Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 9 novembre 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 novembre 2021, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand, a « 1. L'article 26, alinéa 1 er , de la loi du 6 mars 2018 relative à l'amélioration de la (...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 9 novembre 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 novembre 2021, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Gand, a « 1. L'article 26, alinéa 1 er , de la loi du 6 mars 2018 relative à l'amélioration de la (...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 9 november 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 november 2021, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, « 1. Schendt artikel 26, eerste lid van de Wet van 6 maart 2018 ter verbetering van de verkeersveili(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par jugement du 9 novembre 2021, dont l'expédition est parvenue au januari 1989 Bij vonnis van 9 november 2021, waarvan de expeditie ter griffie van
greffe de la Cour le 17 novembre 2021, le Tribunal de première het Hof is ingekomen op 17 november 2021, heeft de Rechtbank van
instance de Flandre orientale, division Gand, a posé les questions eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de volgende prejudiciële
préjudicielles suivantes : vragen gesteld :
« 1. L'article 26, alinéa 1er, de la loi du 6 mars 2018 relative à « 1. Schendt artikel 26, eerste lid van de Wet van 6 maart 2018 ter
l'amélioration de la sécurité routière, lu en combinaison avec verbetering van de verkeersveiligheid, samen gelezen met art. 11,
l'article 11, alinéa 6 [lire : 6°], de la même loi, avec l'article 2 zesde lid [lees : 6°] van diezelfde wet, art. 2 Sw en art. 190 G.W.,
du Code pénal et avec l'article 190 de la Constitution, viole-t-il les de bepalingen over de fundamentele rechten en vrijheden gewaarborgd in
dispositions relatives aux droits et libertés fondamentaux garantis
par le titre II de la Constitution (notamment les articles 10, 11 et titel II van de Grondwet, (met name de artikelen 10, 11 en 13 van de
13 de la Constitution) et l'article 6, paragraphe 1, de la Convention Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in zoverre deze bepaling, in het
européenne des droits de l'homme, en ce que cette disposition, en
particulier en raison de l'ajout du membre de phrase ' La présente loi bijzonder door de toevoeging van de zinsnede ' deze wet treedt in
entre en vigueur le 15 février 2018 ', instaure une entrée en vigueur werking op 15 februari 2018 ', een retroactieve inwerkingtreding van
rétroactive de l'article 11, alinéa 6 [lire : 6°], de la loi du 6 mars art. 11, zesde lid [lees : 6°] W.06.03.2018/art. 38 § 6 Wegverkeerswet
2018 / article 38, § 6, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police
de la circulation routière ? invoert ?
2. L'article 38, § 6, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police 2. Schendt artikel 38 § 6 Wegverkeerswet, zoals aangepast door art.
de la circulation routière, tel qu'il a été adapté par l'article 11,
alinéa 6 [lire : 6°], de la loi du 6 mars 2018 relative à 11, zesde lid [lees : 6°] van de Wet van 6 maart 2018 ter verbetering
l'amélioration de la sécurité routière, viole-t-il les dispositions van de verkeersveiligheid, de bepalingen over de fundamentele rechten
relatives aux droits et libertés fondamentaux garantis par le titre II en vrijheden gewaarborgd in titel II van de Grondwet, (met name de
de la Constitution (notamment les articles 10, 11 et 13 de la artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in
Constitution) et l'article 6, paragraphe 1, de la Convention
européenne des droits de l'homme, en ce que l'application temporelle zoverre de temporele toepassing van deze bepaling gebeurt naargelang
de cette disposition dépend de ce que le défendeur en tire ou non un de gedaagde er al dan niet voordeel bij heeft ?
avantage ? 3. L'article 38, § 6, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police 3. Schendt artikel 38 § 6 Wegverkeerswet, zoals aangepast door art.
de la circulation routière, tel qu'il a été adapté par l'article 11,
alinéa 6 [lire : 6°], de la loi du 6 mars 2018 relative à 11, zesde lid [lees : 6°] van de Wet van 6 maart 2018 ter verbetering
l'amélioration de la sécurité routière, viole-t-il les dispositions van de verkeersveiligheid, de bepalingen over de fundamentele rechten
relatives aux droits et libertés fondamentaux garantis par le titre II en vrijheden gewaarborgd in titel II van de Grondwet, (met name de
de la Constitution (notamment les articles 10, 11 et 13 de la artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in
Constitution) et l'article 6, paragraphe 1, de la Convention zoverre deze bepaling de termijn van recidive afhankelijk stelt van de
européenne des droits de l'homme, en ce que cette disposition verstreken periode tussen de basisveroordeling en de nieuwe
subordonne le délai de récidive à la période écoulée entre la
condamnation de base et la nouvelle condamnation ? veroordeling ?
4. L'article 38, § 6, de la loi du 16 mars 1968 relative à la police 4. Schendt artikel 38 § 6 Wegverkeerswet, zoals aangepast door art.
de la circulation routière, tel qu'il a été adapté par l'article 11,
alinéa 6 [lire : 6°], de la loi du 6 mars 2018 relative à 11, zesde lid [lees : 6°] van de Wet van 6 maart 2018 ter verbetering
l'amélioration de la sécurité routière, viole-t-il les dispositions van de verkeersveiligheid, de bepalingen over de fundamentele rechten
relatives aux droits et libertés fondamentaux garantis par le titre II en vrijheden gewaarborgd in titel II van de Grondwet, (met name de
de la Constitution (notamment les articles 10, 11 et 13 de la artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet) én artikel 6.1 E.V.R.M., in
Constitution) et l'article 6, paragraphe 1, de la Convention
européenne des droits de l'homme, en ce que cette disposition impose
au juge d'infliger une déchéance du droit de conduire et les examens zoverre deze bepaling het opleggen van een verval van het recht tot
visés à l'article 38, § 3, alinéa 1er, de la loi relative à la police sturen en van de examens zoals bedoeld in artikel 38 § 3, eerste lid
de la circulation routière, alors que le juge n'est plus obligé Wegverkeerswet verplicht stelt, terwijl de rechter niet langer
d'infliger une déchéance du droit de conduire et les examens s'il faut verplicht is een verval van het recht tot sturen en de examens op te
uniquement faire application de l'article 36 ou de l'article 37bis, § leggen indien enkel toepassing dient gemaakt te worden van artikel 36
2, de la loi relative à la police de la circulation routière ? ». of artikel 37bis § 2 Wegverkeerswet ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 7673 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 7673 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^