← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 27 juin
2016 en cause de la SA « Dranken Van Eetvelde », de la SPRL « Drankgigant » et de la SPRL « Bokslaar
» contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenu «
L'article 319, alinéa 1 er , du Code des impôts sur les revenus 1992 et l'article 63,
a(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 27 juin 2016 en cause de la SA « Dranken Van Eetvelde », de la SPRL « Drankgigant » et de la SPRL « Bokslaar » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenu « L'article 319, alinéa 1 er , du Code des impôts sur les revenus 1992 et l'article 63, a(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 27 juni 2016 in zake de nv « Dranken Van Eetvelde », de bvba « Drankgigant » en de bvba « Bokslaar » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter « Schenden de artikelen 319, eerste lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en 63, eer(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 27 juin 2016 en cause de la SA « Dranken Van Eetvelde | januari 1989 Bij vonnis van 27 juni 2016 in zake de nv « Dranken Van Eetvelde », de |
| », de la SPRL « Drankgigant » et de la SPRL « Bokslaar » contre l'Etat | bvba « Drankgigant » en de bvba « Bokslaar » tegen de Belgische Staat, |
| belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 | waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 |
| septembre 2016, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, | september 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, |
| division Gand, a posé la question préjudicielle suivante : | afdeling Gent, de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « Schenden de artikelen 319, eerste lid van het Wetboek van de | |
| « L'article 319, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 | inkomstenbelastingen 1992 en 63, eerste lid van het btw-Wetboek de in |
| et l'article 63, alinéa 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée | de artikelen 15 en 22 van de Belgische Grondwet en artikel 8 van het |
| violent-ils le droit à l'inviolabilité du domicile et le droit au | Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens gewaarborgde rechten van |
| respect de la vie privée, garantis par les articles 15 et 22 de la | onschendbaarheid van de woning en de eerbiediging van het privéleven, |
| Constitution belge et par l'article 8 de la Convention européenne des | in die zin geïnterpreteerd dat zij de bevoegde fiscale ambtenaren een |
| droits de l'homme, s'ils sont interprétés en ce sens qu'ils confèrent | algemeen, onvoorwaardelijk en onbeperkt recht verlenen tot vrije |
| aux agents compétents de l'administration fiscale un droit général, | toegang van de in die artikelen vermelde bedrijfslokalen, waarbij deze |
| inconditionnel et illimité, de libre accès aux locaux professionnels | ambtenaren deze lokalen zonder voorafgaandelijke toestemming mogen |
| mentionnés dans ces articles, ce qui permet à ces agents, sans | doorzoeken en onderzoeken en andere daden stellen die aan een |
| autorisation préalable, de visiter et de fouiller ces locaux et de | strafrechtelijke huiszoeking doen denken met het oog op het |
| réaliser d'autres actes faisant penser à une perquisition pénale, en | onderzoeken van de boeken en de stukken die zich aldaar bevinden, |
| vue d'examiner les livres et les documents qui s'y trouvent, que cette | |
| visite ait pour but de contrôler l'application de la législation | ongeacht of dit gebeurt met het oog op de controle van de toepassing |
| fiscale ou de constater des infractions fiscales pénalement | van de fiscale wetgeving of met het oog op het vaststellen van |
| sanctionnées ? ». | strafrechtelijk gesanctioneerde fiscale inbreuken ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 6503 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 6503 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |