| Avis Par ordonnance du 18 mars 2020, la Cour constitutionnelle a adopté la directive suivante : Directive concernant les mesures procédurales particulières prises par la Cour constitutionnelle dans le cadre de la crise du coronavirus Article 1 er . Aucune audience ne sera fixée jusqu'à nouvel ordre. Les affaires déjà f(...) | Bericht Bij beschikking van 18 maart 2020 heeft het Grondwettelijk Hof de volgende richtlijn aangenomen : Richtlijn betreffende de bijzondere proceduremaatregelen van het Grondwettelijk Hof in het kader van de coronaviruscrisis Artikel 1. De zaken die reeds vastgesteld zijn voor de terechtzittingen van 24 maart 2020 en 22 april 2020 (de(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis Par ordonnance du 18 mars 2020, la Cour constitutionnelle a adopté la directive suivante : Directive concernant les mesures procédurales particulières prises par la Cour constitutionnelle dans le cadre de la crise du coronavirus Article 1er.Aucune audience ne sera fixée jusqu'à nouvel ordre. Les affaires déjà fixées aux audiences prévues les 24 mars et 22 avril 2020 (les affaires avec les numéros de rôle 6888, 6895 et 6898 et les numéros de rôle 7003, 7021, 7024, 7025, 7028 et 7029) sont reportées sine die. Si, à la suite d'une ordonnance de mise en état, les parties ont l'intention de demander à être entendues, elles doivent le faire dans le délai fixé dans l'ordonnance. La date de l'audience sera fixée par ordonnance en temps utile. Art. 2.Les délais pour l'introduction des mémoires, fixés dans la loi |
GRONDWETTELIJK HOF Bericht Bij beschikking van 18 maart 2020 heeft het Grondwettelijk Hof de volgende richtlijn aangenomen : Richtlijn betreffende de bijzondere proceduremaatregelen van het Grondwettelijk Hof in het kader van de coronaviruscrisis Artikel 1.Geen enkele terechtzitting zal tot nader order worden vastgesteld. De zaken die reeds vastgesteld zijn voor de terechtzittingen van 24 maart 2020 en 22 april 2020 (de zaken met de rolnummers 6888, 6895 en 6898 en de rolnummers 7003, 7021, 7024, 7025, 7028 en 7029) worden sine die verdaagd. Indien, naar aanleiding van een beschikking van ingereedheidbrenging, de partijen de intentie hebben om te vragen om te worden gehoord, moeten zij dat doen binnen de in de beschikking bepaalde termijn. De datum van de terechtzitting wordt te gelegener tijd bij beschikking vastgesteld. Art. 2.De termijnen voor de indiening van memories, bepaald in de |
| spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, qui courent encore actuellement sont suspendus du 18 mars 2020 jusqu'au 5 avril 2020 inclus pour recommencer à courir dès le lendemain. D'ici là, la Cour n'effectuera plus non plus d'autres notifications de nouvelles affaires et de mémoires. Cette suspension sera automatiquement prolongée si les mesures du Conseil national de sécurité qui entrent en vigueur aujourd'hui sont prolongées ou renforcées. Art. 3.La règle contenue dans l'article 82, alinéa 1er, selon laquelle l'envoi à la Cour de toute pièce de procédure doit être fait sous pli recommandé à la poste, reste en principe intégralement applicable. Toutefois, les parties peuvent choisir d'envoyer les pièces de procédure à la Cour par voie électronique à l'adresse griffie@const-court.be, au plus tard à 13 heures le jour de l'expiration du délai tenant compte de la suspension précitée. Tant le message électronique que son ou ses annexe(s) sont imprimés au greffe, avec mention, sur chaque document, de la date de l'envoi électronique par les parties et de l'ouverture du message au greffe. Le greffier les vise pour réception et les ajoute au dossier. Art. 4.Le greffe est fermé en ce qui concerne les contacts personnels. Un service minimum est appliqué. Le greffe reste joignable par téléphone, par e-mail ou par courrier ordinaire. |
bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof die thans nog lopen, worden geschorst van 18 maart 2020 tot en met 5 april 2020 om opnieuw te beginnen lopen van `s anderendaags. Tot dan doet het Hof ook geen bijkomende kennisgevingen meer van nieuwe zaken en van memories. Deze schorsing zal automatisch worden verlengd indien de maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad die heden in werking treden, worden verlengd of verstrengd. Art. 3.Alle stukken van de rechtspleging dienen, met toepassing van artikel 82, eerste lid, van de voormelde bijzondere wet in beginsel onverminderd bij een ter post aangetekende brief aan het Hof te worden gezonden. Partijen kunnen evenwel ervoor kiezen de stukken van de rechtspleging elektronisch te versturen aan het Hof uiterlijk om 13 u op de dag waarop de termijn verstrijkt op het adres griffie@const-court.be, rekening houdend met de voormelde schorsing. Zowel het elektronisch bericht als zijn bijlage(n) worden ter griffie uitgeprint, met vermelding, op elk document, van de datum van de elektronische verzending door de partijen en de opening van het bericht ter griffie. Zij worden door de griffier voor ontvangst geviseerd én aan het dossier toegevoegd. Art. 4.De griffie wordt gesloten voor persoonlijk contact. Een minimumdienstverlening wordt toegepast. De griffie blijft bereikbaar via telefoon, elektronische briefwisseling of |
| briefwisseling via de gewone post. |