Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par deux jugements du 9 octobre 2023, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 17 octobre 2023, le Tribunal du travail de Gand, division de Courtrai, a posé l « L'article 10 de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travaille(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par deux jugements du 9 octobre 2023, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 17 octobre 2023, le Tribunal du travail de Gand, division de Courtrai, a posé l « L'article 10 de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travaille(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij twee vonnissen van 9 oktober 2023, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 17 oktober 2023, heeft de Arbeidsrechtbank te Gent, afdeling Ko « Schendt artikel 10 van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht (...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989
Par deux jugements du 9 octobre 2023, dont les expéditions sont Bij twee vonnissen van 9 oktober 2023, waarvan de expedities ter
parvenues au greffe de la Cour le 17 octobre 2023, le Tribunal du griffie van het Hof zijn ingekomen op 17 oktober 2023, heeft de
travail de Gand, division de Courtrai, a posé la question Arbeidsrechtbank te Gent, afdeling Kortrijk, de volgende prejudiciële
préjudicielle suivante : vraag gesteld :
« L'article 10 de la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit « Schendt artikel 10 van de wet van 22 december 2016 houdende
passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant des invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en
mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten
travailleurs indépendants viole-t-il les articles 10 et 11 de la gunste van zelfstandigen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, omdat
Constitution, au motif qu'en vertu de l'article 10 de cette loi, une ingevolge artikel 10 van deze wet een binnen de doelstelling van deze
distinction non pertinente et disproportionnée (applicable wet (zijnde een extra financiële steun aan zelfstandigen met
automatiquement et irréfragable), s'inscrivant dans l'objectif de gezinslast verlenen om tegemoet te komen aan de reële financiële noden
cette loi (à savoir accorder une aide financière supplémentaire aux
travailleurs indépendants avec charge de famille pour pourvoir aux van zelfstandigen met gezinslast) niet pertinent en niet proportioneel
véritables besoins financiers des travailleurs indépendants avec (automatisch toepasbaar én onweerlegbaar) onderscheid wordt gemaakt
charge de famille), est établie entre, d'une part, le demandeur d'un tussen enerzijds een aanvrager van een crisisoverbruggingskrediet met
crédit-pont de crise ayant des enfants, âgés de moins de 25 ans, dont kinderen, jonger dan 25 jaar, bij wiens ziekenfonds één of meerdere
un ou plusieurs des enfants sont inscrits comme personne à charge van diens kinderen ingeschreven is als persoon ten laste en anderzijds
auprès de sa mutualité et, d'autre part, le demandeur d'un crédit-pont een aanvrager van een crisis-overbruggingskrediet met kinderen, jonger
de crise ayant des enfants, âgés de moins de 25 ans, dont aucun des dan 25 jaar, bij wiens ziekenfonds geen enkele van diens kinderen
enfants n'est inscrit comme personne à charge auprès de sa mutualité ? ingeschreven is als persoon ten laste ? ».
». Ces affaires, inscrites sous les numéros 8089 et 8090 du rôle de la Die zaken, ingeschreven onder de nummers 8089 en 8090 van de rol van
Cour, ont été jointes. het Hof, werden samengevoegd.
Le greffier, De griffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^