← Retour vers "Circulaire GPI 15ter concernant les glissements internes au sein de certains services de la direction de la police des voies de communication de la police fédérale. - Traduction allemande "
| Circulaire GPI 15ter concernant les glissements internes au sein de certains services de la direction de la police des voies de communication de la police fédérale. - Traduction allemande | Omzendbrief GPI 15ter betreffende interne verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de verbindingswegen van de federale politie. - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 13 SEPTEMBRE 2002. - Circulaire GPI 15ter concernant les glissements | 13 SEPTEMBER 2002. - Omzendbrief GPI 15ter betreffende interne |
| internes au sein de certains services de la direction de la police des | verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de |
| voies de communication de la police fédérale. - Traduction allemande | verbindingswegen van de federale politie. - Duitse vertaling |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief GPI |
| circulaire GPI 15ter du Ministre de l'Intérieur du 13 septembre 2002 | 15ter van de Minister van Binnenlandse Zaken van 13 september 2002 |
| concernant les glissements internes au sein de certains services de la | betreffende interne verschuivingen binnen bepaalde diensten van de |
| direction de la police des voies de communication de la police | directie van de verbindingswegen van de federale politie (Belgisch |
| fédérale (Moniteur belge du 24 septembre 2002), établie par le Service | Staatsblad van 24 september 2002), opgemaakt door de Centrale dienst |
| central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement | voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in |
| adjoint à Malmedy. | Malmedy. |
| MINISTERIUM DES INNERN | MINISTERIUM DES INNERN |
| 13. SEPTEMBER 2002 - Rundschreiben GPI 15ter über die internen | 13. SEPTEMBER 2002 - Rundschreiben GPI 15ter über die internen |
| Verschiebungen innerhalb bestimmter Dienste der Direktion der Polizei | Verschiebungen innerhalb bestimmter Dienste der Direktion der Polizei |
| der Verkehrsverbindungen der föderalen Polizei | der Verkehrsverbindungen der föderalen Polizei |
| An die Frau Provinzgouverneurin | An die Frau Provinzgouverneurin |
| An die Herren Provinzgouverneure | An die Herren Provinzgouverneure |
| An die Frau Gouverneurin des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt | An die Frau Gouverneurin des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt |
| An die Frauen und Herren Bürgermeister | An die Frauen und Herren Bürgermeister |
| An die Frauen und Herren Vorsitzenden der Polizeikollegien | An die Frauen und Herren Vorsitzenden der Polizeikollegien |
| An die Frauen und Herren Korpschefs der lokalen Polizei | An die Frauen und Herren Korpschefs der lokalen Polizei |
| An den Herrn Generalkommissar der föderalen Polizei | An den Herrn Generalkommissar der föderalen Polizei |
| Zur Information: | Zur Information: |
| An die Frau Generaldirektorin der Allgemeinen Polizei des Königreichs | An die Frau Generaldirektorin der Allgemeinen Polizei des Königreichs |
| An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale | An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale |
| Polizei | Polizei |
| An die Frauen und Herren Bezirkskommissare | An die Frauen und Herren Bezirkskommissare |
| Sehr geehrte Frau Gouverneurin, sehr geehrter Herr Gouverneur, | Sehr geehrte Frau Gouverneurin, sehr geehrter Herr Gouverneur, |
| Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, sehr geehrter Herr Bürgermeister, | Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, sehr geehrter Herr Bürgermeister, |
| Sehr geehrte Frau Vorsitzende, sehr geehrter Herr Vorsitzender, | Sehr geehrte Frau Vorsitzende, sehr geehrter Herr Vorsitzender, |
| Sehr geehrte Frau Korpschefin, sehr geehrter Herr Korpschef, | Sehr geehrte Frau Korpschefin, sehr geehrter Herr Korpschef, |
| Sehr geehrter Herr Generalkommissar, | Sehr geehrter Herr Generalkommissar, |
| Die Einschränkung unter Nr. 2.2.2 Absatz 2 letzter Satz des | Die Einschränkung unter Nr. 2.2.2 Absatz 2 letzter Satz des |
| Rundschreibens GPI 15 vom 24. Januar 2002 (Belgisches Staatsblatt vom | Rundschreibens GPI 15 vom 24. Januar 2002 (Belgisches Staatsblatt vom |
| 31.01.2002 - Errata Belgisches Staatsblatt vom 06.02.2002) gilt fortan | 31.01.2002 - Errata Belgisches Staatsblatt vom 06.02.2002) gilt fortan |
| nicht mehr für folgende Dienste der Direktion der Polizei der | nicht mehr für folgende Dienste der Direktion der Polizei der |
| Verkehrsverbindungen der föderalen Polizei: die Luftfahrtpolizei, die | Verkehrsverbindungen der föderalen Polizei: die Luftfahrtpolizei, die |
| Eisenbahnpolizei, die Schifffahrtspolizei und die | Eisenbahnpolizei, die Schifffahrtspolizei und die |
| Strassenverkehrspolizei. | Strassenverkehrspolizei. |
| Der Minister | Der Minister |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |