← Retour vers "Projet de schéma de développement du territoire . - Avis d'enquête Par décision du 12
juillet 2018, le Gouvernement wallon a adopté provisoirement le projet de schéma de développement du
territoire (SDT) révisant le schéma de développement (...) Un rapport sur les incidences environnementales du projet de
schéma a été rédigé. Le projet de s(...)"
| Projet de schéma de développement du territoire . - Avis d'enquête Par décision du 12 juillet 2018, le Gouvernement wallon a adopté provisoirement le projet de schéma de développement du territoire (SDT) révisant le schéma de développement (...) Un rapport sur les incidences environnementales du projet de schéma a été rédigé. Le projet de s(...) | Ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan . - Bericht van onderzoek Bij besluit van 12 juli 2018 heeft de Waalse Regering het ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan (ROP) tot herziening van het ruimtelijk ontwikkelingsplan zoals door de Wa(...) Er werd een milieueffectenrapport van het ontwerpplan opgesteld. Het ontwerpplan is het voorwerp(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Projet de schéma de développement du territoire (SDT). - Avis d'enquête Par décision du 12 juillet 2018, le Gouvernement wallon a adopté provisoirement le projet de schéma de développement du territoire (SDT) révisant le schéma de développement du territoire (anciennement SDER) adopté par le Gouvernement wallon le 27 mai 1999 et a chargé le Ministre de l'Aménagement du Territoire d'organiser l'enquête publique y relative. Un rapport sur les incidences environnementales du projet de schéma a été rédigé. Le projet de schéma fait l'objet d'une procédure d'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière. Cette enquête publique est organisée du 22 octobre 2018 au 5 décembre | WAALSE OVERHEIDSDIENST Ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan (ROP). - Bericht van onderzoek Bij besluit van 12 juli 2018 heeft de Waalse Regering het ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan (ROP) tot herziening van het ruimtelijk ontwikkelingsplan zoals door de Waalse Regering aangenomen op 27 mei 1999 voorlopig goedgekeurd en de Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening belast met de organisatie van het openbaar onderzoek in verband daarmee. Er werd een milieueffectenrapport van het ontwerpplan opgesteld. Het ontwerpplan is het voorwerp van een procedure van evaluatie van de impact op het milieu in een grensoverschrijdende context. Dit openbaar onderzoek vindt plaats van 22 oktober 2018 tot 5 december |
| 2018 en application des dispositions du Code du développement | 2018 bij toepassing van de bepalingen van het Waals Wetboek van |
| territorial (CoDT). | Ruimtelijke Ordening (Code du développement territorial (CoDT)). |
| Durant l'enquête publique, une séance de présentation du projet de SDT | Tijdens het openbaar onderzoek vindt er in de hoofdplaats van elk |
| se tiendra au chef-lieu de chaque arrondissement administratif et au | administratief arrondissement en op de zetel van de Duitstalige |
| Gemeenschap een zitting plaats waar het ontwerp-ROP wordt voorgesteld. | |
| siège de la Communauté germanophone. Les renseignements sur les dates | De informatie betreffende de data en plaatsen van deze vergaderingen |
| et lieux de ces réunions sont disponibles sur le site Internet | zijn te vinden op de website http://sdt.wallonie.be of zijn |
| http://sdt.wallonie.be ou au numéro vert de la Wallonie au 1718 (pour | verkrijgbaar op het groene nummer van Wallonië, i.e. 1718 (voor het |
| la région de langue française) ou au 1719 (pour la région de langue | Franstalig gewest) of 1719 (voor het Duitstalig landsgedeelte). |
| allemande). | Het dossier dat ter beschikking van het publiek wordt gesteld, omvat |
| Le dossier mis à la disposition du public comprend : | de volgende elementen : |
| - le projet de schéma de développement du territoire (SDT); | - het ontwerp van ruimtelijk ontwikkelingsplan (ROP); |
| - le rapport sur les incidences environnementales du projet de SDT et | - het milieueffectenrapport van het ontwerp-ROP en de niet-technische |
| le résumé non technique; | samenvatting ervan; |
| - la copie des avis émis en application de la réglementation | - het afschrift van de berichten die worden gepubliceerd bij |
| applicable. | toepassing van de geldende regelgeving. |
| Ces documents peuvent être consultés gratuitement durant la période de | Deze documenten liggen tijdens de periode van vijfenveertig dagen ter |
| quarante-cinq jours dans chaque administration communale wallonne, aux | gratis inzage bij elk gemeentebestuur in Wallonië, op de dagen, |
| jours, heures et lieux mentionnés sur les avis d'enquête publique | tijdstippen en plaatsen zoals vermeld in de berichten van openbaar |
| affichés par les collèges communaux aux endroits habituels d'affichage | onderzoek die de gemeentelijke colleges aanplakken op de gebruikelijke |
| plaatsen voor aanplakking alsook bij de Cellule du développement | |
| ainsi qu'à la Cellule du développement territorial CDT), rue des | territorial (cel voor ruimtelijke ontwikkeling, CDT), 5 rue des Masuis |
| Masuis Jambois 5, à 5100 Jambes, les jours ouvrables (à l'exception | Jambois in 5100 Jambes, op werkdagen (behalve op 2 en 15 november |
| des 2 et 15 novembre 2018) de 10h à 12h, et sur le site internet | 2018) van 10.00 tot 12.00 uur, en op de website |
| http://sdt.wallonie.be. | http://sdt.wallonie.be. |
| Les renseignements sur le projet de schéma peuvent être obtenus auprès | De inlichtingen betreffende het ontwerpplan kunnen worden verkregen |
| de la Cellule du développement territorial, M. Thierry Berthet, | bij de CDT - de heer Thierry Berthet, algemeen gedelegeerde - op het |
| délégué général, par téléphone au 081/32 26 00 pour la région de langue française, et de la Direction d'Eupen, Mme Susanne Heinen, directrice, par téléphone au 087/59 85 30, pour la région de langue allemande. Les réclamations et observations sont à adresser au collège communal de son choix et à envoyer au plus tard le 5 décembre 2018. Les séances de clôture de l'enquête publique auront lieu le 5 décembre 2018 dans chacune des communes de la Région wallonne aux heures et lieux mentionnés sur les avis d'enquête publique affichés par les collèges communaux aux endroits habituels d'affichage. | nr. 081/32 26 00 en bij de directie in Eupen - mevrouw Susanne Heinen, directrice - op het nr. 087/59 85 30, voor het Duitstalig landsgedeelte. Bezwaren en opmerkingen dienen uiterlijk op 5 december 2018 te worden verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de door de betrokkene gekozen gemeente. De zittingen tot afsluiting van het openbaar onderzoek vinden plaats op 5 december 2018 in elke gemeente van het Waals Gewest, op de tijdstippen en de plaatsen zoals vermeld in de berichten van openbaar onderzoek die de gemeentelijke colleges aanplakken op de gebruikelijke |
| plaatsen voor aanplakking. |