← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugements du 5 juillet
2018 respectivement en cause de S.H. contre la commune de Merelbeke et l'« Autonoom Gemeentebedrijf Merelbeke
» et en cause de Y.A. contre la ville de « L'article 28 du décret flamand
du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugements du 5 juillet 2018 respectivement en cause de S.H. contre la commune de Merelbeke et l'« Autonoom Gemeentebedrijf Merelbeke » et en cause de Y.A. contre la ville de « L'article 28 du décret flamand du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnissen van 5 juli 2018 respectievelijk in zake S.H. tegen de gemeente Merelbeke en het « Autonoom Gemeentebedrijf Merelbeke » en in zake Y.A. tegen de stad Gen « Schendt het artikel 28 van het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid van 10 juli 20(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugements du 5 juillet 2018 respectivement en cause de S.H. contre | januari 1989 Bij vonnissen van 5 juli 2018 respectievelijk in zake S.H. tegen de |
| la commune de Merelbeke et l'« Autonoom Gemeentebedrijf Merelbeke » et | gemeente Merelbeke en het « Autonoom Gemeentebedrijf Merelbeke » en in |
| en cause de Y.A. contre la ville de Gand et la SCRL « Farys », avec la | zake Y.A. tegen de stad Gent en de cvba « Farys » met de « |
| « Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor | Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening |
| Watervoorziening » (T.M.V.W.) comme partie intervenante volontaire, | » (T.M.V.W.) als vrijwillig tussenkomende partij, waarvan de |
| dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 17 juillet | expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 17 juli 2018, |
| 2018, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division | heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, |
| Gand, a posé la question préjudicielle suivante : | de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 28 du décret flamand du 10 juillet 2008 portant le cadre | « Schendt het artikel 28 van het Vlaamse gelijkekansen- en |
| de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement | |
| viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en conférant les | gelijkebehandelingsbeleid van 10 juli 2008 de artikelen 10 en 11 van |
| mêmes effets juridiques au constat de discrimination, indépendamment | de Grondwet door dezelfde rechtsgevolgen toe te kennen aan de |
| de la distinction opérée par ce même décret entre la discrimination | vaststelling van discriminatie ongeacht het gemaakte onderscheid door |
| directe et la discrimination indirecte conformément à l'article 16, § | datzelfde decreet tussen directe en indirecte discriminatie volgens |
| § 1er et 2, de ce décret ? ». | artikel 16 § 1 en 2 van dat decreet ? ». |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 6986 et 6987 du rôle de la | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 6986 en 6987 van de rol van |
| Cour, ont été jointes. | het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, F. Meersschaut | De griffier, F. Meersschaut |