour vers "Circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2023 relative au non-octroi de chèques-cadeaux pour l'année 2023 "
| Circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2023 relative au non-octroi de chèques-cadeaux pour l'année 2023 | Omzendbrief van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 november 2023 betreffende het niet toekennen van cadeaucheques voor het jaar 2023 |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 23 NOVEMBRE 2023. - Circulaire du Gouvernement de la Région de | 23 NOVEMBER 2023. - Omzendbrief van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2023 relative au non-octroi de | Regering van 23 november 2023 betreffende het niet toekennen van |
| chèques-cadeaux pour l'année 2023 | cadeaucheques voor het jaar 2023 |
| Chers collègues, Madame, Monsieur, | Beste collega's, Mevrouw, Mijnheer, |
| Le Gouvernement souhaite clarifier à l'attention des différents | De Regering wil aan de verschillende gewestelijke diensten die vallen |
| services régionaux qui relèvent de l'arrêté du Gouvernement de la | onder het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut | maart 2018 houdende het administratief statuut en de |
| administratif et pécuniaire des agents des services publics régionaux | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de gewestelijke |
| de Bruxelles et de l'arrêté du Gouvernement de la Région de | overheidsdiensten van Brussel en onder het Besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut administratif et | Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief |
| pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région | statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de |
| instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | |
| Bruxelles-Capitale, la question de la distribution ou non de | duidelijkheid verschaffen over het al dan niet toekennen van |
| chèques-cadeaux pour l'année 2023. | cadeaucheques voor het jaar 2023. |
| Il n'y a pas de réglementation qui oblige le Gouvernement à octroyer | Er is geen regelgeving die de overheid verplicht om elk jaar |
| des chèques-cadeaux chaque année ; il s'agit d'un choix volontaire qui | cadeaucheques toe te kennen; het is een vrijwillige keuze die aan de |
| est laissé à son appréciation. | overheid wordt overgelaten. |
| Cette année, étant donné le contexte budgétaire difficile, le | Dit jaar heeft de regering, gezien de moeilijke budgettaire context, |
| Gouvernement pose le choix de ne pas octroyer de chèques-cadeaux. | ervoor gekozen om geen cadeaucheques toe te kennen. |
Article 1er.décision |
Artikel 1.Beslissing |
| Le Gouvernement décide de ne pas octroyer de chèques-cadeaux, pour | De Regering beslist om aan alle personeelsleden die ressorteren onder |
| l'année 2023, aux membres du personnel soumis à l'arrêté du | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 | 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling |
| portant le statut administratif et pécuniaire des agents des services | van de ambtenaren van de gewestelijke overheidsdiensten van Brussel, |
| publics régionaux de Bruxelles, à l'arrêté du Gouvernement de la | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart |
| Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut | 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling |
| administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public | van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het |
| de la Région Bruxelles-Capitale, à l'arrêté du Gouvernement de la | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 relatif à la situation | Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 betreffende de |
| administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel des | rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de contractuele |
| services publics régionaux de Bruxelles, et à l'arrêté du Gouvernement | personeelsleden van de gewestelijke overheidsdiensten van Brussel, en |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart | |
| de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 relatif à la | 2018 betreffende de rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de |
| situation administrative et pécuniaire des membres du personnel | contractuele personeelsleden van de instellingen van openbaar nut van |
| contractuel des organismes d'intérêt public de la Région de | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, geen cadeaucheques voor het jaar |
| Bruxelles-Capitale. | 2023 toe te kennen. |
Art. 2.Dispositions Finales |
Art. 2.Slotbepalingen |
| La présente circulaire entre en vigueur à la date de son approbation. | Deze omzendbrief treed in werking op de datum waarop die wordt goedgekeurd. |
| Bruxelles, le 23 novembre 2023. | Brussel, 23 november 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van meertaligheid en |
| multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |