← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par ordonnance du 22 juin
2018 en cause de Y.A., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2018, le Tribunal
de la jeunesse du Tribunal de première instance « 1. Les articles 26, § 1 er , alinéa 2, et 55 du décret du
12 juillet 2013 relatif à(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par ordonnance du 22 juin 2018 en cause de Y.A., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2018, le Tribunal de la jeunesse du Tribunal de première instance « 1. Les articles 26, § 1 er , alinéa 2, et 55 du décret du 12 juillet 2013 relatif à(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij beschikking van 22 juni 2018 in zake Y.A., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni 2018, heeft de jeugdrechtbank van de Rechtbank van « 1. Schenden artikelen 26 § 1 tweede lid en 55 van het Decreet Integrale Jeugdhulp de grondwe(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par ordonnance du 22 juin 2018 en cause de Y.A., dont l'expédition est | januari 1989 Bij beschikking van 22 juni 2018 in zake Y.A., waarvan de expeditie |
| parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2018, le Tribunal de la | ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni 2018, heeft de |
| jeunesse du Tribunal de première instance d'Anvers, division Malines, | jeugdrechtbank van de Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling |
| a posé les questions préjudicielles suivantes : | Mechelen, de volgende prejudiciële vragen gesteld : |
| « 1. Les articles 26, § 1er, alinéa 2, et 55 du décret du 12 juillet | « 1. Schenden artikelen 26 § 1 tweede lid en 55 van het Decreet |
| 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse violent-ils les articles | |
| 40 et 151 de la Constitution, en ce que les relations entre le pouvoir | Integrale Jeugdhulp de grondwetsartikelen 40 en 151 doordat de |
| judiciaire et le pouvoir exécutif sont mises sous pression et que le | verhouding tussen de rechterlijke macht en de uitvoerende macht onder |
| système permet des inégalités et des discriminations à l'encontre des | druk komt en het systeem ongelijkheid en discriminatie ten aanzien van |
| mineurs ? L'article 48 du décret dispose que le tribunal de la | minderjarige mogelijk maakt ? Artikel 48 van het Decreet bepaalt dat |
| jeunesse et le juge de la jeunesse peuvent prendre les mesures qui y | de jeugdrechtbank en de jeugdrechter maatregelen kunnen nemen aldaar |
| sont énumérées. L'article 55 du décret relatif à l'aide intégrale de | opgesomd. Artikel 55 van het Decreet Integrale Jeugdhulp |
| la jeunesse limite/supprime cette marge d'appréciation du juge de la | beperkt/ontneemt deze beoordelingsruimte voor de jeugdrechter nu de |
| jeunesse, dès lors que ce dernier ne peut pas apprécier et/ou fixer la | jeugdrechter noch de maatregel noch de uitvoeringswijze kan beoordelen |
| mesure ni son mode d'exécution, en ce sens que la question se pose de | en/of bepalen, in die zin dat de vraag zich stelt of er sprake is van |
| savoir s'il y a excès de compétences. | bevoegdheidsoverschrijding. |
| 2. Le décret relatif à l'aide intégrale à la jeunesse et l'arrêté | |
| d'exécution (arrêté ministériel) relatif à l'aide à la jeunesse en | 2. Schenden het Decreet Integrale Jeugdhulp en het uitvoeringsbesluit |
| situation de crise dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse | (Ministerieel Besluit) met betrekking tot de crisishulpverlening in de |
| (articles 16 à 51) violent-ils les articles 12, 22 et 22bis de la | integrale jeugdhulpverlening (artikel 16-51), de artikelen 12, 22, |
| Constitution et les traités internationaux précités ? | 22bis van de Grondwet en de voornoemde internationale verdragen ? |
| 3. Le décret relatif à l'aide intégrale de la jeunesse et l'arrêté | 3. Schenden het Decreet Integrale Jeugdhulp en het uitvoeringsbesluit |
| d'exécution (arrêté ministériel) violent-ils les droits de la défense | (Ministerieel Besluit) de rechten van verdediging van minderjarige en |
| du mineur et de ses parents (articles 5 et 6 de la Convention | zijn ouders (artikel 5 EVRM, 6 EVRM, artikel 3 IVRK, alsook artikelen |
| européenne des droits de l'homme, article 3 de la Convention relative | |
| aux droits de l'enfant, ainsi que les articles 10 et 11 de la | 10 en 11 van de Grondwet) ? ». |
| Constitution) ? ». | |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 6961 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 6961 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |