Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 21 juin 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 juillet 2023, le Tribunal de première instance francophone de Bruxelles a posé les questio « 1. L'article 207, alinéa 7 du Code des impôts sur les revenus, dans sa version applicable au liti(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 21 juin 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 juillet 2023, le Tribunal de première instance francophone de Bruxelles a posé les questio « 1. L'article 207, alinéa 7 du Code des impôts sur les revenus, dans sa version applicable au liti(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 21 juni 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 6 juli 2023, heeft de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de « 1. Is artikel 207, zevende lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, in de versie ervan d(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par jugement du 21 juin 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe januari 1989 Bij vonnis van 21 juni 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het
de la Cour le 6 juillet 2023, le Tribunal de première instance Hof is ingekomen op 6 juli 2023, heeft de Franstalige Rechtbank van
francophone de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes : eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld :
« 1. L'article 207, alinéa 7 du Code des impôts sur les revenus, dans « 1. Is artikel 207, zevende lid, van het Wetboek van de
sa version applicable au litige, est-il compatible avec les articles inkomstenbelastingen, in de versie ervan die van toepassing is op het
10, 11 et 172 de la Constitution, et avec le principe de geschil, bestaanbaar met de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet en
proportionnalité en ce que dans l'hypothèse où il est fait application met het evenredigheidsbeginsel, in zoverre het, wanneer toepassing
de la procédure d'imposition d'office visée à l'article 351 du Code wordt gemaakt van de in artikel 351 van het Wetboek van de
des impôts sur les revenus, il autorise l'administration à établir le résultat imposable sans compenser le résultat avec la perte de la période imposable : - que le contribuable ait, ou non, introduit sa déclaration tardive avant la notification d'imposition d'office ; - que le contribuable ayant introduit sa déclaration avant la notification d'imposition d'office, ait vu celle-ci rectifiée ou non ; - que le contribuable ait vu enrôler des accroissements à un taux maximal ou inférieur ; - sans égard pour le niveau des pertes concernées. inkomstenbelastingen bedoelde procedure van aanslag van ambtswege, de administratie ertoe machtigt het belastbaar resultaat te bepalen zonder dat resultaat te compenseren met het verlies van het belastbare tijdperk : - ongeacht of de belastingplichtige zijn niet-tijdige aangifte al dan niet vóór de kennisgeving van aanslag van ambtswege heeft ingediend; - ongeacht of de aangifte die de belastingplichtige vóór de kennisgeving van aanslag van ambtswege heeft ingediend, al dan niet wordt gewijzigd; - ongeacht of er ten aanzien van de belastingplichtige verhogingen tegen een maximum- of lager tarief zijn ingekohierd; - zonder rekening te houden met de hoogte van de betrokken verliezen ?
2. L'article 207, alinéa 7 du Code des impôts sur les revenus, dans sa 2. Is artikel 207, zevende lid, van het Wetboek van de
version applicable au litige, est-il compatible avec les articles 10, inkomstenbelastingen, in de versie ervan die van toepassing is op het
11 et 172 de la Constitution, et avec le principe de proportionnalité geschil, bestaanbaar met de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet en
en ce qu'il rejette la totalité des pertes reportées en cas met het evenredigheidsbeginsel, in zoverre het alle overgedragen
d'imposition d'office, tandis que dans l'hypothèse où la déclaration verliezen in geval van aanslag van ambtswege verwerpt, terwijl
fiscale du contribuable fait l'objet d'une rectification par diezelfde bepaling, wanneer de belastingaangifte van de
application de l'article 346 du Code des impôts sur les revenus, la belastingplichtige wordt gewijzigd met toepassing van artikel 346 van
het Wetboek van de inkomstenbelastingen, enkel ertoe leidt dat die
même disposition aboutit uniquement à ce que ces déductions et cette aftrekken en die compensatie alleen zijn verboden op het gedeelte van
compensation ne soient prohibées que sur la partie du résultat qui het resultaat dat het voorwerp uitmaakt van een wijziging van de
fait l'objet d'une rectification de la déclaration ? ». aangifte ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 8057 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 8057 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
N. Dupont N. Dupont
^